返回查词
拿
ná
ㄋㄚˊHSK2v单字
cầm; đưa; lấy; nắm
漢越 nã
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 用手或用其他方式抓住（东西）
- 用强力取；捉
- 掌握
- 刁难；要挟
- 领取；得到
- 强烈作用使物体发生变化
- làm ra vẻ; giả bộ
- 引进所处置或所关涉的对象
- 引进所凭借的工具、材料、方法等，意思跟“用”相同
- xét theo; nói về
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK2
cầm; đưa; lấy; nắm
用手或用其他方式抓住（东西）
我拿的是那把黑色的，短的那把。
≈HSK3
快去把它拿回来吧。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
đoạt; tóm; hạ; bắt
用强力取；捉
义项 ③v≈HSK2
nắm bắt; nắm được; nắm giữ; kiểm soát
掌握
义项 ④v≈HSK2
làm khó; gây khó dễ; làm khó dễ
刁难；要挟
义项 ⑤v≈HSK2
nhận; giành; đạt; lấy được
领取；得到
义项 6v≈HSK2
làm hỏng; làm hư hại (làm thay đổi bằng tác động mạnh)
强烈作用使物体发生变化
义项 7v≈HSK2
装出；故意做出
làm ra vẻ; giả bộ
义项 8prep≈HSK2
lấy; đem
引进所处置或所关涉的对象
义项 9prep≈HSK2
dùng; bằng
引进所凭借的工具、材料、方法等，意思跟“用”相同
义项 10prep≈HSK2
跟“来说、来讲“搭配使用，引进要说明的事物或情况
xét theo; nói về
Tình huống & hội thoại
你准备了几双筷子？HSK3
女：你准备了几双筷子？
男：三双啊。
女：再拿两双，你爷爷奶奶一会儿就过来，我们一起吃。
男：好，妈，碗在哪儿呢？
我帮您拿行李吧。HSK3
男：我帮您拿行李吧。
女：好的，谢谢你。那个蓝色的是我的。
男：哪个是您的？
女：右边那个最大的，蓝色的，上面有我的名字。
带上伞吧，天阴了，可能会下雨。HSK3
男：带上伞吧，天阴了，可能会下雨。
女：知道了，我带着呢。
男：伞还在桌子上呢，你别忘了。
女：我拿的是那把黑色的，短的那把。
姐，您做的蛋糕真好吃！HSK3
男：姐，您做的蛋糕真好吃！
女：洗手了吗？先去把手洗了，然后帮我拿碗筷，准备吃饭。
洗手间的灯怎么没关啊？HSK3
男：洗手间的灯怎么没关啊？
女：儿子说要洗澡，他去拿换洗的衣服了。
喂，我已经下飞机了，我现在去拿行李…HSK3
男：喂，我已经下飞机了，我现在去拿行李箱。
女：好的，别着急，我很快就到机场了，东边那个门口见。
我想买张世界地图，你知道哪儿有卖的…HSK3
男：我想买张世界地图，你知道哪儿有卖的吗？
女：附近商店我没看到有卖的，我有张旧的，你先拿去用吧。
你不是要去银行吗？怎么这么快就回来…HSK3
男：你不是要去银行吗？怎么这么快就回来了？
女：外面下雨了，你给我拿把雨伞吧。
你去厨房再拿两个盘子和一双筷子。HSK3
女：你去厨房再拿两个盘子和一双筷子。
男：好的，要不要碗呢？
你又买葡萄了？怎么就买了这么点儿？HSK3
