返回查词
换
huàn
ㄏㄨㄢˋHSK3v单字
đổi; trao đổi; tráo đổi
convert 把人民币 换 成美元 convert Renminbi into US dollars
漢越 hoán
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 交换
- 变换；更替
- 改变；转换成
- 输血
- 植入物（身体部位）
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
đổi; trao đổi; tráo đổi
交换
不好可以换。
bù hǎo kě yǐ huàn
≈HSK2
Có hư cho đổi.
If it's not good, you can exchange it.
你可以帮我换钱吗？
nǐ kě yǐ bāng wǒ huàn qián ma?
≈HSK3
Bạn có thể giúp tôi đổi tiền không?
Can you help me exchange money?
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
thay; đổi; thay đổi; thay thế
变换；更替
他每天都换衣服。
tā měi tiān dōu huàn yī fu.
≈HSK3
Anh ấy thay quần áo mỗi ngày.
He changes clothes every day.
义项 ③v≈HSK3
đổi; chuyển đổi; chuyển thành (tiền)
改变；转换成
他把美元换成人民币。
tā bǎ měi yuán huàn chéng rén mín bì.
≈HSK4
Anh ấy đổi đô la Mỹ thành nhân dân tệ.
He exchanged US dollars for RMB.
义项 ④v≈HSK3
truyền máu
输血
义项 ⑤v≈HSK3
cấy ghép (bộ phận trên cơ thể)
植入物（身体部位）
Tình huống & hội thoại
服务员，我房间里的灯坏了。HSK3
男：服务员，我房间里的灯坏了。
女：好的，先生，我马上让人来换一个。
这个冰箱太旧了，我们买个新的吧。HSK3
男：这个冰箱太旧了，我们买个新的吧。
女：同意，去年我就跟你说应该换一个新的了。
你爬那么高做什么？小心点儿！HSK3
男：你爬那么高做什么？小心点儿！
女：没关系，厨房的灯坏了，我换个新的。
这椅子有点低，坐着不舒服。HSK3
女：这椅子有点低，坐着不舒服。
男：没关系，我们上三层去看看，那儿也有。
女：还有桌子，我们也一起换了吧。
男：同意。我们先看桌子椅子，然后再看看别的。
你拿好，小心点儿。HSK3
女：你拿好，小心点儿。
男：放心吧，我又不是第一次换灯了。
今晚的月亮多漂亮啊，我们出去走走吧？HSK3
男：今晚的月亮多漂亮啊，我们出去走走吧？
女：好的，我去换条裤子。
那个会是哪天开？HSK3
女：那个会是哪天开？
男：还没定呢，经理不同意十五号开。
女：为什么？又有什么新要求？
男：主要是那两天有个什么节日，说要换一下时间。
下班后别忘记买大米。超市卖不卖筷子…HSK3
女：下班后别忘记买大米。超市卖不卖筷子啊？
男：当然卖。
女：那你再买些新筷子，家里的筷子该换换了。
男：好的，我知道了。
这个行李箱太大，换那个小点儿的吧。HSK3
男：这个行李箱太大，换那个小点儿的吧。
女：主要是我要带好几件衣服，还有电脑，就用这个吧。
这辆车你没开多久吧？怎么就要换新的…HSK3
女：这辆车你没开多久吧？怎么就要换新的了？
男：有了孩子后，觉得车有点儿小。
女：那你想换什么样的？
男：还没决定呢，最近正在看。
今天我们要去爬山，你怎么还穿皮鞋啊？HSK3
女：今天我们要去爬山，你怎么还穿皮鞋啊？
男：我忘了，我马上去换。
我想换个电脑。HSK3
男：我想换个电脑。
女：你现在的电脑不是没用多久吗？
男：这个电脑上网越来越慢了。
女：那你送去店里找人检查一下，看哪儿出了问题。
你这次出国要两个多星期，得多带几件…HSK4
女：你这次出国要两个多星期，得多带几件衣服。
男：带这么多东西，恐怕我得换个大一点儿的行李箱。
你有李大夫的手机号吗？HSK4
女：你有李大夫的手机号吗？
