WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

穿

chuān

ㄔㄨㄢ

HSK1v单字

mặc, đi, đeo

thread; string 穿

漢越 xuyên

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

把衣服、鞋袜等套在身上
通过凿、钻或刺等手段使形成孔洞
用绳子、线通过东西连在一起
通过 (孔、隙、空地等)
用于某些动词后；表示彻底显露的状态
指衣服；鞋袜等

义项

Nghĩa

义项 ①v≈HSK1

mặc, đi, đeo

他穿上了新买的外套。

tā chuān shàng le xīn mǎi de wài tào

≈HSK3

Anh ấy mặc chiếc áo khoác mới mua vào.

He put on the newly bought coat.

可惜没有我穿的号了

≈HSK4

他穿得不像样子。

Tā chuān de bú xiàng yàng zi.

≈HSK5

Anh ấy ăn mặc chẳng ra sao.

He is dressed terribly.

今日免费体验已用完，开通会员可不限次

开通会员

义项 ②v≈HSK1

chọc, xuyên, thấu, xâu, suốt

子弹穿透了坚硬的墙壁。

Zǐdàn chuāntòu le jiānyìng de qiángbì.

≈HSK5

Đạn xuyên thủng tường cứng.

The bullet pierced the hard wall.

Tình huống & hội thoại

你多穿件儿衣服，外面阴天，可能会下…HSK2

女：你多穿件儿衣服，外面阴天，可能会下雨。

男：没事儿，我很快就回来。

今天还是阴天，这天气真冷。HSK2

男：今天还是阴天，这天气真冷。

女：是，我穿了这么多，还觉得冷。

我穿这件衣服怎么样？HSK2

女：我穿这件衣服怎么样？

男：我觉得很漂亮。

我穿这件怎么样？HSK2

女：我穿这件怎么样？

男：我觉得那件红的比这件好。

今天怎么穿得这么漂亮？HSK2

男：今天怎么穿得这么漂亮？

女：今天是我生日，我男朋友要来一起吃饭。

我那件白色运动服呢，你看见没？HSK2

男：我那件白色运动服呢，你看见没？

女：昨天晚上我洗了，穿别的可以吗？

真漂亮！HSK2

女：真漂亮！

男：我觉得你穿红色的非常漂亮。

我今天穿这件怎么样？HSK2

女：我今天穿这件怎么样？

男：可以，但是没有上次那件黑色的好。

天晴了，我们出去走走吧。HSK2

男：天晴了，我们出去走走吧。

女：我想在家看电视。

男：回来再看？

女：好吧，那你等我一下，我去穿件衣服。

明天天气怎么样？HSK2

女：明天天气怎么样？

男：电视上说明天会有大雪。

女：那明天要多穿件衣服。

男：是，外面会很冷的。

我觉得你穿这件不错。HSK2

女：我觉得你穿这件不错。

男：是，我也觉得这件好。

外面还下雨吗？HSK2

男：外面还下雨吗？

女：不下了，天已经晴了。

男：那我们出去走走吧。

女：好，等我几分钟，我去穿件衣服。

明天是第一天去公司上班，我穿这件衬…HSK3

男：明天是第一天去公司上班，我穿这件衬衫怎么样？

女：这件颜色不太好，还是穿我去年给你买的那件吧。

中间这个穿裙子的人是谁？HSK3

女：中间这个穿裙子的人是谁？

男：你不认识？她就是我们学校的校长。

女：我以为是您妻子呢。

男：旁边这个是我妻子。

你想什么呢？要出去吗？HSK3

男：你想什么呢？要出去吗？

女：明天同学结婚，我在想穿哪双鞋好呢。

明天是晴天还是阴天？HSK3

女：明天是晴天还是阴天？

男：晴天，比今天冷。

