返回查词
问
wèn
ㄨㄣˋHSK1v单字
hỏi
question 参见： 问 答；疑 问
漢越 vấn
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 让人回答或解答自己不知道或不清楚的事情
- 问候
- 审讯
- 管;干预
- 责问；追究
- 引进动作行为的对象，相当于“向”“跟”
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK1
hỏi
对不起，我没问他。
≈HSK2
对不起，我没问他。
≈HSK2
我问你一个问题。
wǒ wèn nǐ yī gè wèn tí
≈HSK1
Tôi hỏi bạn một câu hỏi.
I ask you a question.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员义项 ②v≈HSK1
tra hỏi, thẩm vấn, xét hỏi
义项 ③v≈HSK1
thăm hỏi
Tình huống & hội thoại
你听懂老师说什么了吗？HSK2
女：你听懂老师说什么了吗？
男：没有，他说得太快。
女：我也没听懂，他慢慢说，我可以听懂。
男：我们一起去问问他，好吗？
小刘，中午有人给我打电话吗？HSK2
男：小刘，中午有人给我打电话吗？
女：您儿子打了个电话，问您晚上在哪儿吃饭。
上午考得怎么样？HSK2
男：上午考得怎么样？
女：别问了，很多题我都不会做。
你给我打电话了？对不起，什么事？HSK2
女：你给我打电话了？对不起，什么事？
男：我想问你晚上去不去看电影？
你那个同学喜欢游泳吗？叫他一起去？HSK2
男：你那个同学喜欢游泳吗？叫他一起去？
女：好，我打电话问问。
那个人叫什么名字？HSK2
男：那个人叫什么名字？
女：对不起，我没问他。
你给我打电话了？什么事？HSK2
女：你给我打电话了？什么事？
男：没什么，我想问你晚上有没有时间去看电影。
再有十分钟船就要开了，你朋友怎么还…HSK2
男：再有十分钟船就要开了，你朋友怎么还没到？
女：我也不知道，我给他打个电话问问。
三零九房间在哪边？HSK2
女：三零九房间在哪边？
男：我也不知道，我们问问服务员吧。
这个房间太小了，有大点儿的吗？HSK2
女：这个房间太小了，有大点儿的吗？
男：我去帮您问一下。
中午吃饭怎么没看到你？HSK2
男：中午吃饭怎么没看到你？
女：我在教室，有几个学生来找我，问了几个题。
你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不…HSK3
女：你在忙什么呢？刚才打你的手机你也不接。
男：对不起，我刚洗了个澡，没听见，有什么事吗？
女：我想问问你公司里的一些事情。
男：你等一下，我去把电视的声音关小一些。
您请坐，王校长正在开会，会议马上就…HSK3
女：您请坐，王校长正在开会，会议马上就结束了。
男：谢谢。我问您一下，贵校有多少在读学生？一万？
看一下手表，现在几点了？HSK3
男：看一下手表，现在几点了？
女：三点，零二。说三点半到，还差半个小时呢，再等等吧。
男：叔叔和阿姨是第一次来北京，会不会走错路了？
女：我再打个电话问问。
中午我去银行办点儿事，把你的自行车…HSK3
女：中午我去银行办点儿事，把你的自行车借我用用。
男：我今天没骑车，打出租车来的。你再问问小李？
我们是不是走错了？HSK3
男：我们是不是走错了？
女：有可能，这条街我们走过吗？
男：我也不知道。我只是觉得离宾馆越来越远了。
