返回查词
伟
wěi
ㄨㄟˇHSK5adj单字
to; lớn; vĩ đại; to lớn; vĩ
great; extraordinary; magnificent 参见： 伟 人； 伟 业；丰功 伟 绩
漢越 vĩ
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 伟大
- 壮美
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK5
to; lớn; vĩ đại; to lớn; vĩ
伟大
伟大的探险家发现了新大陆。
Wěidà de tànxiǎnjiā fāxiàn le xīn dàlù.
≈HSK4
Nhà thám hiểm vĩ đại đã phát hiện ra lục địa mới.
The great explorer discovered a new continent.
她有伟大的理想和目标。
Tā yǒu wěidà de lǐxiǎng hé mùbiāo.
≈HSK4
Cô ấy có lý tưởng và mục tiêu vĩ đại.
She has great ideals and goals.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK5
tráng lệ
壮美
长城在夕阳下显得很壮观。
Chángchéng zài xīyáng xià xiǎnde hěn zhuàngguān.
≈HSK5
Vạn Lý Trường Thành trông thật tráng lệ dưới ánh hoàng hôn.
The Great Wall looks magnificent under the setting sun.
山峰在晨光中显得很壮观。
Shānfēng zài chénguāng zhōng xiǎnde hěn zhuàngguān.
≈HSK6
Đỉnh núi trông thật tráng lệ trong ánh bình minh.
The mountain peak looks magnificent in the morning light.
Tình huống & hội thoại
欢迎大家收听访谈节目，我是主持人秦…HSK6
女：欢迎大家收听访谈节目，我是主持人秦畅。今天我们邀请到的是上海市公安局副局长朱伟明，我们将就大家关心的交通问题向朱局长进行咨询。朱局长您好！
男：主持人您好！
女：请问您，世博会期间上海的交通情况有哪些变化？
男：在世博会期间我们投入了大量的人力物力来保证全市的交通顺畅，同时也对常见问题进行了集中治理，所以世博会的开幕没有明显影响上海的交通状况，当然，在高峰时段拥堵的情况还是有的。
女：现在感觉每到星期一，个别路段就会特别堵。这是什么原因呢？
男：您观察的很对，因为交通有一个周期性的问题，比如现在上海交通量大的时段主要集中在早上上班和晚上下班的时间，我们叫早晚高峰；中午呢，现在很多上班人士中午休息时间短，干脆就不回家，所以交通压力就不是很大。
女：目前上海市是不是建立了一个交通数据库？您能给大家介绍一下统计的结果吗？
男：可以。数据库统计的全市容易出现交通拥堵的地方大概在二十个左右，主要以路口为主，市中心的主干道也比较堵，但中环高架公路的情况比较好，基本能达到顺利通行。
女：我们发现很多市民开车的时候爱走高架公路，这样是不是会增加高架路的负担呢？
男：上海高架公路的特点是没有信号灯，没有非机动车道和人行道，因此速度更快，对点到点的到达非常有利；现在看来高架路的运载量还没有达到饱和。
女：交通拥堵是很多国际化大都市面临的问题，上海在治理交通方面有什么具体的措施呢？
男：我们考察过许多其他国家的大城市，交通拥堵是一个普遍问题。上海的措施有几点：一是号召市民用公共交通工具出行，减少私家车使用；二是完善交通设施，使之更人性化；三是严格维护交通秩序，保证交通安全，避免事故造成的拥堵。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️