返回查词
辣
là
ㄌㄚˋHSK4adj单字
cay; cay nồng
vicious; ruthless 参见：毒 辣 ;心狠手 辣
漢越 lạt
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 像姜、蒜、辣椒等有刺激性的味道
- 狠毒
- 形容女性外形性感、吸引人，穿着打扮大胆、时尚，给人强烈视觉冲击
- 辣味刺激 (口、鼻或眼)
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK4
cay; cay nồng
像姜、蒜、辣椒等有刺激性的味道
你不能吃太辣的。
nǐ bù néng chī tài là de。
≈HSK2
Bạn không thể ăn đồ quá cay.
You can't eat too spicy food.
这道菜味道很辣。
Zhè dào cài wèidào hěn là.
≈HSK3
Món ăn này có vị rất cay.
This dish tastes very spicy.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK4
cay độc; độc ác; tàn nhẫn
狠毒
义项 ③adj≈HSK4
gợi cảm; nóng bỏng (ngôn ngữ mạng)
形容女性外形性感、吸引人，穿着打扮大胆、时尚，给人强烈视觉冲击
街上走过一个辣妹。
Jiē shàng zǒu guò yī gè làmèi.
≈HSK6
Trên phố có một cô nàng nóng bỏng đi qua.
A hot girl walked by on the street.
义项 ④v≈HSK4
bỏng; cay xè; cay cay (mùi cay kích thích mũi hoặc mắt)
辣味刺激 (口、鼻或眼)
切洋葱辣眼睛。
Qiē yángcōng là yǎnjīng.
≈HSK4
Cắt hành tây cay mắt.
Cutting onions makes your eyes sting.
辣得舌头发麻。
Là de shétou fā má.
≈HSK5
Cay đến mức tê lưỡi.
It's so spicy that my tongue goes numb.
Tình huống & hội thoại
这个酸菜鱼如果能再辣点儿就更好了。HSK4
男：这个酸菜鱼如果能再辣点儿就更好了。
女：再辣点儿？你真行！我眼泪都快要辣出来了。
你怎么咳嗽得这么厉害？感冒了？HSK4
男：你怎么咳嗽得这么厉害？感冒了？
女：不是，刚才不小心吃到辣的了。
你又咳嗽了？难道你的感冒还没好？HSK4
女：你又咳嗽了？难道你的感冒还没好？
男：感冒早好了，我咳嗽是因为刚才吃的鱼太辣了。
快把那瓶矿泉水给我。HSK5
女：快把那瓶矿泉水给我。
男：给你，你吃不了辣吗？眼泪都出来了。
女：我没想到这么辣，这个菜太辣了。
男：的确有些辣，你吃这个菜，这个清淡一些。
你不是喜欢吃辣的吗，今天怎么这么清…HSK5
女：你不是喜欢吃辣的吗，今天怎么这么清淡？
男：最近嗓子有点儿疼，吃不了辣了。
你以前不是很喜欢吃辣吗？怎么现在吃…HSK5
男：你以前不是很喜欢吃辣吗？怎么现在吃得这么清淡？
女：我参加了合唱团，当然要保护好嗓子了。
这里的水煮鱼做得很地道,你尝尝。HSK5
男：这里的水煮鱼做得很地道,你尝尝。
女：我吃了,的确不错,肉很嫩,要是再辣点儿就更好了。
听说附近新开了一家四川餐厅，菜不错…HSK5
男：听说附近新开了一家四川餐厅，菜不错，咱们去尝尝？
女：我这几天胃不舒服，医生让我少吃辣的，还是换一家吧。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️