返回查词
爬
pá
ㄆㄚˊHSK3v单字
trèo; leo; leo trèo
crawl; creep 参见： 爬 行
漢越 bà
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 抓着东西往上去；攀登
- 昆虫、爬行动物等行动或人用手和脚一起着地向前移动
- 由卧倒状而坐起或站起
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
trèo; leo; leo trèo
抓着东西往上去；攀登
他慢慢地往上爬。
tā màn màn de wǎng shàng pá。
≈HSK3
Anh ấy từ từ leo lên.
He slowly climbs up.
但是不用担心，有我呢，我去年秋天爬过这个山，这儿我还是比较了解的。
≈HSK3
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
bò
昆虫、爬行动物等行动或人用手和脚一起着地向前移动
这孩子会爬了。
zhè hái zi huì pá le
≈HSK2
Thằng bé này biết bò rồi.
This child can crawl.
我看到虫子在爬行。
Wǒ kàn dào chóngzi zài páxíng.
≈HSK4
Tôi thấy con sâu đang bò.
I saw a bug crawling.
义项 ③v≈HSK3
dậy, đứng dậy
由卧倒状而坐起或站起
跌倒后要勇敢地爬起来。
diē dǎo hòu yào yǒng gǎn de pá qǐ lái
≈HSK3
Sau khi ngã, phải can đảm đứng dậy.
After falling, you must bravely get up.
Tình huống & hội thoại
你爬那么高做什么？小心点儿！HSK3
男：你爬那么高做什么？小心点儿！
女：没关系，厨房的灯坏了，我换个新的。
爬了这么久，休息一下吧。HSK3
女：爬了这么久，休息一下吧。
男：我们爬了还不到两千米呢。
女：这儿多安静啊，我们在这儿休息一下，听听小鸟叫。
男：好吧，给，喝点儿水。
等等我，我实在爬不动了。HSK4
男：等等我，我实在爬不动了。
女：真没力气了？那好吧，我们先休息休息，一会儿继续。
我们爬到六层了，可以了吧？HSK4
男：我们爬到六层了，可以了吧？
女：不行，要爬到十四层，这样才有效果。
男：啊，可是我现在就没力气了。
女：想减肥就要坚持！我们先休息休息再爬。
张师傅，今天我们是怎么安排的？HSK4
女：张师傅，今天我们是怎么安排的？
男：我先送你们去爬长城，下午回宾馆休息，晚饭后接大家去老舍茶馆喝茶、看京剧。
公司组织大家这个周末去爬长城。HSK4
男：公司组织大家这个周末去爬长城。
女：啊？我怎么不知道？
男：难道没通知你？
女：确实没有，并且我已经安排别的事了。
男：不能改个时间吗？不和我们一起去多可惜！
我没力气了,爬不动了。HSK4
女：我没力气了,爬不动了。
男：那我们休息一下,喝点儿水。
女：好。果然让你说对了,爬山我比不上你。
男：那是当然,我每个周末都来爬山。
在这儿休息会儿吧，我实在没有力气继…HSK4
女：在这儿休息会儿吧，我实在没有力气继续爬了。
男：好，我也有点儿饿了，我们先坐下来吃点儿东西。
女：我包里有饼干，也有面包，你要吃什么？
男：饼干吧。
太累了，咱们休息一下吧。HSK4
女：太累了，咱们休息一下吧。
男：只爬了这么一会儿就没力气了？
女：我平时运动太少，看来以后得多锻炼了。
男：那我们到前面那棵树下休息吧。
张师傅，今天我们是怎么安排的？HSK4
女：张师傅，今天我们是怎么安排的？
男：我先送你们去爬长城，下午回宾馆休息，晚饭后接大家去老舍茶馆喝茶、看京剧。
我真有点儿爬不动了，这段路到底有多…HSK5
男：我真有点儿爬不动了，这段路到底有多少台阶？
女：据说有一千多，我们已经走完一大半了，坚持就是胜利。
累死我了，什么时候才能爬到山顶啊？HSK5
男：累死我了，什么时候才能爬到山顶啊？
女：快了，再坚持一会儿就到了。我数了一下，我们已经爬了八百多个台阶了。
刘文老师，您好!您创建了绿洲音乐网…HSK6
女：刘文老师，您好!您创建了绿洲音乐网，还独自骑自行车穿越亚洲、非洲、欧洲，并且出了一本《单车上路》,真够传奇的。今天我们把您请到演播室，想跟大家聊一聊您单车游世界的经历。大概是怎样的行程?
