返回查词
喊
hǎn
ㄏㄢˇHSK4v单字
hô; la; hét; la to; quát to; hô hoán
charge; ask a price 你 喊 价多少？ How much do you charge?
漢越 hảm
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 大声呼叫
- 招呼；叫（人）
- 称呼
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
hô; la; hét; la to; quát to; hô hoán
大声呼叫
他向我喊了一声。
tā xiàng wǒ hǎn le yī shēng
≈HSK2
Anh ấy gọi tôi một tiếng.
He shouted to me.
他喊着跑向山顶。
tā hǎn zhe pǎo xiàng shān dǐng
≈HSK2
Anh ấy vừa hét vừa chạy lên đỉnh núi.
He shouted as he ran toward the mountaintop.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
kêu; gọi (người)
招呼；叫（人）
妈妈喊我回家吃饭。
mā ma hǎn wǒ huí jiā chī fàn
≈HSK2
Mẹ gọi tôi về nhà ăn cơm.
Mom called me home for dinner.
你去喊他一声。
nǐ qù hǎn tā yī shēng
≈HSK3
Anh đi gọi anh ấy một tiếng.
Go and call him.
义项 ③v≈HSK4
gọi; kêu; xưng hô
称呼
Tình huống & hội thoại
可能有很多人试过这招儿，早上一起来…HSK6
男：可能有很多人试过这招儿，早上一起来就对着镜子说“我是世界上最棒的”。您提出来，这样做很可能事倍功半，还有可能适得其反，这是怎么回事呢？
女：我们每个人都不是世界上最棒的，这一点，毫无疑义，你用不着自欺欺人。这种对着镜子乱喊乱叫的方式，有一点儿像白雪公主故事中的那个狠毒而愚蠢的皇后。我想很多人这样喊叫的时候，是为了给自己增加一点儿自信心，然后好有力量迎接挑战。要知道，所谓“最棒”，就已经是在比较了。人不能生活在比较中，我们有价值，有信心，不是因为我们比别人更棒，而是因为生命本身就是有价值的，你就是独一无二的存在，你的自信必定来自你的内心，而不是在和别人的比较中建立起来的。所以，“最棒”的说法，既不真实牢靠，也不符合规律。你如果相信了这种方法，有一天，你确知你不棒的时候，怎么办呢？万分沮丧。
男：您提出的自卑出没的几种时刻，非常有意思，尤其是说同学聚会的时候，相互比较的心理很微妙，那如何减轻这种情绪呢？
女：自卑出没的种种时刻，很多是我总结出来的，不一定全面。自卑很狡猾的，几乎无处不在。有时候，我们很多重大的失误，都是因为它神出鬼没地跳出来折腾捣乱，而我们还浑然不知，甚至沉迷于“这就是我的个性”“这就是我的尊严”的误区之中。学着一招一式地应对自卑是没有多大作用的，有点儿像上面所说的对着镜子大喊，自欺欺人。真正的醒悟是无条件地接受自己。
男：我们遇到悲伤的事情，经常说“让时间忘记一切”，您对此有什么看法？
女：你要主动地去处理你的悲伤，不能完全依赖时间去解决问题。因为，我们没法走在时间前面。你能跟时间肩并肩走到一起，就很不错了。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️