WinHSK
Đăng nhậpĐăng ký
返回查词
掩
yǎn
ㄧㄢˇ
HSK7-9v单字

che đậy; bưng bít

attack by surprise; ambush and attack 参见： 掩 捕; 掩 杀

漢越 yểm

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)
  1. 遮盖;掩蔽
  2. 关;合
  3. 关门或合上箱盖等物时被卡住
  4. 乘人不备 (进行袭击)

义项

Nghĩa
义项 ①v≈HSK7-9

che đậy; bưng bít

遮盖;掩蔽

义项 ②v≈HSK7-9

khép; đóng

关;合

他轻轻掩上了门。

Tā qīngqīng yǎn shàng le mén.

≈HSK6

Anh ấy nhẹ nhàng đóng cửa lại.

He gently closed the door.

义项 ③v≈HSK7-9

kẹt; kẹp

关门或合上箱盖等物时被卡住

义项 ④v≈HSK7-9

lẻn (lợi dụng sơ hở)

乘人不备 (进行袭击)

字源

Nguồn gốc chữ

字源解析即将上线 🖌️

相关词

Từ liên quan
掩饰yǎnshìHSK7-9che đậy; lấp liếm; che giấu (khuyết điểm, sai lầm)掩盖yǎngàiHSK7-9phủ; đậy; bọc; che phủ; che đậy; bọc kín遮掩zhēyǎnHSK7-9che; che lấp; che phủ; bao phủ掩护yǎnhùHSK7-9yểm hộ; bảo vệ; che chở; che giấu掩埋yǎnmáiHSK7-9dập lấp; vùi lấp; đắp điếm; mai táng; chôn cất; chôn lấp; chôn vùi掩藏yǎn cángHSK7-9che đậy; ẩn nấp掩映yǎnyìnɡHSK7-9thấp thoáng (hai bên vừa che đậy vừa làm nổi bật nhau)掩体yǎn tǐHSK7-9công sự che chắn掩蔽yǎnbìHSK7-9che đậy; che giấu (thường dùng trong quân sự)虚掩xū yǎnHSK7-9khép; giả mạo; che giấu