男：他最近好像换了个号，我没有他的新号。
女：那怎么办呢？我有点儿事要找他。
男：我有他家里的电话，你打他家里电话吧。
明天我穿这件衬衫怎么样？HSK4
男：明天我穿这件衬衫怎么样？
女：衬衫没问题，但是裤子要换一条黑色的，另外，你该理发了。
明天的考试有多少人参加？HSK4
男：明天的考试有多少人参加？
女：大约三百人。
男：这儿的座位恐怕不够吧？要不要考虑换到旁边的那个教室？
女：不用。这个大教室实际上能坐四百人。
咱们这些家具都旧了，这次搬家，我们…HSK4
女：咱们这些家具都旧了，这次搬家，我们换新的。
男：沙发换颜色亮一点儿的，现在这个颜色太深。
女：对，另外，再买一个新洗衣机。
男：行。
你这台笔记本电脑不是刚买没多长时间…HSK4
男：你这台笔记本电脑不是刚买没多长时间吗？
女：是没多长时间，可是经常死机。
男：那是应该去换一个，买了几个月了？
女：寒假买的，才三个月。
坐公共汽车需要零钱，你有吗？HSK4
女：坐公共汽车需要零钱，你有吗？
男：没有。我去买瓶矿泉水吧，换点儿零钱。
你怎么刚吃完饭就躺在沙发上？HSK4
女：你怎么刚吃完饭就躺在沙发上？
男：我一吃饱就容易困，这会儿特别想睡觉。
女：你太懒了，跟我出去散散步吧。
男：好吧，等我换件衣服。
你没拿行李吗？HSK4
女：你没拿行李吗？
男：就出差两天，我只拿了两件换洗衣服和几双袜子，没带箱子。
女：那你快去换登机牌吧，我在这边等你。
男：我已经打印好了，一会儿直接登机就行。
走，咱们一起去打网球吧，锻炼锻炼身…HSK4
女：走，咱们一起去打网球吧，锻炼锻炼身体。
男：好主意，我很久没去运动了。你等我几分钟，我去换双运动鞋。
小狗是不是生病了?怎么看上去精神不…HSK4
男：小狗是不是生病了?怎么看上去精神不太好。
女：我猜可能是它刚换了新环境,还没有适应,熟悉了就好了。
你在做什么呢?HSK4
男：你在做什么呢?
女：我上网呢,我想买个新的笔记本电脑。
男：你那台笔记本确实该换了。
女：是,用了两年了,实在是不好用了。
你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？HSK5
女：你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？
男：他建议我把文章缩短到四千字，题目也要换一个。
女：看来问题不是很大，大概什么时候发表？定下来了吗？
男：可能下个月，在第五期上。
您好，我们可以换一下座位吗？我想和…HSK5
男：您好，我们可以换一下座位吗？我想和我朋友坐一起。
女：没问题，你坐哪儿？
男：我是前面那个车厢的十七号，是靠窗的座位。谢谢您。
女：不客气，我喜欢靠窗的座位。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？HSK5
女：你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？
男：他建议我把文章缩短到四千字，题目也要换一个。
女：看来问题不是很大，大概什么时候发表？定下来了吗？
男：可能下个月，在第五期上。
你的相机看起来挺不错，新买的？HSK5
男：你的相机看起来挺不错，新买的？
女：是，我喜欢摄影，买个好相机，照出来的效果就是不一样。
男：那是，一分价钱一分货。
女：我看你的也该换换了，推荐你也买这个牌子的吧。
您好，我们可以换一下座位吗？我想和…HSK5
男：您好，我们可以换一下座位吗？我想和我朋友坐一起。
女：没问题，你坐哪儿？
男：我是前面那个车厢的十七号，是靠窗的座位。谢谢您。
女：不客气，我喜欢靠窗的座位。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
我最近经常失眠，你有什么改善睡眠的…HSK5
女：我最近经常失眠，你有什么改善睡眠的好办法吗？
男：失眠？那你先换个枕头试试？
快点儿，换到八频道去，《交换空间》…HSK5
男：快点儿，换到八频道去，《交换空间》马上就开始了。
女：还有十五分钟才九点，等看完我的电视剧也来得及。
快换到第五频道，球赛马上就要开始了。HSK5
男：快换到第五频道，球赛马上就要开始了。
女：不行，这个电视剧还没演完呢，今天是最后两集。
刚才房东来电话，问我们要不要继续租…HSK5
男：刚才房东来电话，问我们要不要继续租这个房子。
女：我们不是说好了换个大点儿的房子吗？
男：那你给他回个电话吧。
女：好，我现在就打。
