返回查词
本
běn
ㄅㄣˇHSK1adj, adv, measure, n, prep, pro单字
tập, quyền, cội nguồn, nguồn gốc, vở, sổ, quyển, căn nguyên
principal; major; central 参见： 本 部; 本 题
漢越 bổn
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 草木的茎或根
- 事物的根本、根源（跟”末“相对）
- （本儿）本钱;本金
- 根据
- （本儿）把成沓的纸装订在一起而成的东西，用来写字、绘画等；册子
- 版本
- 演出的底本
- 封建时代指奏章
- 姓
- 主要的;中心的
- 原来
- 本来
- 指示代词。指自己方面的
- 现今的
- 按照
- 用于书籍簿册
- 用于戏曲
- 用于一定长度的影片
- 用于花木
义项
Nghĩa义项 ①adj, adv, measure, n, prep, pro≈HSK1
tập, quyền, cội nguồn, nguồn gốc, vở, sổ, quyển, căn nguyên
那本书是你的？
≈HSK2
Tình huống & hội thoại
这里面是什么？HSK1
男：这里面是什么？
女：都是书，有几十本。
这里面是什么？HSK1
男：这里面是什么？
女：都是书，有几十本。
张先生，你说的是哪本书？HSK2
女：张先生，你说的是哪本书？
男：那本，不是左边，是右边那本。
在哪儿呢？我没看到。HSK2
女：在哪儿呢？我没看到。
男：右边，那本汉语书在右边。
在哪儿呢？我没看到。HSK2
女：在哪儿呢？我没看到。
男：右边，那本汉语书在右边。
你知道的怎么这么多，真聪明！HSK3
男：你知道的怎么这么多，真聪明！
女：那是因为我看的书多，读书使人聪明。
男：那你对历史书也了解不少吧，给我介绍几本？
女：明天吧？我给你写一个单子。
明天是妹妹的生日，我给她买了本汉语…HSK3
男：明天是妹妹的生日，我给她买了本汉语字典。
女：你怎么知道她在学汉语？我还以为你不关心她的学习呢。
小王，那两本书怎么样？HSK3
男：小王，那两本书怎么样？
女：很好看。我还在看，明天还你可以吗？
男：不着急。我是说，我这儿还有几本，想看就找我。
女：好的。再见，明天见。
您好，我想借这两本词典。HSK3
男：您好，我想借这两本词典。
女：不好意思，词典不能外借，只能在这儿看。
男：好的，谢谢。
女：不客气。
这本黑色的笔记本是你的吗？HSK3
男：这本黑色的笔记本是你的吗？
女：是的，谢谢。
关老师，您是教历史的，您能给我介绍…HSK3
女：关老师，您是教历史的，您能给我介绍几本历史书吗？
男：当然可以，你对历史有兴趣？
这个字是什么意思啊？HSK3
女：这个字是什么意思啊？
男：我也不知道，我有字典，你自己查一下吧。
女：你的字典在哪儿呢？
男：那儿，看见了吗？中间红色的那本。
这个字是什么意思啊？HSK3
女：这个字是什么意思啊？
男：我也不知道，我有字典，你自己查一下吧。
女：你的字典在哪儿呢？
男：那儿，看见了吗？中间红色的那本。
这本小说讲了一个爱情故事，很浪漫，…HSK4
女：这本小说讲了一个爱情故事，很浪漫，让人特别感动。
男：你们女孩子就是喜欢看这种小说。
上午刚借的那本杂志，怎么找不到了？HSK4
男：上午刚借的那本杂志，怎么找不到了？
女：哪本杂志？
男：体育杂志，黄皮儿的，我就放在桌子上。
女：不用到处找了，我刚看了一下，在沙发上呢。
工作半天了，起来活动活动。HSK4
女：工作半天了，起来活动活动。
男：好，坐久了确实有些难受。
女：今天天气不错，外面很凉快，我们去楼下走走？
男：行，我顺便买本杂志。
这本小说这么厚，什么时候才能看完啊。HSK4
男：这本小说这么厚，什么时候才能看完啊。
女：每天晚上看十几页，差不多一个月就可以看完。
这本小说这么厚，什么时候才能看完啊。HSK4
男：这本小说这么厚，什么时候才能看完啊。
女：每天晚上看十几页，差不多一个月就可以看完。
你这台笔记本电脑不是刚买没多长时间…HSK4
男：你这台笔记本电脑不是刚买没多长时间吗？
女：是没多长时间，可是经常死机。
男：那是应该去换一个，买了几个月了？
女：寒假买的，才三个月。
这本小说写得不错，最近刚刚获奖，你…HSK4
男：这本小说写得不错，最近刚刚获奖，你读过吗？
女：当然，我看过好几遍呢，我很喜欢那个作者，他的书我几乎都买了。
这本小说有四百多页，你竟然一天就看…HSK4
男：这本小说有四百多页，你竟然一天就看完了？
女：是，虽然比较厚，但是写得很有趣，所以看起来很快。
你在做什么呢?HSK4
男：你在做什么呢?
