返回查词
自
zì
ㄗˋHSK2prep单字
tự; tự mình; mình; bản thân
漢越 tự
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 自己
- 表示动作由自己发出并及于自身
- 表示动作由自己发出，并非外力使动
- 自然; 当然
- 从; 由
- 开始
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①pro≈HSK2
tự; tự mình; mình; bản thân
自己
他是自学成才的。
Tā shì zìxué chéngcái de.
≈HSK5
Anh ấy là người tự học mà thành tài.
He is a self-taught success.
义项 ②pro≈HSK2
tự (biểu thị hành động do chính bản thân thực hiện và tác động lên bản thân)
表示动作由自己发出并及于自身
他学会了自救。
tā xuéhuì le zìjiù.
≈HSK5
Anh ấy học cách tự cứu mình.
He learned how to save himself.
义项 ③pro≈HSK2
tự (biểu thị hành động do chính bản thân thực hiện, không phải do ngoại lực thúc đẩy)
表示动作由自己发出，并非外力使动
他们自愿留下来工作。
Tāmen zìyuàn liú xiàlai gōngzuò.
≈HSK4
Họ tự nguyện ở lại làm việc.
They voluntarily stayed to work.
义项 ④adv≈HSK2
tự nhiên; đương nhiên; hiển nhiên
自然; 当然
义项 ⑤prep≈HSK2
do; từ
从; 由
义项 6v≈HSK2
bắt đầu
开始
他从今年开始工作。
Tā cóng jīnnián kāishǐ gōngzuò.
≈HSK2
Anh ấy bắt đầu làm việc từ năm nay.
He started working this year.
义项 7n≈HSK2
họ Tự
姓
Tình huống & hội thoại
马上要国庆节了，放长假你有什么安排？HSK5
男：马上要国庆节了，放长假你有什么安排？
女：我准备跟我丈夫自驾去内蒙古，看看草原去。
许市长，您好。西宁作为青海省省会，…HSK6
女：许市长，您好。西宁作为青海省省会，古有“西海锁月”称号，现有“中国夏都”美誉。到底，西宁是一座怎样的城市？请您给我们介绍一下。
男：大家知道，西宁是青海的省会，它还有一个称呼，就是“中国夏都”。西宁作为青海的省会，地处黄土高原和青藏高原交界处。作为一个高原城市，西宁平均海拔是两千二百六十一米，总人口现在有二百一十八万人，西宁民族众多，目前我们有汉族、回族、蒙古族、藏族、土族、撒拉族、满族等三十五个民族。西宁的气候应该说是冬暖夏凉，就是冬无严寒，夏无酷暑，所以是一个天然的避暑胜地，所以叫“中国夏都”。
女：西宁有哪些独具的魅力呢？
男：西宁的魅力在我看来，主要有这么几点：一是文化底蕴深厚。长期以来西宁是多民族聚居、多宗教并存的民族文化，这些文化汇聚成一种很富有西宁特色的文化。二是名胜古迹众多。比如藏传佛教圣地塔尔寺，还有西部地区最高的东关清真大寺。三是西宁冬暖夏凉。夏季平均温度是十七到十九度，炎炎夏日，你仍能感受到大自然的凉爽。四是生态非常好。夏天的天蓝、水绿，到处是柳绿花红，有一种回归自然的优美生态。
女：提到“中国夏都”西宁市，很多人都会想到郁金香。自二零零二年举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市在国内外的知名度如芝麻开花节节高。对于今年的“中国青海郁金香节”，您有哪些期待？
男：的确是这样，自举办“中国青海郁金香节”以来，西宁市的知名度和美誉度不断得到提升，成为我市对外宣传的一张“金名片”。今年“中国青海郁金香节”的主题是“开放合作，绿色发展”，我们不但邀请了国内主要城市政府代表、企业及客商，而且还邀请了俄罗斯、日本、韩国等国友好城市代表、客商，希望以花为媒，以节为平台，对西宁进行全方位的宣传，进一步加大对外开放力度，使国内外各界了解西宁，加深对西宁的印象。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️