男：大的旅行一共走过两次，第一次是从越南出发到南非结束，其中包括越南、柬埔寨、泰国、印度、埃塞俄比亚、肯尼亚等，最后到南非。第二条线路是从英国穿过欧洲到巴基斯坦，主要国家有英国、法国、瑞士、意大利、希腊，中东的约旦、黎巴嫩、叙利亚，再就是伊朗、巴基斯坦，然后回国。
女：我了解到，您一个人骑自行车出去，并没有带太多钱，也没有带地图，这是刻意为之的，还是您有某种打算?
男：有一段时间国内有一个潮流，带越少的钱走越多的路就越时尚。我有一点点不同，我是没多少钱可带。不过现在想想，不带钱有不带钱的收获。因为，当你准备太多的时候，旅行本身的意外性和刺激性就随之大幅减弱。
女：对，一切都规划好了就没意思了。您后来把这些经历写成书了。
男：是，有一句话说得特别对，“当你的旅行结束的时候，回到家，你的旅行某种意义上而言才完成了一半儿”。另外一半儿是什么呢?那就是把你的故事写出来。每一个旅行者尽量通过个人的方式来感受这个世界，最终落到纸上，通过资讯的分享，达到旅行的意义。
女：对，旅行完了别就完了，一定要有沉淀的东西，哪怕沉淀给自己。
男：是这样的，在路上我们是享受，是快乐，不管我们遇到了什么样的困难，其实依然是在享受。但是当你想让旅行变得对自身而言更加有意义的时候，你必须不能让自己太享受了，因为谁都知道写作是一件比较困难的事情。
女：我们好多古诗词都跟游记有关，苏轼写了《赤壁》,李白爬完庐山，就写一首庐山的诗，看范仲淹，就上一个岳阳楼，写那么长一篇文章。
男：这是我们中国人的一个传统，我们应该延续下去，去表达自己。不仅仅是给别人看，而且，过很多年，当你再看的时候，它对自身也是很有意义的。
刘文老师，您好！您创建了绿洲音乐网…HSK6
女：刘文老师，您好！您创建了绿洲音乐网，还独自骑自行车穿越亚洲、非洲、欧洲，并且出了一本《单车上路》，真够传奇的。今天我们把您请到演播室，想跟大家聊一聊您单车游世界的经历。大概是怎样的行程？
男：大的旅行一共走过两次，第一次是从越南出发到南非结束，其中包括越南、柬埔寨、泰国、印度、埃塞俄比亚、肯尼亚等,最后到南非。第二条线路是从英国穿过欧洲到巴基斯坦，主要国家有英国、法国、瑞士、意大利、希腊，中东的约旦、黎巴嫩、叙利亚，再就是伊朗、巴基斯坦，然后回国。
女：我了解到，您一个人骑自行车出去,并没有带太多钱，也没有带地图，这是刻意为之的，还是您有某种打算？
男：有一段时间国内有一个潮流，带越少的钱走越多的路就越时尚。我有一点点不同，我是没多少钱可带。不过现在想想，不带钱有不带钱的收获。因为，当你准备太多的时候，旅行本身的意外性和刺激性就随之大幅减弱。
女：对，一切都规划好了就没意思了。您后来把这些经历写成书了。
男：是，有一句话说得特别对，“当你的旅行结束的时候，回到家，你的旅行某种意义上而言才完成了一半儿”。另外一半儿是什么呢？那就是把你的故事写出来。每一个旅行者尽量通过个人的方式来感受这个世界，最终落到纸上，通过资讯的分享，达到旅行的意义。
女：对，旅行完了别就完了，一定要有沉淀的东西，哪怕沉淀给自己。
男：是这样的，在路上我们是享受，是快乐，不管我们遇到了什么样的困难，其实依然是在享受。但是当你想让旅行变得对自身而言更加有意义的时候，你必须不能让自己太享受了，因为谁都知道写作是一件比较困难的事情。
女：我们好多古诗词都跟游记有关，苏轼写了《赤壁》，李白爬完庐山，就写一首庐山的诗，看范仲淹，就上一个岳阳楼，写那么长一篇文章。
男：这是我们中国人的一个传统，我们应该延续下去，去表达自己。不仅仅是给别人看，而且，过很多年，当你再看的时候，它对自身也是很有意义的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️