返回查词
跑
pǎo
ㄆㄠˇHSK2v单字
cào; bới (động vật dùng chân đào đất)
漢越 bào, bão
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 人或动物用腿和脚快速向前移动
- 逃走；溜走
- 为了某种事务而奔走
- 走；去
- 竞赛
- 泄漏；挥发
- 物体离开了原来的位置；失去
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK2
chạy (động tác di chuyển nhanh)
人或动物用腿和脚快速向前移动
还缺哪味药，我跑去给您买。
Hái quē nǎ wèi yào, wǒ pǎo qù gěi nín mǎi.
≈HSK4
Còn thiếu vị thuốc nào, tôi sẽ chạy đi mua cho ngài.
Which medicine is still missing? I'll run and buy it for you.
还没有，不知道跑哪里去了。
≈HSK2
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
chạy trốn; trốn thoát; chạy mất
逃走；溜走
义项 ③v≈HSK2
chạy (công việc)
为了某种事务而奔走
义项 ④v≈HSK2
đi; đến
走；去
义项 ⑤v≈HSK2
chạy đua; chạy (thi đấu)
竞赛
义项 6v≈HSK2
chảy; bay hơi; thoát (chất lỏng hoặc khí)
泄漏；挥发
义项 7v≈HSK2
bay; mất; văng; chảy; bốc hơi (vật thể dời khỏi vị trí)
物体离开了原来的位置；失去
Tình huống & hội thoại
它跑得真快，这是你的狗吗？HSK2
男：它跑得真快，这是你的狗吗？
女：不是，它是我姐姐的。
哥，你跑快点儿！HSK2
女：哥，你跑快点儿！
男：我累了，你慢点儿跑，等等我。
你去哪儿了？HSK2
女：你去哪儿了？
男：我去找我的猫了。
女：找猫？找到了吗？
男：还没有，不知道跑哪里去了。
我决定从今天开始每天跑一千米。HSK3
女：我决定从今天开始每天跑一千米。
男：真的吗？太阳从西边出来了？
真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变…HSK3
女：真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变胖了？
男：你应该多锻炼，去跑跑步，或者去游泳。
阿姨，我发现您变得越来越年轻了。HSK3
男：阿姨，我发现您变得越来越年轻了。
女：真的吗？那我更要多锻炼身体了。
男：您现在每天早上还跑步吗？
女：是，天气好的时候，我都去跑。
你笑什么呢？HSK3
男：你笑什么呢？
女：你看，大门口那个人的帽子被风刮跑了。
你怎么不参加这次长跑比赛？HSK3
男：你怎么不参加这次长跑比赛？
女：我跑得太慢，我怕影响我们班的成绩，所以……
男：没关系，其他同学也都参加。
女：那好吧，我也去锻炼一下。
阿姨，我发现您变得越来越年轻了。HSK3
男：阿姨，我发现您变得越来越年轻了。
女：真的吗？那我更要多锻炼身体了。
男：您现在每天早上还跑步吗？
女：是，天气好的时候，我都去跑。
真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变…HSK3
女：真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变胖了？
男：你应该多锻炼，去跑跑步，或者去游泳。
你没参加学校的运动会？HSK3
男：你没参加学校的运动会？
女：我参加了啊，我跑一万米。
男：真的？成绩怎么样？
女：一般，我只跑了第五。
你是怎么瘦下来的？HSK3
女：你是怎么瘦下来的？
男：跑步。从去年秋天起，我每星期都去跑两三次。
这马虽然长得矮，但是跑得很快。HSK3
男：这马虽然长得矮，但是跑得很快。
女：是吗？那我们来比一比，看谁的马能跑第一。
周先生早！你每天都来锻炼吗？HSK3
女：周先生早！你每天都来锻炼吗？
男：没有，我只有周末的时候才出来跑跑步。
你的腿怎么样了？还能跑步吗？HSK3
女：你的腿怎么样了？还能跑步吗？
男：左腿还是很疼，我要休息会儿，你先跑吧。
我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。HSK4
女：我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。
男：你才跑了十分钟，要坚持，至少再跑十分钟。
校长，您找我？HSK4
男：校长，您找我？
女：是，我这儿有一份材料，麻烦你替我跑一趟，给关教授送过去。
真是太谢谢你了，还专门跑一趟把相机…HSK4
女：真是太谢谢你了，还专门跑一趟把相机送过来。
男：不客气，我回家正好经过这里，就顺便拿来了。
我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。HSK4
女：我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。
男：你才跑了十分钟，要坚持，至少再跑十分钟。
校长，您找我？HSK4
男：校长，您找我？
女：是，我这儿有一份材料，麻烦你替我跑一趟，给关教授送过去。
一年中你有五六个月在外地跑，真是太…HSK5
女：一年中你有五六个月在外地跑，真是太辛苦了。
男：还行，可以接触、采访各种各样的人，也挺有意思的。
这只小猫好像对什么都很好奇，跑来跑…HSK5
女：这只小猫好像对什么都很好奇，跑来跑去的，一刻也不闲着。
男：可不是，它能跟自己的影子玩儿一上午。
你不是和朋友去博物馆了吗?HSK5
男：你不是和朋友去博物馆了吗?
