返回查词
放
fàng
ㄈㄤˋHSK3v单字
để; cất; đặt
show; play
漢越 phóng
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 放置；存放
- 加进去
- 放牧
- 暂时停止工作或学习，使自由活动
- 播放视频, 电影或者录音等
- 搁置；停止进行
- 解除约束，使自由
- 不加拘束；放纵
- 把犯人从监牢里提出来驱逐到边远地区
- 发出；发射
- 指引火焚烧
- 扩大；延长
- (花) 开
- 控制自己的行动，采取某种态度，达到某种分寸
- 使倒下；放倒
- 把钱借给别人并收取利息
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
để; cất; đặt
放置；存放
电脑放在书桌上。
Diànnǎo fàng zài shūzhuō shàng.
≈HSK1
Máy tính để trên bàn học.
The computer is placed on the desk.
我把书放在桌子上。
wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng
≈HSK2
Tôi đặt quyển sách lên bàn.
I put the book on the table.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
bỏ; cho; thêm
加进去
你们把盐放进汤里。
nǐ men bǎ yán fàng jìn tāng lǐ
≈HSK3
Các bạn cho muối vào canh.
You put salt into the soup.
义项 ③v≈HSK3
thả; chăn
放牧
义项 ④v≈HSK3
tan; nghỉ; ngừng (học tập, công tác)
暂时停止工作或学习，使自由活动
义项 ⑤v≈HSK3
phát; chiếu
播放视频, 电影或者录音等
放这首歌吧，我喜欢。
fàng zhè shǒu gē ba, wǒ xǐ huān
≈HSK3
Phát bài hát này đi, tôi thích nó.
Play this song, I like it.
我放一部新片给你看。
wǒ fàng yí bù xīn piàn gěi nǐ kàn
≈HSK4
Tôi sẽ chiếu một bộ phim mới cho bạn xem.
I'll play a new movie for you to watch.
义项 6v≈HSK3
để đấy; gác lại; tạm dừng (sự việc nào đó)
搁置；停止进行
义项 7v≈HSK3
tha; thả; bỏ qua; phóng thích
解除约束，使自由
你放了这只小鸟吧。
nǐ fàng le zhè zhī xiǎo niǎo ba
≈HSK3
Bạn hãy thả con chim này ra đi.
Let this little bird go.
警察终于放了他。
jǐng chá zhōng yú fàng le tā
≈HSK3
Cảnh sát cuối cùng đã thả anh ấy ra.
The police finally released him.
义项 8v≈HSK3
buông thả; phóng túng
不加拘束；放纵
义项 9v≈HSK3
đày; lưu đày
把犯人从监牢里提出来驱逐到边远地区
义项 10v≈HSK3
bắn; phóng
发出；发射
义项 11v≈HSK3
đốt; châm
指引火焚烧
义项 12v≈HSK3
nới; kéo dài; mở rộng
扩大；延长
义项 13v≈HSK3
nở; mở (hoa)
(花) 开
义项 14v≈HSK3
giữ; kiềm chế
控制自己的行动，采取某种态度，达到某种分寸
义项 15v≈HSK3
làm đổ; làm lật
使倒下；放倒
义项 16v≈HSK3
cho vay (cho vay lấy lãi)
把钱借给别人并收取利息
