返回查词
拜
bài
ㄅㄞˋHSK6v单字
bái; lạy; vái (nghi lễ biểu thị sự tôn kính)
漢越 bái
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 旧时行礼。表示敬意的礼节。
- 见面行礼表示祝贺
- 拜访
- 用一定的礼节授予某种名位
- 恭敬地与对方结成某种关系
- 敬辞，用于人事往来
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK6
bái; lạy; vái (nghi lễ biểu thị sự tôn kính)
旧时行礼。表示敬意的礼节。
他向长辈行拜礼。
Tā xiàng zhǎngbèi xíng bài lǐ.
≈HSK5
Anh ấy hành lễ bái đối với người lớn tuổi.
He bowed to his elders.
一个多礼拜，因为公司有点儿事，我提前回来的。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK6
đáp lễ; chúc mừng; chào mừng
见面行礼表示祝贺
义项 ③v≈HSK6
thăm hỏi; chào hỏi; chào thăm hỏi
拜访
义项 ④v≈HSK6
phong; tôn; kết nghĩa; cung kính nhận làm
用一定的礼节授予某种名位
义项 ⑤v≈HSK6
bái; thờ; cung kính kết giao
恭敬地与对方结成某种关系
拜他为师。
Bài tā wéi shī.
≈HSK5
Bái ông ấy làm thầy.
Take him as one's teacher.
义项 6v≈HSK6
bái; xin nhận (lời nói tôn kính, dùng trong giao tiếp)
敬辞，用于人事往来
义项 7v≈HSK6
họ Bái
姓
Tình huống & hội thoại
这次回家呆了多长时间？HSK5
男：这次回家呆了多长时间？
女：一个多礼拜，因为公司有点儿事，我提前回来的。
今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家…HSK6
女：今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家蔡志忠先生。蔡志忠先生是一个很特别的人物，全球每天至少有十五部机器在同时印刷他的作品。听说蔡先生很小就迷上了漫画，能说一说入迷的经过吗？
男：我小时候因为家里房子多，大约从两三岁起，就一个人睡一个房间，渐渐养成了独立自主的个性。我也记不清是从哪一年开始对漫画产生兴趣的了，反正小学课本和作业本的白边上，到处都活跃着我信手画的小人国。考上中学后，态度才认真起来，将书报杂志上的漫画拿来细细品味揣摩，然后将心中的构思画在纸上，向出版社投稿。画稿也很幸运地不断地被采用。后来我就被一家杂志社录用了。
女：那时您初中毕业了吗？
男：还没有，只差半年。可我太热衷漫画了，别说半年，就是一个月也等不得。我决定接受这份工作。
女：您的父亲没有阻拦吗？
男：我能有今天，要特别感激父亲的宽容。俗话说：知子莫若父。父亲对我非常了解也非常信任，他知道我提前退学一定是去从事自己热爱的事业的。
女：听了您谈的这些，是不是可以说您是自学成才的？
男：可以这么说吧。我学画漫画，完全是兴趣爱好，我自己没有多高的文化，也从来没有拜过老师。我相信只要自己喜欢干，就一定能学好、干好。人要有出息，必须靠自己。当然，“无师自通”不是无条件的，要达到较高的境界，必须如醉如痴地去追求。
女：您画漫画的目的是什么？
男：完全没有目的。就像我们谈话口渴了，就喝一口茶；中午饿了，就下楼找餐厅吃饭一样。在我眼里，漫画是一种有意思的表达方式，内心有所感悟时，就用画面传达给读者。为了达到漫画最高标准，我是全力以赴的。我每天早晨七点钟起床，开车送女儿去上学，然后就到自己的工作室去画画，一直画到下午六点半，晚饭以后继续画，总是到凌晨两三点钟才上床睡觉。我很珍惜时间，在我脑子里，没有昨天，也没有明天，只有今天。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️