女：我上网呢,我想买个新的笔记本电脑。
男：你那台笔记本确实该换了。
女：是,用了两年了,实在是不好用了。
已经两点了,你怎么还不睡觉。HSK4
男：已经两点了,你怎么还不睡觉。
女：这本小说就剩十几页了,我想看看最后到底怎么样了。
我想换台笔记本电脑，你知道哪种好吗？HSK4
女：我想换台笔记本电脑，你知道哪种好吗？
男：我也不太清楚，你先上网看看吧，多比较比较，然后再做决定。
这两天看北京一台的那个连续剧了吗？…HSK5
女：这两天看北京一台的那个连续剧了吗？挺好看的。
男：看了，我还专门看了那本小说，我觉得小说比电视剧好。
下半年的会计师考试，你报辅导班了吗？HSK5
男：下半年的会计师考试，你报辅导班了吗？
女：没有，我打算买几本参考书看看就可以了。
你在找什么？HSK5
男：你在找什么？
女：我的身份证，我记得就放在这个抽屉里的。
男：抽屉里不是有个本儿吗？你看看是不是夹在那个本儿里了？
女：没有，我刚才已经翻过了。
这部电影是您的处女作，题材的选择一…HSK6
男：这部电影是您的处女作，题材的选择一定很慎重，我想知道您为什么会选择这样一部作品？
女：我之所以选择这本小说，是因为它是这个作家的第一本小说。一个人在写第一本小说的时候，最难能可贵的就是，她可能还没有学会用很华丽的文字，结构或许也经不起严密的推敲，但里面的真情实感往往是最动人的。
男：原著小说的时间起点是二〇〇〇年，您把它处理成九十年代中后期，这样做是为了纪念自己逝去的青春吗？
女：我并不是要缅怀我自己的青春，我也没有把我个人的故事、情感编入剧本。我希望通过一段爱情故事来凸显整个时代的面貌。因为这个时代一旦过去就永远不会存在，但是在电影里它可以一直存在着。我在还原方面做得非常严格，我觉得以后看它也是个纪念。
男：这部电影中的演员大多是新人，听说您在场下很随和，但在片场对他们很严厉，这是您现场指挥的一种策略吗？
女：不是策略，我就是特别不喜欢别人工作的时候不认真，所以有时候，我觉得你能很好地完成一件事情，但你却没有好好地做准备，我就会非常严厉地指出来。这些演员比较年轻，也没有那么多的演戏经验，我对他们就比较严厉。
男：您的毕业作品拍这样几千万的大制作，会不会很有压力？
女：我觉得最大的压力主要是时间问题。计划两个月杀青的电影，拍了四个月。我们去了好几个城市，光是一个地方转景就要消耗三五天的时间，我一度以为这个片子会拍不完。
男：您偏爱这部影片中哪段爱情故事，或者哪个角色？
女：我的理想，并不是想拍一个纯粹的青春爱情故事，而是想拍出我们这一代人的成长，我们在什么样的社会环境下遇到了什么样的事情，对我们的性格、爱情和未来产生了什么影响。电影中有十个主要人物，他们各有各的精彩，都是这部电影旋律里的音符，只有拼凑在一起才能奏出一首动人的歌。
今天我们特别请到北京人艺院长张和平…HSK6
女：今天我们特别请到北京人艺院长张和平，来向大家介绍北京人艺的发展情况。张院长，您如何看待剧本、编剧在剧院发展中的作用？
男：剧本是一个剧院的立身之本，决定了话剧最后的成败。历史上，北京人艺十分注重与优秀作家、剧作家的合作，上演过郭沫若、老舍、曹禺等名家的剧本。我们剧院还善于团结编剧的力量，已授予苏叔阳、刘恒、万方、孟冰等十一人“北京人艺荣誉编剧”称号。