Tình huống & hội thoại
你打扫房间的时候，有没有看到我的钱…HSK3
男：你打扫房间的时候，有没有看到我的钱包？
女：没有。你把它放哪儿了？
男：我就放在电脑旁边了。
女：那再找找。是那个黑的吧？
我的护照在你包里吗？HSK3
男：我的护照在你包里吗？
女：没有啊，只有我的。你的放哪儿了？
男：奇怪，我记得给你了。
女：你看看，在你自己的衬衫里呢。
你看见我的照相机了吗？我记得放在包…HSK3
女：你看见我的照相机了吗？我记得放在包里了啊。
男：没看见，别着急，慢慢找。
你把我的那本书放哪儿了？HSK3
男：你把我的那本书放哪儿了？
女：在桌子上吧。
男：我要去还书，今天是最后一天，今天必须还。
女：还了吧，那本书我也没看懂。
你等一下，我们买几斤香蕉吧。HSK3
女：你等一下，我们买几斤香蕉吧。
男：还是买别的水果吧，这些香蕉像是放了很久了。
你想把这箱子搬到哪儿去？要我帮忙吗？HSK3
男：你想把这箱子搬到哪儿去？要我帮忙吗？
女：不用，我把它放楼下就可以了。
经理，您的信。HSK3
女：经理，您的信。
男：先放我桌子上吧。客人几点到？
女：他们已经到宾馆了，半个小时后到公司。
男：好的，等他们到了就告诉我。
刚才还是大太阳，这会儿就下雨了。HSK3
男：刚才还是大太阳，这会儿就下雨了。
女：是，这天气一会儿晴一会儿阴的。
男：你怎么知道带雨伞？
女：早上我妈把它放我包里了。
这个箱子放哪儿？HSK3
男：这个箱子放哪儿？
女：这箱是茶杯，放左边，放最上边，小心点儿。
你的护照呢，不会又没带吧？HSK3
女：你的护照呢，不会又没带吧？
男：我记得早上放包里了，我再找找。
这是您要的红酒，现在给您打开吗？HSK3
男：这是您要的红酒，现在给您打开吗？
女：好的，谢谢你，请放点儿冰块儿。
这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？HSK3
男：这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？
女：谢谢，不用了，我把它放桌子上就可以了。
今天的汤怎么这么咸啊？HSK4
男：今天的汤怎么这么咸啊？
女：啊？对不起，对不起，肯定是我放错了，把盐当成糖了。
我刚才放这儿的那个蓝色塑料袋呢？你…HSK4
男：我刚才放这儿的那个蓝色塑料袋呢？你看见了吗？
女：那不是垃圾吗？我扔了。
男：我的天！里面有我新买的一双袜子，还有办公室的钥匙。
女：什么东西都乱放！快点儿，咱俩去楼下垃圾桶看看。
上午刚借的那本杂志，怎么找不到了？HSK4
男：上午刚借的那本杂志，怎么找不到了？
女：哪本杂志？
男：体育杂志，黄皮儿的，我就放在桌子上。
女：不用到处找了，我刚看了一下，在沙发上呢。
我的天，这个西红柿汤你放了多少盐啊！HSK4
男：我的天，这个西红柿汤你放了多少盐啊！
女：我尝尝，呀，对不起，盐是太多了。
这些塑料盒子还有用吗？HSK4
男：这些塑料盒子还有用吗？
女：没用了。
男：没用的东西就放垃圾桶里，别到处乱扔。
女：好吧，那我现在把房间整理一下。
这些塑料盒子还有用吗？HSK4
男：这些塑料盒子还有用吗？
女：没用了。
男：没用的东西就放垃圾桶里，别到处乱扔。
女：好吧，那我现在把房间整理一下。
校长，这份材料我已经按照您的要求改…HSK4
女：校长，这份材料我已经按照您的要求改好了。
男：谢谢你，先放我办公桌上吧，你再帮我发一份传真。
这些报纸是按照时间顺序排列的，你别…HSK4
女：这些报纸是按照时间顺序排列的，你别弄乱了。
男：好的，看完后我会放好的，肯定弄不乱。
你看见哪儿有垃圾桶了吗？我去把香蕉…HSK4
男：你看见哪儿有垃圾桶了吗？我去把香蕉皮扔了。
女：附近好像没有，别扔了，先放这个塑料袋里吧。
别光知道看电视，你也帮帮我啊。HSK4
女：别光知道看电视，你也帮帮我啊。
男：还剩最后十分钟了，你先把碗筷放那儿吧，看完了我马上洗。
你来，帮我把沙发往那边抬一下。HSK4
男：你来，帮我把沙发往那边抬一下。
女：放在这里不是挺好的吗？
男：沙发放这儿，太阳光直接照着，眼睛不舒服。
女：好吧，听你的。
打球出了一身汗，你帮我拿条毛巾吧。HSK4
男：打球出了一身汗，你帮我拿条毛巾吧。
女：好。我刚做了果汁，要不要来一杯？
男：酸不酸？
