返回查词
咸
xián
ㄒㄧㄢˊHSK4adj单字
mặn (vị)
漢越 hàm
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 像盐那样的味道
- 全; 都
- 用盐腌的菜
- 味道
- 一个人生活状态比较慵懒、没有目标、不思进取，如同咸鱼一样缺乏活力
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK4
mặn (vị)
像盐那样的味道
怎么这么咸啊！
zěn me zhè me xián a
≈HSK3
Sao mà mặn thế này!
Why is it so salty!
盐放太多了，菜太咸了。
yán fàng tài duō le, cài tài xián le.
≈HSK3
Muối cho nhiều quá, món ăn mặn quá.
Too much salt was added; the dish is too salty.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adv≈HSK4
tất cả; đều
全; 都
义项 ③n≈HSK4
món mặn
用盐腌的菜
北方的咸菜很咸。
běi fāng de xián cài hěn xián.
≈HSK4
Đồ muối của miền Bắc rất mặn.
Northern pickles are very salty.
义项 ④n≈HSK4
vị; mặn nhạt
味道
义项 ⑤n≈HSK4
cá mặn (người lười biếng, không thích vận động, không mục tiêu, ý chí ...)
一个人生活状态比较慵懒、没有目标、不思进取，如同咸鱼一样缺乏活力
我就是一条咸鱼。
wǒ jiù shì yī tiáo xián yú.
≈HSK4
Tôi chính là một con cá mặn.
I am just a salted fish.
义项 6n≈HSK4
họ Hàm
姓
Tình huống & hội thoại
今天的汤怎么这么咸啊？HSK4
男：今天的汤怎么这么咸啊？
女：啊？对不起，对不起，肯定是我放错了，把盐当成糖了。
你帮我拿一下盐。HSK4
男：你帮我拿一下盐。
女：这个汤我已经放过盐了，不用再加了。
男：我尝了尝，还不够咸。
女：你最近经常咳嗽，还是少吃点儿盐吧。
今天的晚饭怎么样？HSK4
男：今天的晚饭怎么样？
女：很好啊，饺子很香，不过鸡蛋汤稍微有点儿咸。
男：那我下次少放点儿盐。
女：辛苦你了，一会儿我来洗碗。
叔叔，为什么说地球是蓝色的？HSK4
女：叔叔，为什么说地球是蓝色的？
男：因为地球上百分之七十的地方都是海洋，而海水是蓝色的。
女：既然地球上有这么多的水，为什么老师还让我们节约用水？
男：因为海水是咸的，不能喝，我们可以用的水实际上非常少。
这个鸡蛋汤味道怎么样？你尝一下？HSK4
女：这个鸡蛋汤味道怎么样？你尝一下？
男：我尝了，稍微有点儿咸，是盐放多了吧？
今天的饺子盐放多了,有点儿咸。HSK4
男：今天的饺子盐放多了,有点儿咸。
女：是吗?我觉得正好啊,一点儿也不咸。
饺子你尝了吗？味道怎么样？HSK4
女：饺子你尝了吗？味道怎么样？
男：很香，就是有点儿咸，盐放多了。
女：是吗？那我给你倒杯水吧？
男：好的。
你这是什么表情啊？我做的菜真的那么…HSK5
女：你这是什么表情啊？我做的菜真的那么难吃吗？
男：说实话，你的盐放得太多了，太咸了。
要睡觉了，怎么还吃零食？HSK5
男：要睡觉了，怎么还吃零食？
女：那个饭店的蛋炒饭太咸，我只吃了些菜，没吃饱。
男：冰箱里还有菜，我给你煮点儿面条儿？
女：不用了，我现在去刷牙。
今天的菜味道怎么样？HSK5
女：今天的菜味道怎么样？
男：还可以，这个豆腐味道不错，就是稍微有点儿咸。
女：盐放多了吗？你口味不是挺重的吗？
男：清淡些好，吃盐太多对身体不好。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️