女：别着急，我们问问别人。
我们是不是走错了？HSK3
男：我们是不是走错了？
女：有可能，这条街我们走过吗？
男：我也不知道。我只是觉得离宾馆越来越远了。
女：别着急，我们问问别人。
我找到了，在这儿，在左边。HSK3
男：我找到了，在这儿，在左边。
女：好极了，我们先写个电子邮件问问吧。
这次会议在哪儿举行？开几天？HSK3
女：这次会议在哪儿举行？开几天？
男：在北京，可能是一周。
女：必须参加吗？如果不是，那我就不去了。
男：我问一下经理吧，然后再告诉你。
哥哥不在房间里，他去哪儿了？HSK3
男：哥哥不在房间里，他去哪儿了？
女：他去体育馆打篮球了，你找他有事吗？
男：我有个题不会做，想问问他。
女：哪个题？我帮你看一下。
快考试了吧？复习得怎么样了？HSK3
女：快考试了吧？复习得怎么样了？
男：其他都还好，就是历史比较差。
女：不懂的地方要多问老师。
男：好的，我会努力的。
我想这周六请几个同学来家里吃饭。HSK3
男：我想这周六请几个同学来家里吃饭。
女：可以啊，他们爱吃什么菜？
男：我还不知道呢，我明天问问吧。
女：好，你问好后写个菜单，我们周五晚上先去超市把菜买好。
喂？老白？我记得你弟弟是汉语老师吧？HSK3
女：喂？老白？我记得你弟弟是汉语老师吧？
男：是，他是汉语老师。
女：我有个朋友想学汉语，但他现在认识的词语很少，只会说几个简单的句子，你弟弟有没有兴趣教他？
男：我也不清楚，我现在就问问他，你等我电话。
王律师，我有一个朋友想来上海做生意。HSK4
女：王律师，我有一个朋友想来上海做生意。
男：好啊，上海这个城市大，市场也大，机会也多。
女：可是我们对当地的情况都不太了解。
男：可以问我啊，我在这儿工作快二十年了，我熟悉啊。
小王，我要去办签证，需要准备哪些材…HSK4
女：小王，我要去办签证，需要准备哪些材料？
男：我也不是很清楚，我有大使馆的号码，您给他们打个电话问问？
下午的面试怎么样？顺利吗？HSK4
男：下午的面试怎么样？顺利吗？
女：还行，他们问的问题都挺容易的。就是当时有点儿紧张。
男：什么时候可以知道结果？
女：明天或者后天吧，他们会打电话通知。
最近你究竟在忙什么呢？好久没看到你…HSK4
男：最近你究竟在忙什么呢？好久没看到你了。
女：我最近在翻译一本法律方面的书，正好要问你几个问题。
喂？你声音能大点儿吗？你那里太吵了。HSK4
男：喂？你声音能大点儿吗？你那里太吵了。
女：我刚才问你，我们下午几点去参观海洋馆？
今天踢得怎么样？进了几个球？HSK4
女：今天踢得怎么样？进了几个球？
男：我们三比一赢了。
女：我问你进了几个。
男：我，我没进。我的球鞋不太好，穿着难受。
女：我明白了，你快去洗澡吧。
那些家具孙阿姨看了吗？她觉得怎么样？HSK4
女：那些家具孙阿姨看了吗？她觉得怎么样？
男：她比较满意，只是问价格能不能再商量一下。
你哥不是说三点到吗？都过去半个小时…HSK4
男：你哥不是说三点到吗？都过去半个小时了，怎么还没出来？
女：他还得去取行李箱，您别担心，我打个电话问问。
喂，万小姐，您在家吗？您买的东西到…HSK4
男：喂，万小姐，您在家吗？您买的东西到了。
女：不好意思，我刚出门。你明天再送行吗？
男：我已经到楼下了，您能找人帮忙取一下吗？
女：那我问问邻居吧。
我听说你妹妹是学法律的？HSK4
男：我听说你妹妹是学法律的？
女：是，她是律师。
男：她什么时候有时间？叫她一起吃个饭吧。我有个事情想听听她的意见。
女：周末她应该有时间，我回去问问，明天告诉你。
你认识的人有学法律的吗?HSK4
男：你认识的人有学法律的吗?
女：我有个亲戚是律师,怎么了?
