返回查词
丢
diū
ㄉㄧㄡHSK3v单字
mất; thất lạc
put/lay aside 丢 下手里的活儿 stop/put a stop to/put aside what one is doing 丢 掉偏见 lay aside prejudices
漢越 đu
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 遗失; 失去
- 扔
- 搁置; 放
- 遗落；由于不注意而失去
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
mất; thất lạc
遗失; 失去
他丢了重要文件。
tā diū le zhòngyào wénjiàn.
≈HSK2
Anh ấy mất tài liệu quan trọng.
He lost important documents.
我的书丢了。
Wǒ de shū diū le.
≈HSK2
Sách của tôi mất rồi.
I lost my book.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
ném; vứt; quăng
扔
她生气地把笔丢了。
tā shēngqì de bǎ bǐ diū le.
≈HSK2
Cô ấy giận dữ ném bút đi.
She angrily threw the pen away.
他把垃圾丢出去了。
tā bǎ lā jī diū chū qù le.
≈HSK3
Anh ấy ném rác ra ngoài.
He threw out the trash.
义项 ③v≈HSK3
bỏ; gác lại; không tiến hành nữa
搁置; 放
义项 ④v≈HSK3
bỏ quên
遗落；由于不注意而失去
手机丢在出租车上了。
shǒujī diū zài chūzūchē shàng le.
≈HSK3
Điện thoại bị bỏ quên trên taxi.
I left my phone in the taxi.
钥匙丢在公园里了。
yàoshi diū zài gōngyuán lǐ le.
≈HSK3
Chìa khóa bị bỏ quên trong công viên.
The keys were left in the park.
Tình huống & hội thoại
今天打扫房间，你猜我找到什么了？HSK4
女：今天打扫房间，你猜我找到什么了？
男：看你这么兴奋，难道找到人民币了？笑什么？究竟是什么？
女：你真聪明，我在咱们床底下找到一百块钱。
男：那是我的，我昨天好像丢了一百。
女：我不相信！它现在是我的。
我的信用卡不见了。HSK4
男：我的信用卡不见了。
女：你最后一次用它是什么时候？
男：刚才买照相机用它付过款，之后就没用过。
女：咱们回去看看，也许就是丢在那里了。
你看见我的手表没？HSK4
女：你看见我的手表没？
男：没有，是不是忘在宾馆了？
女：不会，肯定没忘在宾馆，我印象里上车的时候还戴着呢。
男：那看看在不在你包里，不会丢在出租车上吧？
喂，你还在逛街吗？HSK4
男：喂，你还在逛街吗？
女：刚逛完，和姐姐在咖啡馆儿聊天儿呢，怎么了？
男：我的钥匙丢了，进不了门，你快回来吧。
女：好，我马上就回去。
今天打扫房间，你猜我找到什么了？HSK4
女：今天打扫房间，你猜我找到什么了？
男：看你这么兴奋，难道找到人民币了？笑什么？究竟是什么？
女：你真聪明，我在咱们床底下找到一百块钱。
男：那是我的，我昨天好像丢了一百。
女：我不相信！它现在是我的。
喂？你帮我看一下，我昨天带回家的那…HSK5
女：喂？你帮我看一下，我昨天带回家的那份文件是不是在桌子上？
男：我看一下，在，怎么了？
女：太好了。刚才吓死我了，我以为把它丢在出租车上了。
男：你能不能小心点儿啊！要我帮你送过去吗？
女：不用了，我中午回去取吧。
下午整理书柜，我有个意外的收获。HSK5
男：下午整理书柜，我有个意外的收获。
女：是吗？什么收获？
男：我居然找到舅舅送我的那块儿手表了，我还一直以为丢了呢。
女：看起来你应该经常收拾一下房间。
我外公的身份证丢了，我能替他办张新…HSK5
男：我外公的身份证丢了，我能替他办张新的吗？
女：对不起，身份证必须由本人亲自办理。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️