女：不酸，这次我放了点儿糖。
你觉得在书房里挂几幅字画儿怎么样？HSK5
女：你觉得在书房里挂几幅字画儿怎么样？
男：我觉得买几盆花放这里比较好。
这个连续剧最近好几个频道都在放，你…HSK5
男：这个连续剧最近好几个频道都在放，你看了没？
女：我现在哪有功夫看电视啊。听别人提起过，说最近特别火。
王总，这几份文件需要您签字。HSK5
男：王总，这几份文件需要您签字。
女：先放这儿吧。你去联系一下王经理，转告他下午的会议取消了。
我看看你的登机牌，是在几号登机口，…HSK5
男：我看看你的登机牌，是在几号登机口，身份证放好了吧？
女：我都十八岁啦，能照顾好自己，您就放心吧。
男：好，好，一路平安，到了以后来个电话。
女：没问题。您回去吧，我去安检了，再见。
这张合影效果最好，背景选得好，色彩…HSK5
女：这张合影效果最好，背景选得好，色彩好，你的表情也好。
男：那就放大这张吧，放在我们客厅里。
你这是什么表情啊？我做的菜真的那么…HSK5
女：你这是什么表情啊？我做的菜真的那么难吃吗？
男：说实话，你的盐放得太多了，太咸了。
国庆节放了七天长假，你去哪儿玩儿了？HSK5
女：国庆节放了七天长假，你去哪儿玩儿了？
男：没去玩儿，就回老家参加了一个同学的婚礼。
王总，这份合同需要您签字，请您先看…HSK5
女：王总，这份合同需要您签字，请您先看一下。
男：好，先放这儿吧，十点有个招聘会，我得赶紧过去。
把这个纸箱子扔了吧，放在这里太占地…HSK5
男：把这个纸箱子扔了吧，放在这里太占地方。
女：别扔，我有用，你先放阳台上吧。
你在找什么？HSK5
男：你在找什么？
女：我的身份证，我记得就放在这个抽屉里的。
男：抽屉里不是有个本儿吗？你看看是不是夹在那个本儿里了？
女：没有，我刚才已经翻过了。
今天的菜味道怎么样？HSK5
女：今天的菜味道怎么样？
男：还可以，这个豆腐味道不错，就是稍微有点儿咸。
女：盐放多了吗？你口味不是挺重的吗？
男：清淡些好，吃盐太多对身体不好。
妈，做海鲜汤要放辣椒吗？HSK5
男：妈，做海鲜汤要放辣椒吗？
女：不用，辣椒会破坏海鲜的鲜味儿，倒点儿酱油就可以了。
各位网友大家好。今天我们非常荣幸地…HSK6
男：各位网友大家好。今天我们非常荣幸地请到了香港特别行政区环境运输及公务局局长廖女士做客人民网，跟我们谈一谈香港的交通以及环境保护方面的问题。能不能先跟我们介绍一下您所从事的工作？
女：我在香港主管三个领域，一个是环境，第二个是交通运输，第三个是城市基础设施建设。
男：环保也好，交通也好，包括基础设施建设，这些工作都跟经济发展有很密切的关系，但有时，它们之间又好像存在一些矛盾。香港政府从一开始设计这种结构的时候，就将这三个署放在一起是不是有什么想法？
女：所有的国家在发展的过程中，都承认经济发展和环境保护之间有矛盾。例如很多环保的政策，交通方面不同意的话，就会把事情都延误了。我觉得把它们放在一起，就是要解决矛盾，搞好协调和平衡。
男：您做过民间组织，做过企业，现在做公务员。您作为三个署的领导，这肯定是一件很有挑战的工作，您从哪一年开始任这个局的局长，现在有什么体会？
女：我是在二零零二年开始做局长的。由于我是学习环保出身，对环保方面的事了解得比较清楚，对其它两个领域就要花一段时间去了解。总而言之，工作很复杂，很辛苦，但工作成绩很大。
男：香港的地域狭小，人口却非常多，首要问题就是交通问题。好多人去香港，都觉得香港交通管理得好。您能给我们介绍一下，香港的交通是从一个什么样的基本思想出发的？
女：香港交通的总体政策，就是要尽量多地使用公共交通工具，就是鼓励乘坐火车或公共汽车。交通怎么设计呢？第一，把路修好，这是一个基本条件；第二，不鼓励老百姓自己买车，政府对私家车征收重税；第三，就是搞好公共交通的建设和服务，如我们的大巴、小巴、铁路数量很多，很便利，很舒适。
您一向说您是一个业余作家，您是怎样…HSK6
女：您一向说您是一个业余作家，您是怎样抽出时间来创作的呢？
男：晚上十点以后，早上八点以前都是我的创作时间。
女：您在白天应酬、工作之后，晚上是怎样进入写作状态的，您晚上休息不了多长时间吧？
男：我大概一天睡四到五个小时。进入写作状态这个问题是慢慢锻炼出来的，就像脑子里有两个阀门，关掉这个，拧开那个，是需要锻炼的。从现实的事务当中、尘嚣当中进入安静的状态，这时脑子里就常有灵感奔涌出来。
