返回查词
虽
suī
ㄙㄨㄟHSK2conj单字
tuy; tuy rằng
even; even if/though 参见： 虽 死犹生 虽 败犹荣 be a glorious defeat
漢越 tuy
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 连接分句，用在上半句表示让步关系，即姑且承认某种客观事实，再引起转折的下半句，相当于“虽然”
- 连接分句，用在上半句表示假设的让步，即姑且承认某种假设的事实，再引起转折的下半句，相当于“纵然”“即使”
义项
Nghĩa义项 ①conj≈HSK2
tuy; tuy rằng
连接分句，用在上半句表示让步关系，即姑且承认某种客观事实，再引起转折的下半句，相当于“虽然”
虽然路远，我也要去。
Suīrán lù yuǎn, wǒ yě yào qù.
≈HSK3
Dù đường xa, tôi cũng phải đi.
Although the road is far, I still want to go.
这本书虽然厚，但很好读。
zhè běn shū suī rán hòu, dàn hěn hǎo dú
≈HSK3
Cuốn sách này tuy dày, nhưng rất dễ đọc.
This book is thick, but it's easy to read.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②conj≈HSK2
dù; dù rằng; cho dù; dù có
连接分句，用在上半句表示假设的让步，即姑且承认某种假设的事实，再引起转折的下半句，相当于“纵然”“即使”
虽然很冷，我还是要出去。
suī rán hěn lěng, wǒ hái shì yào chū qù
≈HSK3
Dù rất lạnh, tôi vẫn phải ra ngoài.
Although it's very cold, I still have to go out.
Tình huống & hội thoại
让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家…HSK6
女：让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》情有独钟，现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢？
男：旧版唐国强演的那个《三国》，咱们老实说，质量很高，演员阵容也强大。特别是我们认为唐国强是奶油小生，他不适合演诸葛亮，结果出乎人们的意料，唐国强演得是真好。尤其是到了晚年，诸葛亮演得深沉老练，很动人，那些场面也大。现在高希希版的《三国》尽管网上说什么的都有，但一件东西再好，羊羔虽美，众口难调。我认为他的确拍得不错，首先头一个他进行大刀阔斧地删减，从《三国》之中提炼最主要的情节，这个我没有想到。我说书是按部就班地说，他是大块砍掉了，能省略的省略，突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员，也还是不错的，有些情节也比较感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看了之后，我们失望的是武打不成功，别看通过科技手段，千军万马，攻城略地，人多势众，结果一打起来非常假，特别假。而这一次不一样了，打得比较生动，比较激烈。当然他们投入的力量和工夫是比较大的。后来听他们采访的时候说，就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式，大伙儿研究成的。在武打这方面，比前一个老《三国》吧，要成功。
女：您对这里边的角色，诸葛亮是最期待的吗？
男：当然是。因为诸葛亮可以说是《三国》里的第一人物，是《三国》魂，至关重要的。
女：您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一吧？
男：单是我们搞曲艺的，不算人家影视界的，好像我是比较早的。我们是一九九五年正式成立评书公司的，到现在十好几年了。
女：这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗？
男：咱不会别的，我是个说书艺人，不懂得经商。开公司是大势所趋，因为工作的关系，不断地在北京和老家来回跑，后来《北京青年报》和北京电视台几个朋友就说，你老来回跑什么呢，也退休了，又不用上班，干脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司，就经营您的评书。您就给我们录制，咱们就推销评书，全国上千家的电台、电视台，会有市场的。我一听觉得有道理，我说可以吧。咱这个公司就是卖评书，别的不干，别的咱也不会。他说这你甭管，只要你同意，你生产，我们去营销去，一切运作全包给我们，就这么一个情况。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️