返回查词
包
bāo
ㄅㄠHSK1v, n, measure单字
ôm, bao vây, bao bọc
surround; encircle; envelop 参见： 包 围
漢越 bao
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 用纸、布或其他薄片把东西裹起来
- 围绕;包围
- 容纳在里头；总括在一起
- 把整个任务承担下来，负责完成
- 担保
- 约定专用
- 包养
- (包儿) 包好了的东西
- (包儿) 装东西的口袋
- 物体或身体上鼓起来的疙瘩
- 毡制的圆顶帐篷
- （包儿）用在动词、形容词后面，称具有某种特点的人
- 姓
- 用于成包的东西
义项
Nghĩa义项 ①v, n, measure≈HSK1
ôm, bao vây, bao bọc
他把书放进包里。
tā bǎ shū fàng jìn bāo lǐ.
≈HSK2
Anh ấy để sách vào trong túi.
He put the book into the bag.
她的提包是真皮做的。
Tā de tíbāo shì zhēnpí zuò de.
≈HSK4
Túi xách của cô ấy làm từ da thật.
Her handbag is made of genuine leather.
她买了一个新包包。
Tā mǎi le yī gè xīn bāobāo.
≈HSK1
Cô ấy đã mua một chiếc túi mới.
She bought a new bag.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员义项 ②v, n, measure≈HSK1
bao, gói, quấn, cái túi, bọc
他用牛皮纸包了一本书。
Tā yòng niúpízhǐ bāo le yī běn shū.
≈HSK5
Anh ấy dùng giấy kraft bọc một quyển sách.
He wrapped a book in kraft paper.
我买了一个新包。
wǒ mǎi le yī gè xīn bāo
≈HSK1
Tôi đã mua một cái túi mới.
I bought a new bag.
他包下了这座楼。
tā bāo xià le zhè zuò lóu.
≈HSK4
Anh ta đã bao tòa nhà này.
He rented the entire building.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员Tình huống & hội thoại
谢谢你送我的生日礼物！这个包我非常…HSK3
女：谢谢你送我的生日礼物！这个包我非常喜欢。
男：不客气，祝你生日快乐！
你好，中间这个包怎么卖？HSK3
女：你好，中间这个包怎么卖？
男：一百七十五。
女：还有其他颜色的吗？
男：还有红色的。
这个包是今年冬天新出的，卖得非常好。HSK3
男：这个包是今年冬天新出的，卖得非常好。
女：看着不错，你拿个蓝色的给我看看。
打扰一下，请问，您是在找这个包吗？HSK4
女：打扰一下，请问，您是在找这个包吗？
男：是的是的，这是我妻子的包，她太粗心了，谢谢您！
等下了高速公路，我们先找家餐厅吃东…HSK4
女：等下了高速公路，我们先找家餐厅吃东西吧，饿死我了。
男：行。车里还有包饼干，要不你先吃点儿？
老包，你孙女硕士毕业了吧？HSK4
女：老包，你孙女硕士毕业了吧？
男：是，毕业半年了。
女：她现在做什么工作呢？
男：没找工作。她又考上博士了，还要再读几年。
妈，我要去趟超市，您有什么要买的吗？HSK4
男：妈，我要去趟超市，您有什么要买的吗？
女：买点儿饺子回来吧，你爸说想吃饺子，我今天懒得包。
男：行，那买多少呢？
女：买两袋就可以了。
呀，你的手怎么了?HSK4
男：呀，你的手怎么了?
女：收拾厨房的时候，不小心擦破了点儿皮。
男：等一下，我给你包起来。
女：好的。
东西都收拾好了吗?可以出发了吧?HSK4
男：东西都收拾好了吗?可以出发了吧?
女：马上,再拿些吃的就行了。
男：少带点儿,别带太多。
女：我知道,就拿了两瓶水、两包饼干。
我们去趟超市吧，明天出去玩儿得买点…HSK4
女：我们去趟超市吧，明天出去玩儿得买点儿饼干和面包。
男：好，还有矿泉水、果汁什么的。
女：对。你记得拿几个塑料袋放车里，到时候用。
男：好的。
妈，我要去趟超市，您有什么要买的吗？HSK4
男：妈，我要去趟超市，您有什么要买的吗？
女：买点儿饺子回来吧，你爸说想吃饺子，我今天懒得包。
男：行，那买多少呢？
女：买两袋就可以了。
东西都收拾好了吗？可以出发了吧？HSK4
男：东西都收拾好了吗？可以出发了吧？
女：马上，再拿些吃的就行了。
男：少带点儿，别带太多。
女：我知道，就拿了两瓶水，两包饼干。
怎么办啊？刚才坐出租车的时候，我把…HSK5
男：怎么办啊？刚才坐出租车的时候，我把包儿忘在车上了。
女：什么？那你跟司机要发票了吗？
男：要了，在这儿呢。
女：那就好，发票上有出租车公司的电话，你现在就打。
王教授您好，路上辛苦了。HSK5
男：王教授您好，路上辛苦了。
女：还好还好，谢谢你来机场接我，等了很长时间吧？
男：没有，您的航班很准时。车在外面，我来帮您拿行李。
女：不用，别客气，我的包不重，我自己来。
这包零食没过期吧？HSK5
女：这包零食没过期吧？
男：没有，生产日期写的是上个月，有半年的保质期呢。
有零钱吗？我想去楼下自动售货机那儿…HSK5
女：有零钱吗？我想去楼下自动售货机那儿买包饼干。
男：我抽屉里应该有几个硬币，你等一下，我找找。
让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家…HSK6
女：让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》情有独钟，现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢？
男：旧版唐国强演的那个《三国》，咱们老实说，质量很高，演员阵容也强大。特别是我们认为唐国强是奶油小生，他不适合演诸葛亮，结果出乎人们的意料，唐国强演得是真好。尤其是到了晚年，诸葛亮演得深沉老练，很动人，那些场面也大。现在高希希版的《三国》尽管网上说什么的都有，但一件东西再好，羊羔虽美，众口难调。我认为他的确拍得不错，首先头一个他进行大刀阔斧地删减，从《三国》之中提炼最主要的情节，这个我没有想到。我说书是按部就班地说，他是大块砍掉了，能省略的省略，突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员，也还是不错的，有些情节也比较感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看了之后，我们失望的是武打不成功，别看通过科技手段，千军万马，攻城略地，人多势众，结果一打起来非常假，特别假。而这一次不一样了，打得比较生动，比较激烈。当然他们投入的力量和工夫是比较大的。后来听他们采访的时候说，就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式，大伙儿研究成的。在武打这方面，比前一个老《三国》吧，要成功。
女：您对这里边的角色，诸葛亮是最期待的吗？
男：当然是。因为诸葛亮可以说是《三国》里的第一人物，是《三国》魂，至关重要的。
女：您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一吧？
男：单是我们搞曲艺的，不算人家影视界的，好像我是比较早的。我们是一九九五年正式成立评书公司的，到现在十好几年了。
女：这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗？
男：咱不会别的，我是个说书艺人，不懂得经商。开公司是大势所趋，因为工作的关系，不断地在北京和老家来回跑，后来《北京青年报》和北京电视台几个朋友就说，你老来回跑什么呢，也退休了，又不用上班，干脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司，就经营您的评书。您就给我们录制，咱们就推销评书，全国上千家的电台、电视台，会有市场的。我一听觉得有道理，我说可以吧。咱这个公司就是卖评书，别的不干，别的咱也不会。他说这你甭管，只要你同意，你生产，我们去营销去，一切运作全包给我们，就这么一个情况。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️