女：你又买葡萄了？怎么就买了这么点儿？
男：冰箱里还有，你自己拿吧。
女：没有啊，我只看到有苹果、香蕉。
男：姐，就在香蕉旁边，看到没？
你不是要去银行吗？怎么这么快就回来…HSK3
男：你不是要去银行吗？怎么这么快就回来了？
女：外面下雨了，你给我拿把雨伞吧。
你帮我再拿一双筷子好吗？HSK3
女：你帮我再拿一双筷子好吗？
男：好，还要什么别的东西吗？
女：那就再拿一个盘子吧，你小心点儿。
男：好，我去拿。
垃圾桶里没有塑料袋了，你帮我拿一个…HSK4
女：垃圾桶里没有塑料袋了，你帮我拿一个来。
男：好，你稍等一下，我先把这几个西红柿洗完。
小姐，您拿的伞是我的。HSK4
男：小姐，您拿的伞是我的。
女：真的吗？对不起，我拿错了，我的伞也是蓝色的，抱歉！
经理，复印机坏了，这些报名表„„HSK4
男：经理，复印机坏了，这些报名表„„
女：没坏，是没纸了，你先去拿些纸。
你帮我拿一下盐。HSK4
男：你帮我拿一下盐。
女：这个汤我已经放过盐了，不用再加了。
男：我尝了尝，还不够咸。
女：你最近经常咳嗽，还是少吃点儿盐吧。
先生，飞机马上要起飞了，请您回座位…HSK4
女：先生，飞机马上要起飞了，请您回座位上坐好。
男：我的眼镜在行李箱里，我想取一下。
女：请您稍微等一下，飞机起飞后我帮您拿。
男：好的，谢谢。
你的签证办好了吗？HSK4
男：你的签证办好了吗？
女：办好了，刚接到使馆通知，让我下午过去拿。
打球出了一身汗，你帮我拿条毛巾吧。HSK4
男：打球出了一身汗，你帮我拿条毛巾吧。
女：好。我刚做了果汁，要不要来一杯？
男：酸不酸？
女：不酸，这次我放了点儿糖。
你没拿行李吗？HSK4
女：你没拿行李吗？
男：就出差两天，我只拿了两件换洗衣服和几双袜子，没带箱子。
女：那你快去换登机牌吧，我在这边等你。
男：我已经打印好了，一会儿直接登机就行。
这些葡萄很新鲜，我们顺便买几斤吧。HSK4
男：这些葡萄很新鲜，我们顺便买几斤吧。
女：今天买的东西太多了，你拿得了吗？
男：拿得了。下午张老师来，他喜欢吃葡萄，还是买一些吧。
女：好吧。
明天中午我们一起出去吃饭吧，我请客。HSK4
女：明天中午我们一起出去吃饭吧，我请客。
男：啊？抱歉，明天我要去大使馆拿签证，不知道中午能不能回来。
你给大使馆打电话了吗?HSK4
男：你给大使馆打电话了吗?
女：打了，上午打的。
男：他们怎么说?能让别人代取吗?
女：不行,他们说签证必须自己去拿。
谁的手机一直在响?HSK4
女：谁的手机一直在响?
男：是张经理的,他在会议室开会呢。
女：你把手机给他拿过去吧,可能谁有什么急事要联系他。
男：好的，我现在去。
如果压力太大，往往不能发挥出正常的…HSK5
男：如果压力太大，往往不能发挥出正常的水平。
女：是的，很多运动员就是因为压力太大而失掉了拿金牌的机会。
我想拿几万块钱投资股市，你知道哪支…HSK5
男：我想拿几万块钱投资股市，你知道哪支股票好吗？
女：我不建议你买股票，股市风险很大。
王教授您好，路上辛苦了。HSK5
男：王教授您好，路上辛苦了。
女：还好还好，谢谢你来机场接我，等了很长时间吧？
男：没有，您的航班很准时。车在外面，我来帮您拿行李。
女：不用，别客气，我的包不重，我自己来。
你怎么没参加比赛？你乒乓球打得那么…HSK5
男：你怎么没参加比赛？你乒乓球打得那么厉害，拿冠军绝对没问题。
女：最近工作忙，准备得不充分，等下一届再说吧。
这是公司去年在西南地区的全年销售报…HSK5
