返回查词
偏
piān
ㄆㄧㄢHSK7-9adj, v, adv单字
cứ; lại; vẫn cứ; khăng khăng
漢越 thiên
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 偏偏
- 刚好
- 单独注重一方面或对人对事不公正
- 客套话，表示先用或已用过茶饭等 (多接用''了''字)
- 边远
- 不正;倾斜 (跟''正''相对)
义项
Nghĩa义项 ①adv≈HSK7-9
cứ; lại; vẫn cứ; khăng khăng
偏偏
不让我去，我偏要去。
Bù ràng wǒ qù, wǒ piān yào qù.
≈HSK4
Không cho tôi đi, tôi cứ đi.
They won't let me go, but I insist on going.
她偏要在这个时候打电话。
Tā piān yào zài zhège shíhou dǎ diànhuà.
≈HSK5
Cô ấy cứ nhất định gọi điện thoại vào lúc này.
She insists on calling at this time.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adv≈HSK7-9
vừa lúc
刚好
义项 ③adj≈HSK7-9
lệch; thiên vị
单独注重一方面或对人对事不公正
义项 ④adj≈HSK7-9
mạn phép trước (lời nói khách sáo)
客套话，表示先用或已用过茶饭等 (多接用''了''字)
义项 ⑤adj≈HSK7-9
nơi xa; xa xôi
边远
义项 6v≈HSK7-9
chếch; nghiêng; ghé
不正;倾斜 (跟''正''相对)
Tình huống & hội thoại
您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全…HSK6
女：您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全场观众屏住呼吸，受到震撼。它们着重表现什么呢？
男：这场时装秀是中华民族服装魅力的展现。纷繁的设计及材质均表达了一个主题——神奇东方古国“兼容并蓄、海纳百川”的博大胸怀；色彩及外形诉说着细腻的东方情怀。
女：用中国文化表现中国时装已是设计界的共识，您认为要怎样表现？
男：我们不能把民族性理解为偏襟小褂，或是绣花长衫和蜡染布。这不是外表式样的问题，而是我们要表现出深藏其中的民族精神。
女：您曾说过创意与市场是互动的，要找到一个点生存，这个点是什么？
男：在创意与市场之间，我努力保持对生活最真实的感应，同时也培养灵敏的市场嗅觉。我不会向市场妥协，但会努力令市场需求与自我风格有机结合。我们的每一个完整的设计方案都是通过“先市场收集、整理、归类，再提出创意提案，最后满足需求、适应市场”这样三步来完成。
女：为了这场时装秀，您在西双版纳呆了近一个月，体验生活。设计师如何从生活中找到创作灵感？
男：我在西双版纳的密林中写生时，邂逅了不可思议的光景，苍翠的树木为心灵注入源源不断的盎然绿意，孔雀、竹楼、月光下的凤尾竹、茂密的热带雨林显得那么深情而浪漫，我只能用整个心灵，用每根细微的神经去感受，体味光影与色彩所形成的幻想。作为设计师，应该把创作当做对人生的一种态度。生活不是缺少美，仅仅是少了点儿发现，重要的是有一双善于发现和有品位的眼睛。
女：时装界近两年一直提倡自主创新，创国际名牌。您认为什么是时装的自主创新？表现在哪些方面？
男：时装拥有神奇的生命力，它会自我复制、自我创造。如今社会对时装的要求日益更新，与日俱增。人们越来越注重个性的表现，各种各样的表现形式也促进着服装本身的改变。时装设计师就是要创造属于民族的、属于世界的艺术作品。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️