返回查词
毁
huǐ
ㄏㄨㄟˇHSK7-9v单字
hủy; phá hoại; phá huỷ; làm hỏng
refashion; make over
漢越 hủy
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 破坏;糟蹋
- 烧掉
- 毁谤;说别人坏话
- 把成件的旧东西改成别的东西 (多指衣服)
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK7-9
hủy; phá hoại; phá huỷ; làm hỏng
破坏;糟蹋
战争毁了许多房屋。
Zhànzhēng huǐ le xǔduō fángwū.
≈HSK5
Chiến tranh phá hủy nhiều ngôi nhà.
The war destroyed many houses.
你毁了他的前途。
Nǐ huǐ le tā de qiántú.
≈HSK5
Bạn đã hủy hoại tương lai của anh ấy.
You ruined his future.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK7-9
thiêu rụi; đốt bỏ; thiêu huỷ
烧掉
烟花意外烧毁了仓库。
Yānhuā yìwài shāohuǐ le cāngkù.
≈HSK6
Pháo hoa bất ngờ làm cháy kho hàng.
Fireworks accidentally burned down the warehouse.
义项 ③v≈HSK7-9
phỉ báng; nói xấu
毁谤;说别人坏话
不要随便毁人名誉。
Bùyào suíbiàn huǐ rén míngyù.
≈HSK6
Đừng tùy tiện phá hoại thanh danh người khác.
Don't casually ruin someone's reputation.
义项 ④v≈HSK7-9
chữa cái cũ thành cái khác; phá ra làm (thành); sửa lại (thành)
把成件的旧东西改成别的东西 (多指衣服)
义项 ⑤n≈HSK7-9
họ
姓
Tình huống & hội thoại
今天我们请到了西安大唐西市博物馆的…HSK6
女：今天我们请到了西安大唐西市博物馆的建设者、民营企业家吕建中先生。吕先生，您好！
男：您好！
女：据了解，大唐西市遗址是偶然被发现的，是吗？
男：是的。当时这里正在施工，遗址是逐步被发现的，先发现了唐代的石桥，后来又发现了排水管道、十字街遗址、马路……随后出现了更多。
女：这里最初的建设计划是什么？
男：一开始，市政府想建造一个旅游景点，由我们公司来开发。那时并没想到会有重大发现。后来，经过专家研究，他们认为大唐西市遗址有三个唯一性：第一，它是唯一能反映盛唐文化和丝路文化的遗址；第二，与大雁塔、华清池等反映宗教文化和宫廷文化的遗址不同，它是唯一反映盛唐商业文化和市井文化的遗址；第三，它是唯一能以丝绸之路起点命名的遗址。
女：发现遗址后，你们是怎么考虑的？毕竟这和最初的计划不同了。
男：我们的项目计划被全部推翻，工程也停了，经济损失很大。国家文物局明确指出，“西市”是隋唐丝绸之路的起点，要纳入申请世界文化遗产的名录当中。原先的项目不能做了，我们就转变了思路。首先设计了遗址保护方案，由我们企业进行勘探和保护，同时投资建设了博物馆。经过各方许可，我们将许多文物，如陶器、瓷器、钱币、石雕等，在这里展示。
女：这样的投资回报过程可能会比较漫长，对企业家来说是一个考验吧？
男：对，但它是可持续性的。项目全部建成后，我们提供了三万个就业岗位，而且我认为民营企业家有责任保护文物，因为遗址一旦毁了，就再也无法补救了。
女：后来您又在西市发起了“彩绘丝路”文化交流活动，能简单谈谈这个活动吗？
男：“彩绘丝路”是大型跨国文化交流活动。该活动已持续一年多了，有近百位艺术家从这里出发，到丝绸之路沿线的国家进行采风和创作。我们想通过这样的活动更好地宣传丝绸之路，把艺术和文化精品带到其他国家。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️