女：那没关系，我不怕冷，我明天要穿我的新裙子。

男：你决定了？好，我看你明天敢不敢穿。

我明天穿什么衣服好？你帮我选选？HSK3

女：我明天穿什么衣服好？你帮我选选？

男：你想穿裙子还是裤子？

女：我想穿裙子，这条白色的怎么样？

男：同意。那穿哪双鞋呢？

这条裙子去年才买的，今年就不能穿了。HSK3

女：这条裙子去年才买的，今年就不能穿了。

男：你吃得太多，也不运动，可能又长十斤肉了吧？

今天你穿哪件衬衫？HSK3

女：今天你穿哪件衬衫？

男：白色的。如果公司事情多，我可能要晚一点儿回来。

女：知道了。下雪了，路上开车一定要小心。

男：别为我担心了，我会开得很慢的。

我穿这条裙子怎么样？好看不好看？HSK3

女：我穿这条裙子怎么样？好看不好看？

男：颜色不错，会不会有些短？

孩子怎么了？为什么哭啊？HSK3

男：孩子怎么了？为什么哭啊？

女：发烧了，从下午就有点儿发烧，开始我以为没关系……

男：我们带孩子去医院检查检查吧。

女：好，我给她多穿件衣服。

你说我今天穿裙子好还是穿裤子好？HSK3

女：你说我今天穿裙子好还是穿裤子好？

男：今天天气冷，穿裙子你不怕腿冷吗？

服务员，我可以试一下这双皮鞋吗？HSK3

女：服务员，我可以试一下这双皮鞋吗？

男：当然，您穿多大号的？

妹妹过几天结婚，你说我穿哪条裙子好？HSK3

女：妹妹过几天结婚，你说我穿哪条裙子好？

男：蓝色的吧，你穿蓝色的更好看。

今天天气不是很冷，你怎么穿这么厚？HSK4

女：今天天气不是很冷，你怎么穿这么厚？

男：就是因为昨天穿得太少，今天感冒了，不停地咳嗽。

今天穿得很正式啊，有什么事吗？HSK4

男：今天穿得很正式啊，有什么事吗？

女：下午的会议邀请了几个外国人，我的任务是翻译。

男：明白了，是那几个校长吧？你们这是国际会议啊。

女：完全正确。

今晚我穿这条裙子怎么样？今年最流行…HSK4

女：今晚我穿这条裙子怎么样？今年最流行的。

男：很漂亮，不过我觉得这种打扮参加正式的舞会可能还是不太合适。

明天我穿这件衬衫怎么样？HSK4

男：明天我穿这件衬衫怎么样？

女：衬衫没问题，但是裤子要换一条黑色的，另外，你该理发了。

你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。HSK4

男：你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。

女：真的啊？太好了，你说我穿哪个颜色更好呢？

男：你穿这个黄色的就行，不过白的也不错。

女：那我再试试白的，两个比较一下。

你觉得我穿这件衬衫怎么样？HSK4

男：你觉得我穿这件衬衫怎么样？

女：你还是适合穿白色的，穿白色的帅。你脱了试试白色的？

这条裙子我穿有点儿短，还有大一些的…HSK4

女：这条裙子我穿有点儿短，还有大一些的吗？

男：没有了，这是最大的。我觉得您穿这条不短，正合适。

你怎么穿这么厚？不热吗？快把外衣脱…HSK4

女：你怎么穿这么厚？不热吗？快把外衣脱了吧。

男：早上天有点儿阴，我还以为会降温呢，没想到中午这么暖和。

入口处那个穿黑衣服的人就是王律师吗？HSK4

女：入口处那个穿黑衣服的人就是王律师吗？

男：是他，没想到他提前到了。

女：他看起来年龄不大啊。

男：对，他才三十岁，不过非常有能力。

你上次买的袜子质量真不错，在哪儿买…HSK4

男：你上次买的袜子质量真不错，在哪儿买的？

女：网上。那家店服务态度很好，并且还支持货到付款。

男：那你再帮我买几双冬天穿的厚袜子吧。

女：行，其他的还要吗？

海边风大，明天记得穿件厚点儿的衣服…HSK4

男：海边风大，明天记得穿件厚点儿的衣服，别感冒了。

女：放心吧，我们都准备了。

帮我看看,我穿哪条裙子合适?HSK4

女：帮我看看,我穿哪条裙子合适?

男：两条都不错。你要去做什么?