女：您是不是写作起来非常地辛苦？
男：非常辛苦，所以我的作品让读者感觉不满意的地方，读者一定要宽容。我一开始就把自己放在文学爱好者的定位上，后来提升为业余作家。我不在文学界谋求任何地位，所以别人一问我，包括媒体问我，为什么这么忙还写小说，我说只有一个目的——就是充实生活。我不太在乎别人对我怎么评价，我觉得这样能稍微让自己过得轻松一些。
女：我们现在这个时代的好小说太少了，是不是时代的悲剧？作家创作源泉会不会干枯呢？
男：现在好的小说少，你可以说是时代的悲剧，也可以说是时代的进化。因为有其他的媒介，比如电脑、电视、电影，这些媒介代替了小说的传输功能，人们有了更多的媒介来作为娱乐途径，在小说兴旺的时候，这些媒介是没有的，或者是不发达的。至于说创作源泉的干枯，我觉得可能和作家的类型有关，有的作家对自己体验生活的依赖太重，对整个社会的深刻认识和判断不足，他把自己经历过的事情和听到过的事情写完以后就写不出东西了，这是常见的情况。
女：你是不是平常很注意观察周围的人，所以很多人说在你的故事里面很容易看到自己的影子？
男：跟绝大多数朋友观察能力差不多，但是我确实会留心观察身边的人和事，有什么体会，有什么想法，可能会表现在我的作品里。
各位网友大家好。今天我们非常荣幸地…HSK6
男：各位网友大家好。今天我们非常荣幸地请到了香港特别行政区环境运输及公务局局长廖女士做客人民网，跟我们谈一谈香港的交通以及环境保护方面的问题。能不能先跟我们介绍一下您所从事的工作？
女：我在香港主管三个领域，一个是环境，第二个是交通运输，第三个是城市基础设施建设。
男：环保也好，交通也好，包括基础设施建设，这些工作都跟经济发展有很密切的关系，但有时，它们之间又好像存在一些矛盾。香港政府从一开始设计这种结构的时候，就将这三个署放在一起是不是有什么想法？
女：所有的国家在发展的过程中，都承认经济发展和环境保护之间有矛盾。例如很多环保的政策，交通方面不同意的话，就会把事情都延误了。我觉得把它们放在一起，就是要解决矛盾，搞好协调和平衡。
男：您做过民间组织，做过企业，现在做公务员。您作为三个署的领导，这肯定是一件很有挑战的工作，您从哪一年开始任这个局的局长，现在有什么体会？
女：我是在二零零二年开始做局长的。由于我是学习环保出身，对环保方面的事了解得比较清楚，对其它两个领域就要花一段时间去了解。总而言之，工作很复杂，很辛苦，但工作成绩很大。
男：香港的地域狭小，人口却非常多，首要问题就是交通问题。好多人去香港，都觉得香港交通管理得好。您能给我们介绍一下，香港的交通是从一个什么样的基本思想出发的？
女：香港交通的总体政策，就是要尽量多地使用公共交通工具，就是鼓励乘坐火车或公共汽车。交通怎么设计呢？第一，把路修好，这是一个基本条件；第二，不鼓励老百姓自己买车，政府对私家车征收重税；第三，就是搞好公共交通的建设和服务，如我们的大巴、小巴、铁路数量很多，很便利，很舒适。
2009年7月15日，姚之队与上海…HSK6
女：2009年7月15日，姚之队与上海大鲨鱼俱乐部达成一致，双方正式签订了股权转让框架协议。在经过了一个多月的猜测之后，姚明收购老东家的消息变成事实。他也完成了从运动员到老板的身份转变。让我们欢迎姚明。
男：你好！
女：我发现对比我们前两次的采访，今天您的穿着就显得更加商业化了。是不是意味着自己从里到外，从行头到自己的表述等等的，都开始跟过去有所不同了？这半年您最大的改变是什么？
男：我进入一个比较陌生的领域，现在学着当老板，这是一个学习的过程。但是我感觉这也是一种挑战，可能因为我运动员当惯了嘛，我喜欢挑战。这方面我想有一个奔头总是好的。
女：有没有这种，一天到某一个时候会觉得，各种烦心的事比较多，会怀念自己做运动员的那种单纯。
男：有，有。隔三差五的会想一次。确实像你说的，运动员想得比较单纯，每天只要保证多少小时的训练，总的来说就是你只要考虑你自己的身体状态就可以了。但是你作为一个经营者，你要考虑的是整个团队，整个企业，整个球队。这些东西对我确实有些难度，我得慢慢地去做。
女：您觉得在管理方面，包括这个团队的这样的磨合方面，自己有一些什么样的心得？