男：这是公司去年在西南地区的全年销售报告，你拿回去看看。
女：好的，我好好学习学习，先熟悉一下业务。
你好，能谈谈参加这次比赛的感想吗？HSK5
男：你好，能谈谈参加这次比赛的感想吗？
女：感觉很有收获，通过比赛，发现了自己的不足。
男：那接下来有什么计划？
女：暂时会休息一段时间，为明年亚运会做准备，争取拿冠军。
窗帘脏了，拆下来洗洗吧。HSK5
男：窗帘脏了，拆下来洗洗吧。
女：好，那我去拿小梯子去。
男：不用，我踩书桌上就行，你帮我扶一下。
女：行，你小心点儿，别把灰尘弄到眼睛里。
这种植物喜欢阴凉的环境，放在阳台上…HSK5
女：这种植物喜欢阴凉的环境，放在阳台上会被晒死的。
男：难怪叶子都发黄了，我这就拿进来。
这篇报道内容上有几处重复了，我建议…HSK5
女：这篇报道内容上有几处重复了，我建议你删掉多余的部分。
男：行，我拿回去再改改。
糟糕，我好像忘了一个文件。HSK5
女：糟糕，我好像忘了一个文件。
男：那你赶紧回去取，我在这儿等你。
女：那这些资料你先帮我拿一下，我马上就来。
男：好，不着急，来得及。
这个菜味道怎么样?HSK5
男：这个菜味道怎么样?
女：不错,要是再加点儿醋就更好了。
男：好，我去拿醋。
女：顺便把辣椒酱也拿过来吧。
您好,我想替我妻子开一个新账户。HSK5
男：您好,我想替我妻子开一个新账户。
女：您带她的身份证了吗?
男：复印件可以吗?我没拿原件。
女：对不起,先生,没有原件无法办理。
男：好吧,那我现在回去拿。
您现在同时做着两档节目《电影传奇》…HSK6
女：您现在同时做着两档节目《电影传奇》和《小崔说事》，您最喜欢哪个？
男：当然是《电影传奇》。我现在把百分之九十五的精力都放在这个节目上，只有百分之五的精力放在《小崔说事》上，我在《小崔说事》里只是起串场的作用。
女：《电影传奇》您打算做多少集？
男：计划是做二百零八集吧，现在已经录好了两年的，共一百零四集。我们最少要重新演绎五百个人物、六百个经典场景。
女：在新的一年里，您的主要工作是什么？
男：三月份，我们要去印度做外国电影的部分，接下来要去南斯拉夫。《桥》《流浪者》《奴隶》《大篷车》虽然是外国电影，但对我们的影响很大，里面的人物又说的是中国话，很多人都拿它们当中国电影来看待。这些外国电影在《电影传奇》的总数里占得不多，不超过三十集吧。
女：做《电影传奇》遇到困难了吗？
男：那部影片到底是谁创作的、那个主意到底是谁想出来的——现在这些问题都摆在我面前，所以觉得特别困难。以前觉得做得好看就行了，现在一些老电影艺术家们也特别关注这些事情，他们盯着那个史实告诉我们——应该这样说，不应该那样说„„他们重视的程度让我感觉自己是在做中国电影史。我觉得我没这个本领，积淀得也不够，但目前多多少少在朝这个方向发展，所以压力特别大。
女：您在《电影传奇》中重现过许多经典电影场景，您是怎么考虑的？
男：《电影传奇》也在调整。一开始我们用重现的方式来再现老电影，我也演了许多角色，后来我发现这种方式不太恰当，意义也不大，总觉得不对劲——再像也不如人家原来演的。所以我们从上一集开始，就已经改为拍电影的幕后故事了。我们把老电影的创作过程中有过什么争论，当时电影中是如何表现某一场景的，甚至如何找到演员的等等一些在电影中看不到的拍出来，播出后观众认可了这种方式。
首先能给我们介绍一下“车易拍”可以…HSK6
女：首先能给我们介绍一下“车易拍”可以为大家提供一些什么样的服务吗？