男：我想读研究生,但我以前学的不是这个专业,所以想先了解一下。
女：那我帮你问一下他什么时候有空儿。
咱们办公室的空调是不是坏了?太热了。HSK4
女：咱们办公室的空调是不是坏了?太热了。
男：昨天就坏了,一直没人来修,我再打电话问问。
你身边有计算机方面的人才吗？HSK5
女：你身边有计算机方面的人才吗？
男：怎么了？你们公司的小刘不是很厉害吗？
女：他上个星期辞职了，可能是自己也开公司了。
男：我帮你问问，我有一个朋友是计算机系毕业的，正在找工作。
公司的年会要在长城饭店开，你下午和…HSK5
男：公司的年会要在长城饭店开，你下午和饭店联系一下。
女：昨天已经打电话问过了，他们的大宴会厅已经被别人预订了，现在还有两个小厅，您看可以吗？
公司的年会要在长城饭店开，你下午和…HSK5
男：公司的年会要在长城饭店开，你下午和饭店联系一下。
女：昨天已经打电话问过了，他们的大宴会厅已经被别人预订了，现在还有两个小厅，您看可以吗？
昨天晚上的开幕式，你看了吗？HSK5
男：昨天晚上的开幕式，你看了吗？
女：没赶上，我看了开幕式后的那场比赛，真的很精彩。
男：你觉得哪支球队能进决赛？
女：这个你得去问球迷，我还算不上真正的球迷。
喂，是物业公司吗？HSK5
男：喂，是物业公司吗？
女：是，请问您有什么事？
男：我是四号楼三单元六零七的，我想问问还有没有车位？
女：地上车位目前已经没有了，地下车库里还有。
我发现小孩子特别喜欢模仿。HSK5
女：我发现小孩子特别喜欢模仿。
男：是的，而且他们好奇心很重，喜欢重复问相同的问题。
女：我女儿也经常同一个问题问好几遍。
男：遇到这种情况，家长要保护孩子的好奇心，一定不要不耐烦。
听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5
男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？
女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？
男：就在我住的小区，你不是去过吗？
女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？
男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。
女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。
男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。31．女的最近为什么事情发愁？
听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5
男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？
女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？
男：就在我住的小区，你不是去过吗？
女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？
男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。
女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。
男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。32．关于那套房子，可以知道什么？
刚才房东来电话，问我们要不要继续租…HSK5
男：刚才房东来电话，问我们要不要继续租这个房子。
女：我们不是说好了换个大点儿的房子吗？
男：那你给他回个电话吧。
女：好，我现在就打。