抱歉，女士，前两排是嘉宾席，我给您…HSK5
男：抱歉，女士，前两排是嘉宾席，我给您换个座位吧。
女：不好意思，我刚才没注意。
您好，您觉得财富的好处有哪些？HSK6
男：您好，您觉得财富的好处有哪些？
女：我觉得财富带来最大的好处是让你有不做自己不喜欢事情的权利，从这一点来说，财富是非常值得拥有的。但如果想用财富去换得人性当中的爱、尊贵，你是买不到的，那些还需要你付出你的心，你的爱，去获取。
男：女人是否该建立自己的财富目标？
女：我认为女人应该有基本的财富保障。经济独立很重要，就算选择做家庭主妇，也要给自己一个基本的生活保障，因为这关系到一个人的尊严。曾有个资料表明，女性创业大多数都和爱好有关而不是纯粹的金钱目标，这是和男性大不相同的。至于你未来会有多少财富，这是可遇不可求的。
男：您认为未来中国，哪些行业更适合女性？
女：服务性的行业特别适合女性，它对人际交往、协调、沟通能力要求比较高，像传媒领域，现在主要的从业者都是女性，还有艺术、保险、银行、咨询、律师、生活类设计师，以及基于网络的很多小的产业，它不一定要求有大的投资，但需要有创意，有坚韧、细致入微的工作精神，这是女性更擅长的。
男：如果把财富圈比做一个俱乐部，在这个俱乐部里，女性是否真的实现了和男人平起平坐？
女：在中国，女性就业普遍比西方国家发达，但高层管理层的女性比例仍然是非常少的。女人们倒不一定会感觉有明显的歧视，但你需要证明自己。比如说，一个男人获得某种事业的成功后，其他男人就觉得：可以跟他做生意了；但一个女人往往需要几件事来证明自己：你的诚信，你的能力，你的各个方面的才华。相对来说女性付出的要比男性更多。
我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏…HSK6
女：我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏家王度先生，聊一聊老人家的收藏经历。请问您是什么时候开始对文物收藏感兴趣的？
男：上个世纪六十年代，那时候我在美国留学打工，有一天，在一家店里看到六把小紫砂壶，非常漂亮。老板开价每把一百美元，我当时月薪只有三百美元，于是省吃俭用全部都买下了。后来请人一鉴定，才知道其中一把壶已经流传了四百多年，我的收藏就是这么开始的。后来，我去几个博物馆参观，一看那么多中国文物都在外国人的博物馆里，我就说，我将来有钱啊，一定要做收藏，都给它们买回来。现在我想开了，在他们的博物馆，成千上万的人去参观，看到的也是中国的东西。
女：听说您的收藏品台湾和大陆都有，捐出去的比卖的多。
男：这没有什么不好，只是你要换个角度想。有舍才有得。捐给博物馆，它们可以永久替我保存。凡有学校、博物馆能保护好这些文物，我都捐。
女：您把所有的财产都用来收藏文物，甚至卖房子也要买文物，您觉得值得吗？
男：我认为我做的，比我父亲留给我房子还要好。当时不知道，现在我认为我做对了。钱再多，就多一个零嘛，一百亿和一千亿根本没有区别。但我保护文物五十年如一日，现在树也长大了，花也开了，开始结果了，是该收获的时候了。
女：您去年获得了北京大学的荣誉博士学位，这对您来说算是一种收获吗？
男：我一个小商人，能拿到北大的博士学位，不是因为我有钱，是因为我保护中华文物五十年。
女：五十年您收获了一个荣誉博士，您今后还打算收获些什么？
男：老天对我已经太厚爱了，我得到了我所有想要的东西。但我还有一个梦想，我收藏了一对明朝的刀，已经收藏三十年了。别人出多少钱，我都不会卖。我想等我死了以后一把送给大陆，一把送给台湾，希望将来能存在一起，这两把刀应该留在我们中国。
我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏…HSK6
女：我们今天有幸邀请到了台湾著名的收藏家王度先生，聊一聊老人家的收藏经历。请问您是什么时候开始对文物收藏感兴趣的？
男：上个世纪六十年代，那时候我在美国留学打工，有一天，在一家店里看到六把小紫砂壶，非常漂亮。老板开价每把一百美元，我当时月薪只有三百美元，于是省吃俭用全部都买下了。后来请人一鉴定，才知道其中一把壶已经流传了四百多年，我的收藏就是这么开始的。后来，我去几个博物馆参观，一看那么多中国文物都在外国人的博物馆里，我就说，我将来有钱啊，一定要做收藏，都给它们买回来。现在我想开了，在他们的博物馆，成千上万的人去参观，看到的也是中国的东西。
女：听说您的收藏品台湾和大陆都有，捐出去的比卖的多。
