返回查词 比喻bǐyùHSK5ví; ví von; so sánh隐喻yǐn yùHSK6phép ẩn dụ; ẩn dụ理喻lǐ yùHSK5thuyết phục借喻jiè yùHSK5ví von; ví dụ; ví暗喻àn yùHSK5ám dụ; lời nói ẩn ý; ẩn ý; ẩn ngữ明喻míng yùHSK5so sánh (biện pháp tu từ)譬喻pì yùHSK7-9tỉ như; ví như言喻yán yùHSK5miêu tả晓喻xiǎo yùHSK7-9thuyết phục逆喻nì yùHSK7-9nghịch dụ
喻
yù
ㄩˋHSK5n, v单字
hiểu; biết
draw an analogy 参见:比 喻
漢越 dụ
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 明白;了解
- 说明;开导
- 打比方;比喻
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK5
hiểu; biết
明白;了解
他是家喻户晓的明星。
Tā shì jiāyùhùxiǎo de míngxīng.
≈HSK6
Anh ấy là ngôi sao ai cũng biết.
He is a household-name star.
他的行为真是不可理喻。
Tā de xíngwéi zhēn shì bùkělǐyù.
≈HSK6
Hành vi của anh ấy thật không thể hiểu nổi.
His behavior is really unreasonable.
义项 ②v≈HSK5
giải thích; nói rõ; gợi mở
说明;开导
她的态度让人不可理喻。
Tā de tàidù ràng rén bùkělǐyù.
≈HSK6
Thái độ của cô ấy thật khó hiểu.
Her attitude is incomprehensible.
义项 ③v≈HSK5
ví dụ; ví von; so sánh
打比方;比喻
这个比喻很生动。
Zhège bǐyù hěn shēngdòng.
≈HSK5
Phép ẩn dụ này rất sinh động.
This metaphor is very vivid.
义项 ④n≈HSK5
họ Dụ
姓
喻小姐今天不在公司。
Yù xiǎojiě jīntiān bù zài gōngsī.
≈HSK3
Cô Dụ hôm nay không ở công ty.
Miss Yu is not at the company today.
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️