今天房东给我打电话，问我年后要不要…HSK5
男：今天房东给我打电话，问我年后要不要续租。
女：续租有什么优惠吗？
男：他本来打算年后要涨房租，如果我继续租的话就不涨了。
女：那你是怎么考虑的？
男：我想续租，单位附近的房子还挺难找的。
相关的注册手续你都问清楚了吗？HSK5
男：相关的注册手续你都问清楚了吗？
女：问清楚了，需要提交的材料我都准备好了。
喂，您好，有个快递需要您签收一下，…HSK5
男：喂，您好，有个快递需要您签收一下，我在一楼大厅等您。
女：不好意思，我现在不在单位，你能一小时后再来吗？
男：如果您不方便，可以找人代收一下。
女：那我先问问，稍后给你打过去。
您一向说您是一个业余作家，您是怎样…HSK6
女：您一向说您是一个业余作家，您是怎样抽出时间来创作的呢？
男：晚上十点以后，早上八点以前都是我的创作时间。
女：您在白天应酬、工作之后，晚上是怎样进入写作状态的，您晚上休息不了多长时间吧？
男：我大概一天睡四到五个小时。进入写作状态这个问题是慢慢锻炼出来的，就像脑子里有两个阀门，关掉这个，拧开那个，是需要锻炼的。从现实的事务当中、尘嚣当中进入安静的状态，这时脑子里就常有灵感奔涌出来。
女：您是不是写作起来非常地辛苦？
男：非常辛苦，所以我的作品让读者感觉不满意的地方，读者一定要宽容。我一开始就把自己放在文学爱好者的定位上，后来提升为业余作家。我不在文学界谋求任何地位，所以别人一问我，包括媒体问我，为什么这么忙还写小说，我说只有一个目的——就是充实生活。我不太在乎别人对我怎么评价，我觉得这样能稍微让自己过得轻松一些。
女：我们现在这个时代的好小说太少了，是不是时代的悲剧？作家创作源泉会不会干枯呢？
男：现在好的小说少，你可以说是时代的悲剧，也可以说是时代的进化。因为有其他的媒介，比如电脑、电视、电影，这些媒介代替了小说的传输功能，人们有了更多的媒介来作为娱乐途径，在小说兴旺的时候，这些媒介是没有的，或者是不发达的。至于说创作源泉的干枯，我觉得可能和作家的类型有关，有的作家对自己体验生活的依赖太重，对整个社会的深刻认识和判断不足，他把自己经历过的事情和听到过的事情写完以后就写不出东西了，这是常见的情况。
女：你是不是平常很注意观察周围的人，所以很多人说在你的故事里面很容易看到自己的影子？
男：跟绝大多数朋友观察能力差不多，但是我确实会留心观察身边的人和事，有什么体会，有什么想法，可能会表现在我的作品里。
这期节目我们请到的嘉宾是著名节目主…HSK6
男：这期节目我们请到的嘉宾是著名节目主持人陈鲁豫小姐。鲁豫你好，我们知道你的访谈节目《鲁豫有约》很受观众的欢迎，我个人也非常喜欢看，不过我注意到早期的《鲁豫有约》和后期的不大一样，是这样吗？
女：对，是这样的。前期和后期其实很像是两个节目，节目的状态、内容、人物都发生了变化。早期我们请的嘉宾一定是有经历、有阅历的人，我们一起回顾一些历史。后期我们的节目主要是关注了现在的社会话题。
男：确实是这样的。我还注意到你的节目中有一个很特别的道具，就是黄色的沙发，是你自己选择的吗？
女：是的。首先，我觉得沙发可以让我和嘉宾坐得很舒服、很放松。另外，黄色是对观众以及现场嘉宾的视觉缓和，符合视觉心理。也就是说，主要还是为了让大家舒服。
男：你的老板评价你的三个特点是“准确的提问、及时真挚的感叹和温和的聆听”，你怎么看？
女：我觉得倾听是一件非常重要的事情。首先，倾听需要足够的自信，爱抢话的主持人其实是不自信的主持人。其二，对待不同的人，我会用不同的语言方式去交流。还有一点，我很敏感，作为一个采访者，我认为敏感也是必须的。
男：可能也正是因为这样，每次我看你的节目，我都觉得你是在访问心灵。
女：我认为不可能访问心灵的全部。最好的状态也只是对方把他的心灵打开了一扇窗，展示了一个角落。访问心灵，是我想达到的目标。《南方周末》的记者有一次采访我，问到我的秘密武器是什么，我觉得是“让嘉宾在我采访的过程中爱上我”。我所说的“爱”指的是嘉宾对我的欣赏和信赖，我觉得这和你所说的访问心灵是一个意思。访问心灵就是让嘉宾把心打开，但只有嘉宾信任自己，才会把心打开。
