返回查词
疼
téng
ㄊㄥˊHSK2adj, v单字
đau; buốt; nhức
漢越 đông
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 伤; 病等引起的极不舒服的感觉
- 关心喜爱
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK2
đau; buốt; nhức
伤; 病等引起的极不舒服的感觉
今天早上起床后，腿也特别疼。
≈HSK3
你的腿现在还疼吗？
≈HSK3
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
cưng; thương; yêu thương
关心喜爱
可以疼我一点吗？
kě yǐ téng wǒ yī diǎn ma
≈HSK3
Có thể thương em một chút không?
Can you be a little more affectionate to me?
Tình huống & hội thoại
奇怪，我的腿怎么这么疼。HSK3
男：奇怪，我的腿怎么这么疼。
女：是吗？星期天跑步了？
男：没有，我和同学们去踢足球了。
女：那就不奇怪了，你太长时间没运动了。
休息一下吧，我现在腿也疼，脚也疼。…HSK3
女：休息一下吧，我现在腿也疼，脚也疼。上来的时候我怎么没觉得这么累。
男：上山容易下山难，你不知道？
累了？眼睛不舒服？HSK3
女：累了？眼睛不舒服？
男：是，看了一天电脑，眼睛有点儿疼。
终于可以休息了。站了一上午，我的脚…HSK3
男：终于可以休息了。站了一上午，我的脚都疼了。
女：那你先坐着休息会儿。
你的腿现在还疼吗？HSK3
男：你的腿现在还疼吗？
女：不疼了，医生说再休息两天就可以去打篮球了。
笑笑家住三层，我们走楼梯上去吧。HSK3
女：笑笑家住三层，我们走楼梯上去吧。
男：还是等电梯吧，我的脚有点儿疼。
女：你的脚还没好？
男：好多了，但还是有点儿疼。
你的腿怎么样了？还能跑步吗？HSK3
女：你的腿怎么样了？还能跑步吗？
男：左腿还是很疼，我要休息会儿，你先跑吧。
怎么还不起床？都八点了。HSK3
男：怎么还不起床？都八点了。
女：我还是觉得有些累，头也很疼。
男：你是不是感冒了？
女：我也不知道。
笑笑家住三层，我们走楼梯上去吧。HSK3
女：笑笑家住三层，我们走楼梯上去吧。
男：还是等电梯吧，我的脚有点儿疼。
女：你的脚还没好？
男：好多了，但还是有点儿疼。
大夫，我的牙最近疼得厉害，不知道是…HSK4
男：大夫，我的牙最近疼得厉害，不知道是怎么回事。
女：你先躺这儿，好，张开嘴我看看。
你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。HSK4
女：你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。
男：没关系，刚才踢足球不小心擦破了皮，不疼。
你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。HSK4
女：你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。
男：没关系，刚才踢足球不小心擦破了皮，不疼。
我的右胳膊又酸又疼，早上起床的时候…HSK4
女：我的右胳膊又酸又疼，早上起床的时候都抬不起来了。
男：怎么弄的？
女：昨天打了一个小时网球后就这样了。
男：一定是你平时缺少锻炼，所以偶尔运动一次，身体就受不了了。
你真是太懒了，再不起床就要迟到了。HSK4
女：你真是太懒了，再不起床就要迟到了。
男：我眼睛有点儿疼，让我再躺一会儿吧。
你现在感觉怎么样了?好像咳嗽没那么…HSK4
男：你现在感觉怎么样了?好像咳嗽没那么严重了。
女：好多了,这种感冒药确实有用,头也不怎么疼了。
我昨天打了会儿网球，结果今天胳膊疼…HSK4
女：我昨天打了会儿网球，结果今天胳膊疼得都抬不起来了。
男：你平时运动太少，突然一运动当然会受不了。
大夫，我的牙最近疼得厉害，不知道是…HSK4
男：大夫，我的牙最近疼得厉害，不知道是怎么回事。
女：你先躺这儿，好，张开嘴我看看。
你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。HSK4
女：你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。
男：没关系，刚才踢足球不小心擦破了皮，不疼。
我这嗓子还没好，还疼。HSK5
男：我这嗓子还没好，还疼。
女：那你得去看医生了，要不，我现在就陪你去。
我这嗓子还没好，还疼。HSK5
男：我这嗓子还没好，还疼。
女：那你得去看医生了，要不，我现在就陪你去。
你不是喜欢吃辣的吗，今天怎么这么清…HSK5
女：你不是喜欢吃辣的吗，今天怎么这么清淡？
男：最近嗓子有点儿疼，吃不了辣了。
上次健身回来后，我肩膀就一直疼，该…HSK5
男：上次健身回来后，我肩膀就一直疼，该不会是肌肉拉伤了吧？
女：疼得厉害吗？要不要我陪你去看大夫？
大夫，您看，这是我拍的片子。HSK5
男：大夫，您看，这是我拍的片子。
女：骨头倒是没事。你脖子疼应该是由错误的睡觉姿势引起的。
男：对了，我平时睡觉喜欢高一点儿的枕头，跟这个有关吗？
女：枕头过高会伤到脖子，最好换个低点儿的。
小叶，去不去打排球?HSK5
男：小叶，去不去打排球?
女：不去了,我昨天打完球,肩膀到现在还疼呢。
国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6
女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。
男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。
女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？
男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。
女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？
男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。
女：您如何看待中西医结合这一问题？
男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。
国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6
女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。
男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。
女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？
男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。
女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？
男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。
女：您如何看待中西医结合这一问题？
男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️