男：当然这个从接手上海队到目前为止并不是一帆风顺的，也碰到了一些磕磕绊绊。我认为这里边最重要的，就是你要知道，一个俱乐部，一个篮球俱乐部，它最重要的资源是什么。最重要的资源是人，人才。不管是球员也好，包括管理层的人才也好，我应该更懂得怎么样去甄别出每个人的能力，把他放在合适的位置上。当然在做好这一步之后，有一点我要说的是，我要学会怎样去放手让他去做。并不是事无巨细，都要自己去一件一件地过问。如果太亲力亲为了，会挫伤了自己员工的积极性，在这里边，我认为是这样的。
女：您什么时候会情不自禁地还想自己去解决？
男：其实我每次都有这样的想法。但是要知道，每个人都有自己的优势和劣势。有些员工某些方面能力完全比我强。我们去雇佣一个员工，是想利用他的优势，而不是想浪费他，浪费这个资源。
您现在同时做着两档节目《电影传奇》…HSK6
女：您现在同时做着两档节目《电影传奇》和《小崔说事》，您最喜欢哪个？
男：当然是《电影传奇》。我现在把百分之九十五的精力都放在这个节目上，只有百分之五的精力放在《小崔说事》上，我在《小崔说事》里只是起串场的作用。
女：《电影传奇》您打算做多少集？
男：计划是做二百零八集吧，现在已经录好了两年的，共一百零四集。我们最少要重新演绎五百个人物、六百个经典场景。
女：在新的一年里，您的主要工作是什么？
男：三月份，我们要去印度做外国电影的部分，接下来要去南斯拉夫。《桥》《流浪者》《奴隶》《大篷车》虽然是外国电影，但对我们的影响很大，里面的人物又说的是中国话，很多人都拿它们当中国电影来看待。这些外国电影在《电影传奇》的总数里占得不多，不超过三十集吧。
女：做《电影传奇》遇到困难了吗？
男：那部影片到底是谁创作的、那个主意到底是谁想出来的——现在这些问题都摆在我面前，所以觉得特别困难。以前觉得做得好看就行了，现在一些老电影艺术家们也特别关注这些事情，他们盯着那个史实告诉我们——应该这样说，不应该那样说„„他们重视的程度让我感觉自己是在做中国电影史。我觉得我没这个本领，积淀得也不够，但目前多多少少在朝这个方向发展，所以压力特别大。
女：您在《电影传奇》中重现过许多经典电影场景，您是怎么考虑的？
男：《电影传奇》也在调整。一开始我们用重现的方式来再现老电影，我也演了许多角色，后来我发现这种方式不太恰当，意义也不大，总觉得不对劲——再像也不如人家原来演的。所以我们从上一集开始，就已经改为拍电影的幕后故事了。我们把老电影的创作过程中有过什么争论，当时电影中是如何表现某一场景的，甚至如何找到演员的等等一些在电影中看不到的拍出来，播出后观众认可了这种方式。
首先能给我们介绍一下“车易拍”可以…HSK6
女：首先能给我们介绍一下“车易拍”可以为大家提供一些什么样的服务吗？
男：“车易拍”一直专注于中国二手车市场，可以帮你把车卖个更好的价格，卖到更有需求的地方去。“车易拍”通过互联网开展跨地域的二手车交易，对于买家来说，需要改变自己购买的方式，由原来线下看车变成线上交易。
女：但是二手车市场很不规范，车况复杂，消费者购买时也会有困惑。你们怎么解决这个问题？
男：其实，市场上最大的障碍还是二手车车况的不确定性。因为买家接触这辆车的时间很短，在信息掌握上自然跟卖家不对称，所以“车易拍”第一个需要解决的就是车况信息的问题。我们会帮助所有买家对看上的车辆进行检测，保证呈现给买家车辆的全部资料和信息。如果在检测过程中，由于我们的失误造成了买家的损失，我们承诺全款退回，并收回车辆。我们通过完善的技术系统和交易制度充分保证买家的权益。
女：什么样的车能进入“车易拍”？你们有什么样的要求和标准？
男：对于卖家来说，只要符合法律法规，他们有权利处置这辆车就可以了。无论这辆车是什么样的，都没有问题，因为我们会把每辆车的真实状况检测出来，呈现给买家，买家根据自己的意愿进行消费。我们的目标就是让二手车的交易更简单。
女：比如说我有一辆车，我把它同时放在“车易拍”和其他平台上拍卖，你们介意吗？
男：不会，我们希望卖家能够尽快为爱车找到新主人，同时获得好的价格。如果别人给你更好的服务，你选择他，这没有问题。“车易拍”愿意为车辆做检测，也欢迎你拿着我们的价格在市场上比较。
女：你们的核心竞争力在哪里？
男：市场上有很多看起来跟我们相似的交易模式，他们的口号听起来似乎更有诱惑力。但大家会发现我们的服务更多的是与线下买家和卖家的接触。这不仅减少了许多中间环节，同时也为双方在信息交换上提供了方便。
你为什么会走上影视之路呢？HSK6
男：你为什么会走上影视之路呢？