女：北京人艺衡量优秀剧本的标准是什么？
男：戏剧文学是对人和人性的深刻表达。能久演不衰的作品都是对人性有深刻表达和理解的作品，都依赖活生生的人物形象的支撑。
女：现在戏剧创作有一种倾向是舞台制作大于剧本，对此您如何看待？
男：当前某些戏剧院团存在一种误区：过于注重舞美，而忽视戏剧文学本身的品质，这是违背戏剧本质的。我们并不反对运用舞台技术手段，但是舞美要符合剧作本身的需求，符合表演的需要。舞台技术手段不能代替文学的智慧。
女：新世纪以来，活跃在当代文坛的作家，如莫言、刘恒、毕淑敏等，纷纷加盟北京人艺。在剧本创作上，作家的优势在哪里？
男：虽然在戏剧结构、戏剧技巧、戏剧冲突的设置等方面不及专门从事剧本创作的人，但作家的思想深度、文化追求，却是其独特的优势。因此，作家参与话剧创作，对提升话剧创作的质量是有帮助的。此外，作家都有自己的创作风格、艺术个性，他们不喜欢重复自己，也不会模仿别人，这对话剧创作来说是极为有利的。
女：作家参与话剧创作带来了一些争议。您是如何看待这些争议的？
男：争议不是坏事，没有争议也许是悲哀的。争论有利于促进戏剧的发展，完善剧目的演出。
早上好，各位网友。众所周知，陶瓷艺…HSK6
女：早上好，各位网友。众所周知，陶瓷艺术在中国文化历史长河中占有非常重要的位置。今天我们就将和您一起寻根中国文化，一起来谈谈陶艺。今天的嘉宾是著名的陶艺家朱乐耕先生。欢迎您，朱老师。
男：各位朋友大家好。
女：我仔细看了您的作品，您作品里的马都是长的，您在很多场合都把马表现为这种风格。为什么？
男：因为艺术的形象和生活的形象是有区别的，艺术需要夸张手法，需要强调某些部分，而不是还原生活中的真实形象。我的作品是很个性化的东西，它来源于生活又高于生活。
女：陶器和瓷器在烧制、选材过程中最大的区别是什么？
男：陶是有空隙的，有很大的吸水性；而瓷器的密度是很高的。还有一点，瓷有透明度而陶没有。密度可以通过敲击来判断，透明度可以通过视觉来观察。
女：您一般用什么材料来制作陶艺呢？
男：我主要是用瓷的材料来创作，但根据需要两者我都会用。
女：一个艺术家把陶瓷艺术做到极致有什么标准？
男：艺术的极致是相对的，艺术的路是永远没有终点的，我永远都在探索。
女：这么多年，您的陶艺生涯中有什么特别精彩的东西和大家分享吗？
男：以前我从事传统陶瓷艺术，有五彩、粉彩和红绿彩等，主要以彩绘为主，都是比较古典风格的陶瓷艺术形式。后来开始进行陶瓷材料以及陶瓷烧成的研究，创作了一系列体现陶瓷本然特色、张扬陶瓷个性的陶艺作品。
女：您如何看待您的艺术定位，如何解读您的陶艺作品？
男：一个人应该活得很自信，人在社会中还应该经常向别人学习。学习是很重要的，一个人的知识面是有限的。就陶艺作品来讲，它是土与火的艺术，这与钢材、木材是有区别的，一定要体现陶瓷的“本然美”，你要更好地张扬它的性格，用土与火去表达你的思想。我出生在景德镇，我的父母也从事陶艺。陶艺是我生活中很重要的一部分，我从事陶瓷专业时间很长，并且成立了景德镇民窑艺术研修院。
周晔老师，您好。很高兴您能接受我们…HSK6
男：周晔老师，您好。很高兴您能接受我们的采访。
女：你好。
男：十七年前，您就开始做手语主播了，当时的情况您还记得吧?能给我们讲讲吗?