女：别提了,博物馆今天不对外开放,我们白跑了一趟。
一年中你有五六个月在外地跑，真是太…HSK5
女：一年中你有五六个月在外地跑，真是太辛苦了。
男：还行，可以接触、采访各种各样的人，也挺有意思的。
让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家…HSK6
女：让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》情有独钟，现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢？
男：旧版唐国强演的那个《三国》，咱们老实说，质量很高，演员阵容也强大。特别是我们认为唐国强是奶油小生，他不适合演诸葛亮，结果出乎人们的意料，唐国强演得是真好。尤其是到了晚年，诸葛亮演得深沉老练，很动人，那些场面也大。现在高希希版的《三国》尽管网上说什么的都有，但一件东西再好，羊羔虽美，众口难调。我认为他的确拍得不错，首先头一个他进行大刀阔斧地删减，从《三国》之中提炼最主要的情节，这个我没有想到。我说书是按部就班地说，他是大块砍掉了，能省略的省略，突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员，也还是不错的，有些情节也比较感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看了之后，我们失望的是武打不成功，别看通过科技手段，千军万马，攻城略地，人多势众，结果一打起来非常假，特别假。而这一次不一样了，打得比较生动，比较激烈。当然他们投入的力量和工夫是比较大的。后来听他们采访的时候说，就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式，大伙儿研究成的。在武打这方面，比前一个老《三国》吧，要成功。
女：您对这里边的角色，诸葛亮是最期待的吗？
男：当然是。因为诸葛亮可以说是《三国》里的第一人物，是《三国》魂，至关重要的。
女：您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一吧？
男：单是我们搞曲艺的，不算人家影视界的，好像我是比较早的。我们是一九九五年正式成立评书公司的，到现在十好几年了。
女：这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗？
男：咱不会别的，我是个说书艺人，不懂得经商。开公司是大势所趋，因为工作的关系，不断地在北京和老家来回跑，后来《北京青年报》和北京电视台几个朋友就说，你老来回跑什么呢，也退休了，又不用上班，干脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司，就经营您的评书。您就给我们录制，咱们就推销评书，全国上千家的电台、电视台，会有市场的。我一听觉得有道理，我说可以吧。咱这个公司就是卖评书，别的不干，别的咱也不会。他说这你甭管，只要你同意，你生产，我们去营销去，一切运作全包给我们，就这么一个情况。
你为什么会走上影视之路呢？HSK6
男：你为什么会走上影视之路呢？
女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。
男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？
女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。
男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？
女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。
男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？
女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。
男：你对未来有什么设想？
女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。
您的作品大部分被改成了电视剧和电影…HSK6
女：您的作品大部分被改成了电视剧和电影，风格有追求娱乐性的、崇尚道德意识和精神高度的，您喜欢哪一种风格的改编?
男：他们追求什么样的风格，和他们的市场有关，跟我没有关系，我只关注电视剧是否忠实于小说原著,这一点我比较在乎。
女：您曾经说过，“武侠小说本身是娱乐的东西，不管写得怎样成功，能否超越它本身的限制，这是个问题。”您觉得自己的小说解决了这个问题吗?
男：我的小说娱乐性还是很强的。我认为娱乐性很重要，能够让人家看了开心、高兴，我觉得并不是一件坏事。现在有一种文学风气，不重视读者的感受，不注重故事，老是要从小说的内容里寻找思想，寻找意义，这就变成“文以载道”了，这不是文学。
女：目前武侠小说面对的困难是什么?
男：现在的困难是没有人愿意写武侠小说了，而且因为年代久远，今天的年轻人很难鲜活表现那个时代。如果有好的武侠小说，我的出版社是愿意出版这样的作品的。
女：早期的时候，您对自己的小说评价很低，看得很淡，现在是不是越来越重了呢?您的小说不仅进入了北京大学谢冕教授主编的《百年文学经典》,还成为了大学的研究课题。这是不是您出版新版全集的原因呢?
男：这是人家给我的评价。人家评价高评价低，你不应该问我，应该问批评家的。我的小说以前没有大的修改，现在要修改，跟进入文学史没有关系的。我的想法是，把以前小说里的错误进行改正，把留下的遗憾挽回，修改主要是围绕情节来进行的。
女：大家都叫您金大侠，您曾经说做人要讲真话，人品最要紧，要有风骨，这也是您的人生信念吗?
男：大侠我不敢当。我喜欢那些英雄，不仅仅在口头上讲侠义，而且在遇到困难和危险的时候能够挺身而出，而不是遇到危险就往后跑，我自己正是这样努力去做的。
戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，…HSK6
男：戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，别人动不起”，是不是您的表现力确实比别人强？
女：那倒不假，作为演员来说，不管你心里这个角色怎么样，必须得表达出来才行。不光你的手眼要会说话，甚至于脚丫子、眼睫毛都要会说话才行，哪个环节出了问题老百姓都不答应。戏曲演员很不容易的，很多人一辈子都唱不出“名”来。比如眼神耷拉那么一下，停留几分钟、几秒钟，这个“技术”就像一门科技一样，多了报废了，少了不到位。
男：这都要靠平时下功夫去练？
女：对。平时方方面面的功夫做足了，演到那个环节的时候才能信手拈来。好的艺术家都能控制表演的尺寸，瞪多大的眼、迈多大的步，心里都有数。
男：您觉得艺术上的成就是靠天分还是靠勤奋？
女：都有吧。天生我材必有用，作为艺人不要辜负了自己的天分，一个人知道自己是做什么的，一定要把能量全部释放出来。我们这个剧团演什么角色的都有，只要你努力了，老天爷就会偏爱你，就是把龙套跑好了也非常棒。干我们这行的，只要在台上像个样子的，在下面就是非常下功夫的，你看着他好像端着茶杯发呆，脑子里肯定在琢磨自己的戏呢。
男：戏曲舞台和现实生活在您心目中各占着怎样的位置？
女：各占一半儿吧，甚至有的时候戏的东西更多一些。我不管去哪里，到哪个国家的什么地方，看着街上的很多建筑、景色，所有的东西我觉得都像布景。我更多的心思还是在舞台上，我觉得生活中的交往好像是一个编排的戏剧，很多是可有可无的，可多可少的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️