返回查词
药
yào
ㄧㄠˋHSK2n单字
thuốc; vị thuốc
medicine; drug; remedy 参见： 药 材;补 药 ;中 药 外用 药 external remedy 假 药 quack medicine 卖 药 sell drugs/medicine 买 药 buy drugs/medicine 开 药 prescribe (a) medicine (to); order/prescribe (a) medication 煎 药 decoct herbal medicine 吃/服 药 take/have (a) medicine/medication
漢越 dược
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 能防治疾病、病虫害或改善机体机能的物质
- 某些有特定作用的化学物质
- 姓
- 用药治疗
- 用药毒死
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK2
thuốc; vị thuốc
能防治疾病、病虫害或改善机体机能的物质
我吃个药。
≈HSK3
这是你的药包。
zhè shì nǐ de yào bāo
≈HSK3
Đây là túi thuốc của bạn.
This is your medicine bag.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②n≈HSK2
thuốc (hóa học)
某些有特定作用的化学物质
义项 ③n≈HSK2
họ Dược
姓
义项 ④v≈HSK2
cứu; chữa; điều trị; trị bệnh; chữa bệnh
用药治疗
义项 ⑤v≈HSK2
giết; tiêu diệt
用药毒死
Tình huống & hội thoại
医生说什么了？HSK2
男：医生说什么了？
女：不是大问题，吃两天药就会好。
这个药一天吃几次呢？HSK2
女：这个药一天吃几次呢？
男：医生说一天吃两次。
你生病了？HSK2
男：你生病了？
女：没事儿，吃点儿药就好了。
医生，这个药怎么吃？HSK2
男：医生，这个药怎么吃？
女：每天晚上睡觉前吃一次就可以了。
你今天中午的药吃了没有？HSK2
男：你今天中午的药吃了没有？
女：我正在吃。
这是您的药，一天三次，饭后吃。HSK2
女：这是您的药，一天三次，饭后吃。
男：好的，谢谢。
妈，您吃药了吗？HSK2
男：妈，您吃药了吗？
女：没呢，医生说那个药要饭后吃。
好点儿了吗？HSK2
女：好点儿了吗？
男：上午吃了药，好多了。
身体好些了吗？HSK2
男：身体好些了吗？
女：好多了，医生说没事了。
男：那你吃完药早点儿睡吧。
女：好的，谢谢你来看我。
怎么样，医生？HSK2
女：怎么样，医生？
男：没什么大问题，我给你开点儿药，回去好好休息。
这是您的药，一天三次，饭后吃。HSK2
女：这是您的药，一天三次，饭后吃。
男：好的，谢谢。
我给你开点儿药，这段时间注意休息，…HSK3
男：我给你开点儿药，这段时间注意休息，不要太累。
女：好的，我会注意的。
男：还有，咖啡和啤酒要少喝，不要吃羊肉和鱼。
女：好，谢谢您。
你的感冒还没好？HSK3
男：你的感冒还没好？
女：没呢，吃了些药也不起作用。
男：有一个星期了吧？这么久了，你去医院看一下吧。
女：是，我打算星期六去看看。
终于不发烧了，现在觉得怎么样？HSK3
男：终于不发烧了，现在觉得怎么样？
女：刚吃了药，好多了，你放心吧。
喂，您好！您哪位？HSK3
女：喂，您好！您哪位？
男：张老师，我是王雪的爸爸。王雪有点儿发烧，我想给她请一天假。
女：好的，王雪没事吧？
男：没事，去医院看了，医生给她开了点儿药。
怎么了？又头疼了吗？HSK3
女：怎么了？又头疼了吗？
男：没事，别担心，你帮我拿一下桌子上的药。
把药吃了，然后好好睡一觉，感冒就好…HSK3
女：把药吃了，然后好好睡一觉，感冒就好了。
男：好的，我马上就吃。
有热水吗？我吃个药。HSK3
男：有热水吗？我吃个药。
女：怎么了？生病了？
男：有点儿发烧，还有点儿头疼，可能是感冒了。
女：我去给你拿杯子。
你的咳嗽怎么一直没好？去医院看看吧。HSK4
女：你的咳嗽怎么一直没好？去医院看看吧。
男：不去，不是很严重，吃点药就行了。
女：关键是你吃了药也没好呀。
男：不去。我跟你说，其实我是怕打针。
还难受吗？HSK4
男：还难受吗？
女：昨晚吃完药睡了一觉，感觉好多了，好像也不发烧了。
没什么问题，不用打针，我给你开点儿…HSK4
男：没什么问题，不用打针，我给你开点儿药就行。
女：好的，谢谢大夫。是在一楼交钱取药吧？
小刘，你的嗓子好点儿了吗？HSK5
女：小刘，你的嗓子好点儿了吗？
男：好多了，多亏了您给我推荐的药，效果很好。
你又打喷嚏了，是不是感冒了？HSK5
女：你又打喷嚏了，是不是感冒了？
男：好像是，要不要吃片感冒药，预防一下？
女：别乱吃药，多喝热水，早点儿休息。
男：好，你把水杯给我递一下。
你叔叔的病好些了没？HSK5
男：你叔叔的病好些了没？
女：吃了那位专家开的药好多了，现在人也显得有精神了，气色不错。
你怎么了？HSK5
女：你怎么了？
男：胃有点儿不舒服。
女：是不是着凉了？
男：不是，可能是消化不良，中午吃太多了。
女：我这儿有助消化的药，你吃一粒吧。
听说你胳膊受伤了，严重吗？HSK5
女：听说你胳膊受伤了，严重吗？
男：不要紧，只是皮外伤，上点儿药就好了。
国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6
女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。
男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。
女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？
男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。
女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？
男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。
女：您如何看待中西医结合这一问题？
男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。
国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6
女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。
男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。
女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？
男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。
女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？
男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。
女：您如何看待中西医结合这一问题？
男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️