女：一九九五年，《共同关注》的前身《本周》栏目决定配播手语，让聋人更好地了解社会生活。当时根本没有手语播报的专业人才，李宏泰校长推荐了四位老师到央视去，经过翻译测验、试镜等筛选，最终留下了我和另一位年龄比较大点儿的老师。那时是录播，一周一次，每周六我去录节目，周日播出。稿子能提前拿到手，手语有打错的地方也可以停下来重录。这次是每天都有的直播，难度大多了。
男：您跟贺红梅、罗京、王宁等人都曾合作过，手语主播和口语主播除了播报形式外，还有哪些不同?
女：口语主播在最开始，介绍今天的主要内容的时候，语速往往会特别快，我必须跟上他们的节奏，尽量做到翻译准确、流畅、快速。即使在直播时，口语主播也是可以休息的，但手语主播一直出现在屏幕上的小框里，要不停地翻译。所以，体力一定要好。
男：您认为做手语直播最难的是什么?
女：首先是时间特别紧，六点开始直播，我一般五点二十分才能拿到稿子。我得边看边在心里打手语，不会的地方赶紧查《中国手语词典》。其次是一些生僻词的处理，比如政治、战争，新闻里很常见，但在聋人的日常生活中很少用到，要简单、形象地翻译出来。有的词《中国手语词典》里根本就没有，比如你们杂志的名字《环球人物》,“环球”这两个字《中国手语词典》里也没有，我就得找“国际”等类似的词来意译。中国手语有很多表现形式，可以用拼音表示，也可以仿字，用手指搭字。
男：您觉得电视节目里加播手语，是否会成为一种趋势?
女：国外的新闻节目很早就注意加手语解说，给聋人提供公平享受社会生活的权利，这是社会发展的大趋势。
我手边有一本你的书，叫《生命在高处…HSK6
女：我手边有一本你的书，叫《生命在高处》。有多高呢？记录本上骄傲地写着八千八百四十八这个数字，也就是珠穆朗玛峰的高度。让我感到惊讶的是，在此之前，你从来没有登上过海拔八千米以上的高峰，为什么会在自己五十二岁的时候去登“世界屋脊”呢？
男：开始我认为我最大的障碍是我的年龄问题，登顶成功之后呢，才发现我的成功主要是因为这个年纪。
女：我觉得我们过去对年龄这事太敏感了。其实个体本身是因人而异的，你本身有很多潜力还没有发挥出来。这让我想到有一本书中说的，评价一个男人，他的后半生要比他的前半生重要得多。
男：我同意，因为人的经验和精力都是后半生才开始的，实际上男人五十岁才刚开始。登顶珠峰有什么意义呢？我觉得它是对很多年过半百的中国男性的一种刺激。之后，我在不同场合遇到五十岁左右的人，他们都说：“看到你这样，我觉得成功的定义要重新界定，我要重新安排我的后半生。”
女：对于山，人们一直都说要征服，但是真正登山的时候，我想可能会有另外一种感觉，就是你对自然的一种敬畏。实际上你只是和它融合在一起，而并不是在征服它。
男：对登山者来说，是没有“征服”这两个字的。山就在那儿，你要选择最好的时间，最保险的路线，还要考虑上去之后怎样下来。
女：没错，不在乎你曾经到达什么高度，你要很安全地回来，才算走完了这个旅程。你现在起码有三分之一或者四分之一的时间在登山吧？
男：应该是三分之一。以后还会逐步增加，或者二分之一。
女：所以有人批评你，说你不务正业，你是一个职业经理人，怎么会由着性子来呢？
男：我觉得他们对我的定位是不对的。我首先是一个创业家，创业家要解决一个接班人的问题，要解决你离开之后如何淡化你影响力的问题。标准在于，你是一把手，这公司还在正常运转，而且你回来还没什么事。这说明你是在务正业还是不务正业呢？说明你务正业，而且你的效率还非常高，这对于股民和公司来说都是负责任的。
您从最初写诗歌到现在大约有多长时间…HSK6
女：您从最初写诗歌到现在大约有多长时间了？
