kiêng; tránh; kiêng kị; kiêng dè: kỵ húy
name of emperor, high-ranking official, senior member of influential family, etc and the characters that occurred in such names, which were regarded as taboos in feudal society and which people took care not to mention
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 忌讳
- 忌讳的事情
- 旧时指死去的帝王或尊长的名字
义项
Nghĩakiêng; tránh; kiêng kị; kiêng dè: kỵ húy
忌讳
你不要故意回避他。
Nǐ bú yào gùyì huíbì tā.
Bạn không thể cố ý tránh anh ấy.
Don't deliberately avoid him.
我必须忌讳很多东西。
Wǒ bìxū jìhuì hěnduō dōngxi.
Tôi phải kiêng kị rất nhiều thứ.
I have to avoid many taboos.
điều kiêng kị; việc giấu giếm
忌讳的事情
大家都有忌讳。
Dàjiā dōu yǒu jìhuì.
Mọi người đều có điều kiêng kị.
Everyone has their taboos.
这是大家忌讳的事。
Zhè shì dàjiā jìhuì de shì.
Đây là điều kiêng kị của mọi người.
This is something everyone avoids.
tên; húy danh (húy)
旧时指死去的帝王或尊长的名字
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️