返回查词
艳
yàn
ㄧㄢˋHSK6adj, v单字
xinh đẹp; tươi đẹp
admire; envy 参见： 艳 羡
漢越 diễm, diệm
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 色彩光泽鲜明好看
- 旧时指关于爱情方面的;香艳
- 羡慕
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK6
xinh đẹp; tươi đẹp
色彩光泽鲜明好看
她穿了一件艳丽的裙子。
Tā chuān le yī jiàn yànlì de qúnzi.
≈HSK5
Cô ấy mặc một chiếc váy rất lộng lẫy.
She wore a gorgeous dress.
他对她的才华感到羡慕。
Tā duì tā de cáihuá gǎndào xiànmù.
≈HSK5
Anh ấy ngưỡng mộ tài năng của cô ấy.
He admires her talent.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK6
đẹp (tình yêu); diễm tình
旧时指关于爱情方面的;香艳
她写了一首情诗。
Tā xiě le yī shǒu qíng shī.
≈HSK5
Cô ấy đã viết một bài thơ tình.
She wrote a love poem.
他的小说充满了艳情。
Tā de xiǎoshuō chōngmǎn le yànqíng.
≈HSK6
Tiểu thuyết của ông ấy tràn đầy những chuyện tình đẹp.
His novel is full of romance.
义项 ③v≈HSK6
hâm mộ; ái mộ
羡慕
她的成功令我羡慕。
Tā de chénggōng lìng wǒ xiànmù.
≈HSK5
Thành công của cô ấy khiến tôi ngưỡng mộ.
Her success makes me envious.
Tình huống & hội thoại
戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，…HSK6
男：戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，别人动不起”，是不是您的表现力确实比别人强？
女：那倒不假，作为演员来说，不管你心里这个角色怎么样，必须得表达出来才行。不光你的手眼要会说话，甚至于脚丫子、眼睫毛都要会说话才行，哪个环节出了问题老百姓都不答应。戏曲演员很不容易的，很多人一辈子都唱不出“名”来。比如眼神耷拉那么一下，停留几分钟、几秒钟，这个“技术”就像一门科技一样，多了报废了，少了不到位。
男：这都要靠平时下功夫去练？
女：对。平时方方面面的功夫做足了，演到那个环节的时候才能信手拈来。好的艺术家都能控制表演的尺寸，瞪多大的眼、迈多大的步，心里都有数。
男：您觉得艺术上的成就是靠天分还是靠勤奋？
女：都有吧。天生我材必有用，作为艺人不要辜负了自己的天分，一个人知道自己是做什么的，一定要把能量全部释放出来。我们这个剧团演什么角色的都有，只要你努力了，老天爷就会偏爱你，就是把龙套跑好了也非常棒。干我们这行的，只要在台上像个样子的，在下面就是非常下功夫的，你看着他好像端着茶杯发呆，脑子里肯定在琢磨自己的戏呢。
男：戏曲舞台和现实生活在您心目中各占着怎样的位置？
女：各占一半儿吧，甚至有的时候戏的东西更多一些。我不管去哪里，到哪个国家的什么地方，看着街上的很多建筑、景色，所有的东西我觉得都像布景。我更多的心思还是在舞台上，我觉得生活中的交往好像是一个编排的戏剧，很多是可有可无的，可多可少的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️