女：今晚公司有活动,所有人都必须参加。

男：那穿这条吧,黑色的正式一些。

杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5

女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？

男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？

女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？

男：我们这儿可不像香港，挺冷的。

女：有多冷？

男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。

女：这么冷啊？

男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。

女：好的，谢谢您，那我们明天见。

男：好的，再见。31．女的来北京做什么？

杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5

女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？

男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？

女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？

男：我们这儿可不像香港，挺冷的。

女：有多冷？

男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。

女：这么冷啊？

男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。

女：好的，谢谢您，那我们明天见。

男：好的，再见。32．明天天气怎么样？

我听听你的意见，你说我晚上还系领带…HSK5

男：我听听你的意见，你说我晚上还系领带吗？

女：你只是陪客户去看京剧表演，穿休闲点儿，不用系。

带简历了吗？HSK5

女：带简历了吗？

男：带了。你看我要不要系领带？

女：当然要系了。去招聘会得穿正式点儿。

男：那我系这条蓝色的吧。

明天的开幕式对服装有什么要求吗？HSK5

男：明天的开幕式对服装有什么要求吗？

女：没有，但你还是穿得稍微正式一点儿吧。

我的那件运动衣呢？HSK5

男：我的那件运动衣呢？

女：哪件啊？灰色的那件？我昨天把它捐出去了。

男：啊，可是我明天要穿。

女：我给你买了件新的，就在衣柜里挂着，明天穿新的吧。

穿这套西装，再系上领带，您今天真精…HSK5

女：穿这套西装，再系上领带，您今天真精神！

男：谢谢你，晚上有个宴会，所以得穿正式一点儿。

天气预报说，明天有冷空气南下，气温…HSK5

男：天气预报说，明天有冷空气南下，气温下降十一度，你明天要多穿些衣服。

女：还要降温啊？这天气真是太糟糕了！

今天晚上你穿牛仔裤去不太合适吧？HSK5

男：今天晚上你穿牛仔裤去不太合适吧？

女：没那么夸张，就是几个老同学见见面，聚一聚，没关系。

你觉得模特儿身上这件衣服怎么样？HSK5

男：你觉得模特儿身上这件衣服怎么样？

女：挺时尚的，不过太休闲了，不太适合平常上班穿。

你多穿点儿，报纸上说今天有四到五级…HSK5

女：你多穿点儿，报纸上说今天有四到五级大风。

男：你看的是什么报纸啊？外面连树叶都一动不动。

看我这身衣服怎么样？HSK5

男：看我这身衣服怎么样？

女：挺好的，很合身，你穿西装显得更精神了，不过„„

男：不过什么？

女：你为什么不打领带，搭配上一条领带就完美了。

大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上…HSK6

女：大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上市，上海车展将会有二十一款车展出。今天我们请到了金弋波先生来和我们谈谈经济危机中的奇瑞。您明年有这么多车子上市，是准备通过树立新的品牌来梳理新的产品线吗？

男：是有这种打算，我们会再树立几个新的品牌，我们会在将来宣布这些品牌构架，我们的高端品牌也将在不久投放市场，它下面有高端产品。这一系列的工作奇瑞都在做。

女：目前全球金融危机形势下，很多企业都在紧缩过冬，奇瑞好像还在扩张啊？

男：像目前这种情况，我们也在想这个“危机”到底是“危”还是“机”？“危”大还是“机”大？如果讲“危”的话，这个时候是现金为王，首先我们自己的现金流是足够的，银行对我们的支持也很大。前不久我们还跟工行签了三十五亿的信贷资金，与进出口银行又签定了一百个亿的战略合作。我们看的是寒冬后如何更好地发展。面对充满危机的寒冬，有两种思路：一种思路是穿一个棉袄躲起来或者是捂在床上，冬眠；还有一个思路是天冷出去跑步，锻炼身体，等待春天后的爆发，奇瑞有过后一种经验。在二零零四年汽车业曾经出现过的最困难的时候，奇瑞坚持上产品，产品一点儿不少投，“再难都不省研发”，二零零四年的寒冬过去以后，我们一下子就上来了。这次这个金融危机形势下，我们采取的措施还是不断地投产品，并且利用这个时机把组织机构调整好，把市场的思路调整好，包括把员工队伍调整好，这个时候奇瑞采取的是一个攻势，一旦寒冬过去以后，我们可能又站在别人的前面了。所以按照这个思路，我们明年将有十多款车子可以上市。

女：是全新的新车还是包括改款的？

男：全新的。所以我说奇瑞的后劲很大，但是我们可能会根据明年市场的情况，调整一下，不一定会一下上那么多。今年车展我们将在上海展出二十一款车子，这二十一款车子跟过去的展车不一样，是马上都能上市的车子。

二零零九年中央电视台春节联欢晚会上…HSK6

女：二零零九年中央电视台春节联欢晚会上，一位来自台湾名叫刘谦的年轻魔术师让人们在镜头前近距离地见证了奇迹的发生，他不仅成为这次春晚上最受关注的表演者之一，更在二零零九年掀起了一股魔术热，越来越多的人喜欢上了这种近距离魔术。今天我们有幸跟刘谦面对面交流，刘先生您好。在您眼里，魔术是什么样的呢？

男：我个人觉得，其实现代的魔术它应该更生活化，就是魔术师穿的衣服是跟正常人一样，讲的话跟正常人一样，用东西也跟正常人一样，在这种情况之下，还有魔术在眼前发生，那样才叫真正的魔术，这才是真正的震撼的魔术。

女：您从小就喜欢表演魔术吗？为什么喜欢呢？

男：我记得第一次表演魔术时我七岁，看到观众惊喜的反应让我感到无比的快乐，也正是这样建立起了自己对于变魔术的自信。一九八八年，也就是我十二岁的时候，见到了自己的偶像著名魔术大师大卫•科波菲尔，并从他的手中接过了全台湾少儿魔术大赛的冠军奖项。可以说如果那时候我没有获奖的话，说不定现在我早就远离魔术很久了，因为从小我其实没什么值得骄傲的地方，十二岁那一次获奖，让我第一次感觉到，原来有一件事情是我做起来还不错的，比别人好的。

女：得到别人的承认？

男：对，而且是努力就会有收获这件事情，是我在十二岁那一年第一次切身感受到的，努力跟收获的这件事情，对我来讲是有非常大、非常大的影响。

女：这么说，您从小的理想就是当魔术师吗？

男：不是，虽然我喜欢魔术，但一开始我并没有打算把魔术当成自己的职业，我的理想是成为工作稳定、收入丰厚的白领。

女：那后来您是怎样走上魔术表演这条路的呢？

男：大学毕业后屡屡碰壁的求职经历让我终于又回到了自己擅长的魔术轨道。因为我认为一旦决定我要做这个行业，我一定要做到顶尖。而且我相信，如果你要做到顶尖，你就必须要跟别人不一样，不光是你做的事情要不一样，你的想法、你的观念、你的基础、你的态度都要完全不一样，你才可以做到顶尖，否则你就会变成跟一般人一样。