男：这没有什么不好，只是你要换个角度想。有舍才有得。捐给博物馆，它们可以永久替我保存。凡有学校、博物馆能保护好这些文物，我都捐。
女：您把所有的财产都用来收藏文物，甚至卖房子也要买文物，您觉得值得吗？
男：我认为我做的，比我父亲留给我房子还要好。当时不知道，现在我认为我做对了。钱再多，就多一个零嘛，一百亿和一千亿根本没有区别。但我保护文物五十年如一日，现在树也长大了，花也开了，开始结果了，是该收获的时候了。
女：您去年获得了北京大学的荣誉博士学位，这对您来说算是一种收获吗？
男：我一个小商人，能拿到北大的博士学位，不是因为我有钱，是因为我保护中华文物五十年。
女：五十年您收获了一个荣誉博士，您今后还打算收获些什么？
男：老天对我已经太厚爱了，我得到了我所有想要的东西。但我还有一个梦想，我收藏了一对明朝的刀，已经收藏三十年了。别人出多少钱，我都不会卖。我想等我死了以后一把送给大陆，一把送给台湾，希望将来能存在一起，这两把刀应该留在我们中国。
原来有没有想到自己会获得这个奖项？HSK6
女：原来有没有想到自己会获得这个奖项？
男：基本上没想到，因为我觉得可能性太小了。全世界有这么多优秀作家，包括我们中国也有很多非常优秀的作家，他们也都具备获得诺贝尔文学奖的资格，我想这么一个大奖，落到我头上可能性太小了。
女：您觉得获了这个奖对您以后的文学创作有什么影响吗？
男：这应该是一种巨大的鞭策，我想尽快地从热闹和喧嚣当中解脱出来，该干什么干什么。
女：那您觉得这次能够获奖是您作品当中的什么地方打动了评委会？
男：我的作品是中国文学也是世界文学的一部分，我的文学表现了中国独特的文化和民族风情，同时我的小说也描写了广泛意义上的人，我一直是站在人的角度上，立足于写人，我想这样的作品就超越了地区和族群的局限。
女：给您的颁奖词说是魔幻现代主义和民间故事，还有历史，还有当代社会生活融合在一起，您觉得这个评价是中肯的吗？
男：这种颁奖词都是高度概括了的，高度概括的话往往都是比较对的。
女：很多人愿意把诺贝尔文学奖看做是文学创作的一个顶峰，可能是认为诺贝尔文学奖是一个国际最高的奖项。
男：这个看法我不同意，它是一个重要奖项，但绝对不能说是最高奖项，诺贝尔文学奖也只代表了诺贝尔文学奖的评委的看法和意见，如果换另外一个评委小组、评委群体，可能得奖者就未必是我，因为它只代表了一部分评委的看法。
女：您是一位高产作家，作品量很大，在这些作品当中，您最满意和喜欢的是哪一部？
男：首先我觉得我不是高产作家，因为很多作家写的比我还多。这个很难回答，写了这么多的小说，究竟哪一篇最满意，这个问题也是被问了很多遍，但是最狡猾的说法就是，就像一个母亲面对着自己的一群孩子一样，你不愿意说最喜欢哪一个，说喜欢老大，老二不高兴了，说喜欢老小，他们的哥哥姐姐又不高兴了。所以我想我的主要作品还是都比较满意的，当然也有缺憾。
您好，您觉得财富的好处有哪些？HSK6
男：您好，您觉得财富的好处有哪些？
女：我觉得财富带来最大的好处是让你有不做自己不喜欢事情的权利，从这一点来说，财富是非常值得拥有的。但如果想用财富去换得人性当中的爱、尊贵，你是买不到的，那些还需要你付出你的心，你的爱，去获取。
男：女人是否该建立自己的财富目标？
女：我认为女人应该有基本的财富保障。经济独立很重要，就算选择做家庭主妇，也要给自己一个基本的生活保障，因为这关系到一个人的尊严。曾有个资料表明，女性创业大多数都和爱好有关而不是纯粹的金钱目标，这是和男性大不相同的。至于你未来会有多少财富，这是可遇不可求的。
男：您认为未来中国，哪些行业更适合女性？
女：服务性的行业特别适合女性，它对人际交往、协调、沟通能力要求比较高，像传媒领域，现在主要的从业者都是女性，还有艺术、保险、银行、咨询、律师、生活类设计师，以及基于网络的很多小的产业，它不一定要求有大的投资，但需要有创意，有坚韧、细致入微的工作精神，这是女性更擅长的。
男：如果把财富圈比做一个俱乐部，在这个俱乐部里，女性是否真的实现了和男人平起平坐？
女：在中国，女性就业普遍比西方国家发达，但高层管理层的女性比例仍然是非常少的。女人们倒不一定会感觉有明显的歧视，但你需要证明自己。比如说，一个男人获得某种事业的成功后，其他男人就觉得：可以跟他做生意了；但一个女人往往需要几件事来证明自己：你的诚信，你的能力，你的各个方面的才华。相对来说女性付出的要比男性更多。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️