返回查词
获
huò
ㄏㄨㄛˋHSK4v单字
bắt giữ; bắt; túm lấy
harvest; reap 参见：收 获
漢越 hoạch
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 捉住;擒住
- 得到;获得
- 收割
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
bắt giữ; bắt; túm lấy
捉住;擒住
他的作品曾经获过大奖。
≈HSK5
听说这个作家刚获了文学大奖。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
được; giành được; giành; thu được
得到;获得
我得到老师的表扬，真开心。
Wǒ dédào lǎoshī de biǎoyáng, zhēn kāixīn.
≈HSK3
Tôi được thầy giáo khen rất vui.
I was praised by the teacher, I'm so happy.
他获得了比赛的冠军。
Tā huòdé le bǐsài de guànjūn.
≈HSK4
Anh ấy giành được chức vô địch cuộc thi.
He won the championship of the competition.
义项 ③v≈HSK4
thu hoạch; gặt hái
收割
村民们收获瓜果，笑声不断。
cūnmín men shōuhuò guāguǒ, xiàoshēng bùduàn.
≈HSK4
Dân làng thu hoạch dưa cười vui không ngừng.
The villagers are harvesting melons and fruits, with laughter ringing out.
农民收割稻子忙个不停。
nóngmín shōugē dàozi máng gè bù tíng.
≈HSK5
Nông dân thu hoạch lúa gạo bận rộn không ngừng.
The farmers are busy harvesting rice without a stop.
Tình huống & hội thoại
你昨天发给我的纪录片是关于什么的？HSK5
男：你昨天发给我的纪录片是关于什么的？
女：是讲少数民族地区的传统节日的，很有特色，还获过大奖呢。
你也在看这本书？听说这个作家刚获了…HSK5
女：你也在看这本书？听说这个作家刚获了文学大奖。
男：是，报社要我去采访他，所以我在看他的作品，提前做些准备。
原来有没有想到自己会获得这个奖项？HSK6
女：原来有没有想到自己会获得这个奖项？
男：基本上没想到，因为我觉得可能性太小了。全世界有这么多优秀作家，包括我们中国也有很多非常优秀的作家，他们也都具备获得诺贝尔文学奖的资格，我想这么一个大奖，落到我头上可能性太小了。
女：您觉得获了这个奖对您以后的文学创作有什么影响吗？
男：这应该是一种巨大的鞭策，我想尽快地从热闹和喧嚣当中解脱出来，该干什么干什么。
女：那您觉得这次能够获奖是您作品当中的什么地方打动了评委会？
男：我的作品是中国文学也是世界文学的一部分，我的文学表现了中国独特的文化和民族风情，同时我的小说也描写了广泛意义上的人，我一直是站在人的角度上，立足于写人，我想这样的作品就超越了地区和族群的局限。
女：给您的颁奖词说是魔幻现代主义和民间故事，还有历史，还有当代社会生活融合在一起，您觉得这个评价是中肯的吗？
男：这种颁奖词都是高度概括了的，高度概括的话往往都是比较对的。
女：很多人愿意把诺贝尔文学奖看做是文学创作的一个顶峰，可能是认为诺贝尔文学奖是一个国际最高的奖项。
男：这个看法我不同意，它是一个重要奖项，但绝对不能说是最高奖项，诺贝尔文学奖也只代表了诺贝尔文学奖的评委的看法和意见，如果换另外一个评委小组、评委群体，可能得奖者就未必是我，因为它只代表了一部分评委的看法。
女：您是一位高产作家，作品量很大，在这些作品当中，您最满意和喜欢的是哪一部？
男：首先我觉得我不是高产作家，因为很多作家写的比我还多。这个很难回答，写了这么多的小说，究竟哪一篇最满意，这个问题也是被问了很多遍，但是最狡猾的说法就是，就像一个母亲面对着自己的一群孩子一样，你不愿意说最喜欢哪一个，说喜欢老大，老二不高兴了，说喜欢老小，他们的哥哥姐姐又不高兴了。所以我想我的主要作品还是都比较满意的，当然也有缺憾。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️