大山先生，《人民日报》曾这样评价您…HSK6
女：大山先生，《人民日报》曾这样评价您：“大山虽然是外国人，但不是外人。”中国人从来都没把您当外人看，您是怎样评价自己的呢？
男：我觉得我是最中国化的外国人和最为中国人熟知的外国人。
女：按照我们节目的惯例，请您先简单地做个自我介绍吧。
男：自我介绍吗？我觉得大家对我的基本情况还是比较熟悉的。但有个问题很重要，也困扰我很久了，就是如何给自己定位。
女：如何给自己定位？
男：对，很多人问我，你到底是干什么的？或者干脆把我归类为相声演员。其实我最初的想法不是这样的，现在的奋斗目标也不仅仅是这样的。我一九八四年开始学习中文，四年后获得奖学金，参加学者互换交流项目来到中国北京。在学习中文的四年中，我对中国的文化、历史等基本情况就已经略知一二，但没有亲身感受，所以来中国就一个目的：深入中国，体验书本上学习不到的中国。
女：也就是说相声并不是您的专业领域？
男：是的，来中国，是希望多了解东方文化、中国文化，希望自己能够在中西文化之间做一个桥梁。当时的想法也不是很清楚，到底在哪一个领域发展，外交？商业？文化？学术？没有明确的目标。然而，一九八八年一个偶然的机会，在中央电视台的春节联欢晚会上演了一个节目，大山的名字就是从那个节目中来的。从那时起我才开始接触相声这种中国传统的艺术表演方式。尽管很多观众对我的认识主要是通过这样一个渠道，但我始终都不是一个专业的相声演员，也不靠这个谋生。我给自己的定位是文化的使者，相声演员对我来讲只是手段而已。
女：其实，在节目刚开始时我也觉得特别为难，您在教育、公益、商业等多个领域都成绩显著，我都不知道该如何向观众介绍您了。
男：你可以说我是一个自由职业的文化使者，我所从事的工作不管在哪个领域都离不开文化，只要能够促进中西方之间的交流和相互了解，我都挺感兴趣的，都特别喜欢做。
您的作品大部分被改成了电视剧和电影…HSK6
女：您的作品大部分被改成了电视剧和电影，风格有追求娱乐性的、崇尚道德意识和精神高度的，您喜欢哪一种风格的改编?
男：他们追求什么样的风格，和他们的市场有关，跟我没有关系，我只关注电视剧是否忠实于小说原著,这一点我比较在乎。
女：您曾经说过，“武侠小说本身是娱乐的东西，不管写得怎样成功，能否超越它本身的限制，这是个问题。”您觉得自己的小说解决了这个问题吗?
男：我的小说娱乐性还是很强的。我认为娱乐性很重要，能够让人家看了开心、高兴，我觉得并不是一件坏事。现在有一种文学风气，不重视读者的感受，不注重故事，老是要从小说的内容里寻找思想，寻找意义，这就变成“文以载道”了，这不是文学。
女：目前武侠小说面对的困难是什么?
男：现在的困难是没有人愿意写武侠小说了，而且因为年代久远，今天的年轻人很难鲜活表现那个时代。如果有好的武侠小说，我的出版社是愿意出版这样的作品的。
女：早期的时候，您对自己的小说评价很低，看得很淡，现在是不是越来越重了呢?您的小说不仅进入了北京大学谢冕教授主编的《百年文学经典》,还成为了大学的研究课题。这是不是您出版新版全集的原因呢?
男：这是人家给我的评价。人家评价高评价低，你不应该问我，应该问批评家的。我的小说以前没有大的修改，现在要修改，跟进入文学史没有关系的。我的想法是，把以前小说里的错误进行改正，把留下的遗憾挽回，修改主要是围绕情节来进行的。
女：大家都叫您金大侠，您曾经说做人要讲真话，人品最要紧，要有风骨，这也是您的人生信念吗?
男：大侠我不敢当。我喜欢那些英雄，不仅仅在口头上讲侠义，而且在遇到困难和危险的时候能够挺身而出，而不是遇到危险就往后跑，我自己正是这样努力去做的。
各位网友大家好，今天我们请到的是五…HSK6
男：各位网友大家好，今天我们请到的是五六网创始人周娟。欢迎你!
女：你好，各位观众大家好。
男：作为中国互联网领域为数不多的女性创始人，你认为男性创业者和女性创业者有本质区别吗?