男：“车易拍”一直专注于中国二手车市场，可以帮你把车卖个更好的价格，卖到更有需求的地方去。“车易拍”通过互联网开展跨地域的二手车交易，对于买家来说，需要改变自己购买的方式，由原来线下看车变成线上交易。
女：但是二手车市场很不规范，车况复杂，消费者购买时也会有困惑。你们怎么解决这个问题？
男：其实，市场上最大的障碍还是二手车车况的不确定性。因为买家接触这辆车的时间很短，在信息掌握上自然跟卖家不对称，所以“车易拍”第一个需要解决的就是车况信息的问题。我们会帮助所有买家对看上的车辆进行检测，保证呈现给买家车辆的全部资料和信息。如果在检测过程中，由于我们的失误造成了买家的损失，我们承诺全款退回，并收回车辆。我们通过完善的技术系统和交易制度充分保证买家的权益。
女：什么样的车能进入“车易拍”？你们有什么样的要求和标准？
男：对于卖家来说，只要符合法律法规，他们有权利处置这辆车就可以了。无论这辆车是什么样的，都没有问题，因为我们会把每辆车的真实状况检测出来，呈现给买家，买家根据自己的意愿进行消费。我们的目标就是让二手车的交易更简单。
女：比如说我有一辆车，我把它同时放在“车易拍”和其他平台上拍卖，你们介意吗？
男：不会，我们希望卖家能够尽快为爱车找到新主人，同时获得好的价格。如果别人给你更好的服务，你选择他，这没有问题。“车易拍”愿意为车辆做检测，也欢迎你拿着我们的价格在市场上比较。
女：你们的核心竞争力在哪里？
男：市场上有很多看起来跟我们相似的交易模式，他们的口号听起来似乎更有诱惑力。但大家会发现我们的服务更多的是与线下买家和卖家的接触。这不仅减少了许多中间环节，同时也为双方在信息交换上提供了方便。
在“大黄鸭”展出之前，你有没有想到…HSK6
女：在“大黄鸭”展出之前，你有没有想到会引起这么大的轰动？
男：其实，我刚设计“大黄鸭”的时候，买了一张世界地图，我在这张地图上摆满了“大黄鸭”，当时我特别希望“大黄鸭”可以走遍世界，并且对此充满信心。到目前为止，这幅地图所展现的场景正在逐步实现，我的梦想也在慢慢变成现实。
女：“大黄鸭”传递了你的梦想？
男：是的，“大黄鸭”不仅实现了我的梦想，而且传递给人一种幸福感。它使人回忆起童年，让人感到喜悦，而这种喜悦正是艺术创作的关键。也许它将成为一个文化符号，给公众带来快乐，我想这也是它能受到广泛欢迎的原因之一。
女：你所说的“大黄鸭走遍世界”是否有一个提前计划的路线图呢？
男：是有大致计划的，但路线没有提前设计。这次展出后，亚洲有三百多个机构来申请，但很多是出于商业化目的，这样我就要慎重考虑。我希望承办机构是把“大黄鸭”看作一个艺术品，真正地理解它、欣赏它。
女：有些人认为“大黄鸭”并不是一件艺术作品，对此你怎么看？
男：它受到很多人的欢迎和喜爱，恰恰说明它是一件成功的艺术品。
女：那你是如何定义当代艺术品的艺术价值呢？
男：我的设计理念源于生活和大自然中一些常见的东西，我觉得艺术就应该来源于生活，几个世纪以来，艺术家的灵感都是来源于此，但各有特色。
女：你觉得艺术家应该坚持怎样的理想？
男：我希望通过我的作品，感染大家，使大家更关注生活的细节，用新的视角来看待日常生活，从而拥有新的生活方式。拿“大黄鸭”来说，在“大黄鸭”来到北京后，人们放下工作、走出家门，和它合影，并把这种欢乐和喜悦发布到网上与朋友分享，这就是一种新的生活方式。
女：这种把东西“巨大化”的设计风格是基于怎样的考虑？
男：我想用这种方式来传递一种理念，就是希望大家能看到这些“不起眼”的东西，关注到生活的细节。当大家以另一种形式看到这些普通的事物时，就会“重新审视”它们，甚至学会欣赏它们。当然，我把细小的东西放大，不仅是想强调它们的重要性，更希望激发人们的思维活力。
