返回查词
逛
guàng
ㄍㄨㄤˋHSK4v单字
đi dạo; dạo chơi; đi chơi; đi ngao du
漢越 cuống
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 外出散步;闲游;游览
- 购买;购物
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
đi dạo; dạo chơi; đi chơi; đi ngao du
外出散步;闲游;游览
你想不想出去逛逛？
Nǐ xiǎng bu xiǎng chūqù guàngguang?
≈HSK3
Bạn có muốn ra ngoài đi dạo không?
Do you want to go out for a stroll?
他们经常逛夜市。
Tāmen jīngcháng guàng yèshì.
≈HSK4
Họ thường đi dạo chợ đêm.
They often go to the night market.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
mua; mua sắm
购买;购物
她喜欢逛超市。
Tā xǐhuān guàng chāoshì.
≈HSK4
Cô ấy thích đi siêu thị.
She likes to go shopping at the supermarket.
我们下午去逛一逛新开的店吧。
Wǒmen xiàwǔ qù guàng yī guàng xīn kāi de diàn ba.
≈HSK4
Chiều nay chúng ta đi dạo cửa hàng mới mở nhé.
Let's go check out the newly opened store this afternoon.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
我们去对面的商店看看吧。HSK4
女：我们去对面的商店看看吧。
男：我真的受不了你了，你到底还要逛多久？
女：我们才逛了一个小时。
男：时间过得真慢，和你逛街比上班还辛苦。
我下周去北京出差，正好可以逛一逛，…HSK4
男：我下周去北京出差，正好可以逛一逛，你有什么好的建议吗？
女：现在正是看红叶的季节，你可以去香山公园走走。
这个公园太大了，我们租辆自行车吧，…HSK4
女：这个公园太大了，我们租辆自行车吧，边骑边逛。
男：行。那我们得先回入口处，那里有租自行车的地方。
我要去逛商店，你去不去？HSK4
女：我要去逛商店，你去不去？
男：我有点儿累，不去了。你顺便买几个西红柿吧，晚上做个汤。
女：我昨天买了一些，放在厨房了。
男：我没注意。那你去逛吧，今天我来做饭。
喂，你还在逛街吗？HSK4
男：喂，你还在逛街吗？
女：刚逛完，和姐姐在咖啡馆儿聊天儿呢，怎么了？
男：我的钥匙丢了，进不了门，你快回来吧。
女：好，我马上就回去。
和您以往的作品相比，《故宫里的大怪…HSK6
男：和您以往的作品相比，《故宫里的大怪兽》系列最大的特色是什么？您最希望小读者从中领悟到什么？
女：我之前的作品多以学校为背景，这次则以故宫为背景，挖掘了很多有关中国神话和传统文化的东西。我希望读完这套书的孩子，都会产生去故宫看看那些怪兽的渴望，那些都是前人留给我们的充满想象力的杰作。所以我在每本书的首页都附上了“怪兽地图”，把故事发生的位置标了出来。
男：《故宫里的大怪兽》系列涉及很多“中国神话和文化传统”的内容，儿童文学在创作上是否有这方面的使命？
女：我并没有觉得自己是背负着什么使命在写童话。我是北京人，爷爷家就在皇城根，身边有很多特别会讲故事的老人，我从小没少听故宫里怪兽的故事。长大后逛故宫，我一直很奇怪，故宫里有那么多好玩儿的怪兽，它们像吉祥物一样到处摆着，却几乎没人知道，为什么呢？后来我明白了，因为没人认识，所以，我决定把它们写出来。
男：您为什么会走上儿童文学创作之路呢？未来还有什么打算？
女：因为我从小就喜欢看童话，但多数是外国作品，国内兼具美感和想象力的作品实在不多。我是在怀孕的时候开始写童话的，当时一直都在幻想这样的场景：我念这些故事给我的孩子听，和他一起分享温暖的快乐时光。下一步我应该会把《故宫里的大怪兽》系列写完，另外还有一些其他作品。
男：对于很多家长和孩子来说，他们选择的读物当中，国外作品占到很大比例，您怎么看这个问题？
女：我觉得优质的儿童文学作品不分地域。现在的孩子能看到那么多国际上一流的作品，这是他们的幸运。只是我觉得国内儿童文学的翻译队伍还比较薄弱，很多作品翻译后失色不少。不过，近几年发展还不错，也有一些非常好的翻译家，他们翻译的作品也很受欢迎。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️