女：还是会有一些的，因为本身男性和女性思考方式和处事方式不同，男性相对来说会在处理事情上比较激进一点儿，而女性思考问题可能会比较理性，比较细腻，更加坚韧一些。
男：在互联网领域创业和传统企业创业，你感觉有什么不一样?
女：我们遇到的竞争和挑战是比传统企业更大的，因为你这个平台服务的人群是和传统企业不同的，互联网企业里面每天可能会有几千万的用户来访问你的平台，如何服务好他们对于我们来说就是一个挑战。
男：你认为自己的性格里有哪些特质在关键时刻起到了决定性作用?
女：可能我的性格里面有坚韧的因素，特别好强。在做五六网的时候，遇到了很多的困难，但是我的这个性格会让我继续坚持下去，尽自己的最大努力做好这件事。
男：刚才你讲到创业过程中遇到很多困难，最难的情形是怎么样的?
女：互联网企业在发展的过程中遇到的比较大的障碍，可能是在资金方面，我们曾经在融资的过程中遇到了一些困难。当我必须要把发展非常快的业务做减缩的时候，是最痛苦的。
男：那作为一个视频网站，你们的盈利模式是什么?
女：五六网视频盈利的模式有两类，一类就是传统的视频广告的模式，电视网络转向视频网站也是非常多的，这是我们的商业机会。其次就是我们的用户增值服务，因为五六网从创办开始，一直以来在用户互动和用户娱乐方面做得是非常深入的，我们的用户更愿意在五六网做一些增值的互动，我们会产生一些用户收费服务。对于未来，可能会在无线互联网方面发展，但抓住这个商业化机会应该还需要一些时间。
原来有没有想到自己会获得这个奖项？HSK6
女：原来有没有想到自己会获得这个奖项？
男：基本上没想到，因为我觉得可能性太小了。全世界有这么多优秀作家，包括我们中国也有很多非常优秀的作家，他们也都具备获得诺贝尔文学奖的资格，我想这么一个大奖，落到我头上可能性太小了。
女：您觉得获了这个奖对您以后的文学创作有什么影响吗？
男：这应该是一种巨大的鞭策，我想尽快地从热闹和喧嚣当中解脱出来，该干什么干什么。
女：那您觉得这次能够获奖是您作品当中的什么地方打动了评委会？
男：我的作品是中国文学也是世界文学的一部分，我的文学表现了中国独特的文化和民族风情，同时我的小说也描写了广泛意义上的人，我一直是站在人的角度上，立足于写人，我想这样的作品就超越了地区和族群的局限。
女：给您的颁奖词说是魔幻现代主义和民间故事，还有历史，还有当代社会生活融合在一起，您觉得这个评价是中肯的吗？
男：这种颁奖词都是高度概括了的，高度概括的话往往都是比较对的。
女：很多人愿意把诺贝尔文学奖看做是文学创作的一个顶峰，可能是认为诺贝尔文学奖是一个国际最高的奖项。
男：这个看法我不同意，它是一个重要奖项，但绝对不能说是最高奖项，诺贝尔文学奖也只代表了诺贝尔文学奖的评委的看法和意见，如果换另外一个评委小组、评委群体，可能得奖者就未必是我，因为它只代表了一部分评委的看法。
女：您是一位高产作家，作品量很大，在这些作品当中，您最满意和喜欢的是哪一部？
男：首先我觉得我不是高产作家，因为很多作家写的比我还多。这个很难回答，写了这么多的小说，究竟哪一篇最满意，这个问题也是被问了很多遍，但是最狡猾的说法就是，就像一个母亲面对着自己的一群孩子一样，你不愿意说最喜欢哪一个，说喜欢老大，老二不高兴了，说喜欢老小，他们的哥哥姐姐又不高兴了。所以我想我的主要作品还是都比较满意的，当然也有缺憾。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️