返回查词
盯
dīng
ㄉㄧㄥHSK7-9v单字
nhìn chăm chú; nhìn chằm chằm; dán mắt, tập trung vào; chú ý
stare at; gaze; fix one's eyes on 盯 得某人不知所措 stare sb out of countenance 盯 着那个家伙 keep a close watch on that guy 盯 着海外市场 eye overseas markets 盯 着电视不放 nail one's eyes to the television
漢越 đinh
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 把视线集中在一点上; 注视
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK7-9
nhìn chăm chú; nhìn chằm chằm; dán mắt, tập trung vào; chú ý
把视线集中在一点上; 注视
眼睛紧紧盯着他。
yǎn jīng jǐn jǐn dīng zhe tā
≈HSK4
Mắt dán chặt vào anh ấy.
His eyes were fixed tightly on him.
他紧紧盯着屏幕。
Tā jǐnjǐn dīng zhe píngmù.
≈HSK4
Anh ấy chăm chú nhìn màn hình.
He stared intently at the screen.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
您现在同时做着两档节目《电影传奇》…HSK6
女：您现在同时做着两档节目《电影传奇》和《小崔说事》，您最喜欢哪个？
男：当然是《电影传奇》。我现在把百分之九十五的精力都放在这个节目上，只有百分之五的精力放在《小崔说事》上，我在《小崔说事》里只是起串场的作用。
女：《电影传奇》您打算做多少集？
男：计划是做二百零八集吧，现在已经录好了两年的，共一百零四集。我们最少要重新演绎五百个人物、六百个经典场景。
女：在新的一年里，您的主要工作是什么？
男：三月份，我们要去印度做外国电影的部分，接下来要去南斯拉夫。《桥》《流浪者》《奴隶》《大篷车》虽然是外国电影，但对我们的影响很大，里面的人物又说的是中国话，很多人都拿它们当中国电影来看待。这些外国电影在《电影传奇》的总数里占得不多，不超过三十集吧。
女：做《电影传奇》遇到困难了吗？
男：那部影片到底是谁创作的、那个主意到底是谁想出来的——现在这些问题都摆在我面前，所以觉得特别困难。以前觉得做得好看就行了，现在一些老电影艺术家们也特别关注这些事情，他们盯着那个史实告诉我们——应该这样说，不应该那样说„„他们重视的程度让我感觉自己是在做中国电影史。我觉得我没这个本领，积淀得也不够，但目前多多少少在朝这个方向发展，所以压力特别大。
女：您在《电影传奇》中重现过许多经典电影场景，您是怎么考虑的？
男：《电影传奇》也在调整。一开始我们用重现的方式来再现老电影，我也演了许多角色，后来我发现这种方式不太恰当，意义也不大，总觉得不对劲——再像也不如人家原来演的。所以我们从上一集开始，就已经改为拍电影的幕后故事了。我们把老电影的创作过程中有过什么争论，当时电影中是如何表现某一场景的，甚至如何找到演员的等等一些在电影中看不到的拍出来，播出后观众认可了这种方式。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️