男：写诗歌比较早，是八六、八七年的时候，但那时候作品不是很成熟。
女：那时候写的作品是关于哪些方面的？
男：跟爱情有关，生活其他方面的也有。
女：当初怎么想到以爱情为主题？
男：阅历和经历，跟爱情相关的接触多了一些，对这方面的感触、认识也深了一些，特别想把这些东西抒发出来，一方面供大家去鉴赏，另一方面，我也特别想把爱情当中苦辣酸甜的东西分享给大家，希望大家在爱情生活当中去借鉴，去吸取营养。
女：写爱情的诗歌，我们也看过前人的一些作品，您写的时候会参照谁的风格，或者谁的爱情诗会对您产生影响？
男：我们国家是诗歌的国度，有几千年的诗歌文化，诗是文化的精华，爱情是诗歌永恒的主题，无论是古代、近代还是现代，爱情都是非常突出的话题。当然有很多诗人写得不错，古代我就不说了，近代我比较喜欢汪国真和舒婷的，我看他们的比较多一些。
女：零二年一月份您出了第一本爱情摄影诗歌集，您当时是怎么想到把诗歌配以图片进行展示的？
男：我把作品完成之后，拿到出版社的时候，非常矛盾，因为我对诗歌市场比较了解，不少诗歌出版以后被冷落在书店里面。随着现代社会的发展，人们接受知识文化的视野也宽阔了，渠道多了，大家欣赏的角度也放宽了，单纯的铅字有时候不太受欢迎。我想诗歌本身是很浪漫的东西，它应该和诗情画意的东西结合在一起，展示给读者，现在又有这样的条件，所以当初我就想，采取诗情画意的方式出版效果会不一样，所以当时进行了第一次的尝试。
女：这次的尝试得到的反馈是怎样的？
男：出来以后远远超出我的预想，大家非常喜欢，每首诗都有图片，对诗进行了图解，模特用肢体语言表达了诗的内容，也通过肢体语言表达了诗的意境，两者互相结合，就增加了欣赏阅读的吸引力。
女：对，我们看这本诗集，觉得非常非常漂亮，而且特别有美感。
观众朋友们大家好，本期节目我们请到…HSK6
女：观众朋友们大家好，本期节目我们请到了阿里巴巴公司的首席执行官马云先生。欢迎马云做客本期节目，成为我们的节目嘉宾。马云，您好。
男：主持人好，各位好。
女：这个看上去并不起眼的人，创造出了中国网络界的许多奇迹。由他创立的阿里巴巴，现在已经成为世界上最大的电子商务网站。或许大家还不了解，目前马云的阿里巴巴公司的市值已经达到了几百亿元。马云先生，我想首先请教您一个问题，我们关注到您始终在强调企业的社会效益，为社会创造价值，那您怎样定义阿里巴巴公司，怎样协调好经济利益与社会效益呢？
男：经济利益我往往很少考虑，对阿里巴巴来说有个目标是我们永远围绕着的，就是创造社会价值，我们想创办对社会和人们的生活有切实益处的好公司，做任何经营决策之前，我首先要看是不是围绕这个目标，这个目标可行，我再考虑经济利益。
女：可是通常我们会说创造最大价值是商人的天职，不管怎么讲，您是一个商人，真的不在乎经济利益吗？
男：我不想只做商人，我想做一个企业，做一个企业家，因为在我看来，生意人、商人和企业家是有区别的，生意人以钱为本，一切为了赚钱；商人有所为，而有所不为；企业家则要影响社会、创造财富，为社会创造价值。赚钱是一个企业家的本能，但不是他的所有技能。
女：如果在经济利益方面不能获得真正的成功，怎么判断您是一个成功的企业家呢？
男：对一个企业来说赚钱是很容易的事情，这是结果，不是我的目的。但是你赚的钱能不能持续赚钱，能不能持续创造价值、影响社会，能不能持续发展，这是我觉得更关键的事情，我要挑战的就是这些。很多人都懂得怎么赚钱，世界上会赚钱的人很多，但世界上能够影响别人、完善社会的人并不多，如果期望打造一个伟大的公司，你就要做这些事儿。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️