女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。
男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？
女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。
男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？
女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。
男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？
女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。
男：你对未来有什么设想？
女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。
韩博士，作为从业多年的建筑师，您最…HSK6
女：韩博士，作为从业多年的建筑师，您最满意自己的哪部作品呢？
男：下一个。严格说来比较满意的作品正在建造中。现在回过头看，感觉之前很多东西相比更成熟的作品来说都没有特别的好。
女：建筑的技术和艺术，您觉得哪方面最重要？
男：其实在建筑领域，技术与艺术的关系，始终是从与主的逻辑关系，所以讨论二者的关系，绝不能放在一个层面进行，因为二者并不是一个层次的概念。技术的进步只是在建筑艺术的发展方面起着刺激作用。因为建筑本身是技术与艺术的综合体现。当建筑技术强烈地影响着建筑艺术的时候，只能说技术在建筑的表现上占了上风，此时的艺术也并未流失，不过是技术的表现力太强大而已。建筑是人类的愿望、思想、几何和理性的表达，应该是充满想象的。如果仅仅从这方面来说，我还是觉得艺术更重要。
女：建筑设计是个漫长的过程，在这个过程中您最投入哪个阶段？
男：像我们做方案的，按理说应该都很投入方案的概念阶段，但我现在最投入的应该是后面的实现阶段，这也是目前困扰我最大的。我们不仅仅是设计者，还是策划者，要从开始到结束的全程服务。所以我现在更关注后面的实现阶段，东西怎么去实现，这个特别难。这个阶段就跟那些一线的工人或厂商一样。你的图画得再漂亮，方案做得再好，到时候交给工人，工人说这个东西根本做不出来，或者工人就不给你干，为什么呢，因为他说那样太费劲了，或者他告诉你这个东西不行，再或者说需要付出很高的代价，那你做的东西就没用处了。一个再棒的方案，需要完全实现展示出来了，才是成功的。
韩博士，作为从业多年的建筑师，您最…HSK6
女：韩博士，作为从业多年的建筑师，您最满意自己的哪部作品呢？
男：下一个。严格说来比较满意的作品正在建造中。现在回过头看，感觉之前很多东西相比更成熟的作品来说都没有特别的好。
女：建筑的技术和艺术，您觉得哪方面最重要？
男：其实在建筑领域，技术与艺术的关系，始终是从与主的逻辑关系，所以讨论二者的关系，绝不能放在一个层面进行，因为二者并不是一个层次的概念。技术的进步只是在建筑艺术的发展方面起着刺激作用。因为建筑本身是技术与艺术的综合体现。当建筑技术强烈地影响着建筑艺术的时候，只能说技术在建筑的表现上占了上风，此时的艺术也并未流失，不过是技术的表现力太强大而已。建筑是人类的愿望、思想、几何和理性的表达，应该是充满想象的。如果仅仅从这方面来说，我还是觉得艺术更重要。
女：建筑设计是个漫长的过程，在这个过程中您最投入哪个阶段？
男：像我们做方案的，按理说应该都很投入方案的概念阶段，但我现在最投入的应该是后面的实现阶段，这也是目前困扰我最大的。我们不仅仅是设计者，还是策划者，要从开始到结束的全程服务。所以我现在更关注后面的实现阶段，东西怎么去实现，这个特别难。这个阶段就跟那些一线的工人或厂商一样。你的图画得再漂亮，方案做得再好，到时候交给工人，工人说这个东西根本做不出来，或者工人就不给你干，为什么呢，因为他说那样太费劲了，或者他告诉你这个东西不行，再或者说需要付出很高的代价。那你做的东西就没用处了。一个再棒的方案，需要完全实现展示出来了，才是成功的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️