作为摄影师，七八年时间的奋斗过程，…HSK6
女：作为摄影师，七八年时间的奋斗过程，您觉得艰辛吗？有没有想过放弃？最大的困难来自哪里？
男：这七八年的时间里我也是从无到有，一点点积累起来的。这个过程我虽然觉得比较艰辛，但从未想过要放弃，因为我拿摄影当做我生活的一部分，它是我的事业，我热爱这份事业。在这个过程中，我觉得最大的困难就是作品跟商业运作两者的取舍。有时候，在创作作品时不得不受商业化元素的影响，在艺术的坚持上受到很大的干扰。
女：您拍了这么多年，形成了一种怎样的摄影理念？对于摄影是怎样理解的？
男：我对于摄影的理解就是记录，记录下当时所有美的、忧伤的、颓废的、开心的、生气的一面，抓住人物眼神透漏出的情感。虽然摄影作品看起来是静态的，但是它是充满着感情的，我喜欢把这些感情给表达出来。
女：有的人大量拍摄然后悉心挑选，而有的人惜墨如金拍一张算一张，您觉得您更接近哪一种？为什么？
男：我从开始摄影一直到现在，拍摄都是惜墨如金拍一张算一张，我不喜欢大量拍摄然后悉心挑选，感觉好像在碰运气。其实到最后如果运气不好，一张满意的都没有。
女：在您的所有摄影作品中，对色彩基调的选择是怎样的？更注重于多彩还是单色调？
男：我在我的作品中喜欢运用比较鲜艳的色彩，每个摄影师对于色彩跟美的理解都有自己的想法，我想要的就是色彩丰富、冲击力强。单色调也比较喜欢，也许在以后的作品中会多一些。
女：对于摄影，您有什么经验之谈吗？
男：我对摄影的经验就是“细致”“细节”。不管拍摄什么题材，都要尽量做到完美无瑕。有时候，再好的主题，再好的色彩，再好的模特，如果在拍摄的过程中出现某个细微的疏忽，一切就都变得不完美了。
你是如何走上射击这条路的?HSK6
男：你是如何走上射击这条路的?
女：其实是个意外，正好有教练来挑队员，因为我稳定性好就被挑进队了。而且爸爸特别喜欢体育，他一直都是我坚强的后盾。
男：第一次打枪什么感觉?
女：当时我十四岁，打枪很响，所以很害怕。可我第一次打枪就打出了一个十点九环，所有人都说我很强，一开始练就打得特别好。正是那发子弹给了我自信，让我爱上了射击。
男：你觉得射击对你性格产生了怎样的影响?
女：没有什么改变，我本来就活泼开朗。但我能收得住，平时嘻嘻哈哈的，训练的时候变脸特别快，前一秒还在笑，第二秒就是比赛的状态了。
男：会觉得自己是一个射击的天才吗?
女：会。我觉得每个人都有自己的一种天赋，也都是天才，但也要后天的努力。
男：射击这条路走得顺利吗?
女：比较顺利，可能是因为我碰到了一个好教练。
男：有没有比较大的挫折或比较低迷的时候?
女：亚运会结束后，二零零九年到国家队后，我的成绩一直飙升，世界杯拿冠军，世锦赛拿冠军、破纪录。亚运会在自己是东道主的情况下，拿出了最好的水平，决赛一百零五点九环，这是在决赛场上打过的最高水平。打完亚运会之后，心里有点儿飘，不像以前那么实在。教练发现了这个问题，一点一点地把我纠正过来。
男：在你成长的历程中，谁给予你的帮助最大?
女：教练和父亲。父亲在我最困难的时候起到了减压剂的作用。遇到不开心的事情我会给父亲打电话诉说，爸爸会说：“没有关系，你能一路走到现在已经很棒了，家里人都挺你。”他就一直鼓励着我。而教练在训练和做人上都给了我很多指导，她是我最好的教练，最感激的人。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️