返回查词
填
tián
ㄊㄧㄢˊHSK4v单字
đổ đầy; điền; lấp
write; fill in/out 参见： 填 报； 填 表； 填 写
漢越 điền
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 把凹陷地方垫平或塞满
- 填写
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
đổ đầy; điền; lấp
把凹陷地方垫平或塞满
这个洞被沙子填满了。
Zhège dòng bèi shāzi tián mǎn le.
≈HSK4
Cái hố này được lấp đầy cát.
This hole is filled with sand.
：好的，先生，请您先填一下这张申请表。
≈HSK4
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
điền; viết; ghi
填写
Tình huống & hội thoại
小姐，这是我的报名表，是交给您吗？HSK4
男：小姐，这是我的报名表，是交给您吗？
女：对。请等一下，请在这儿填一下您的联系电话。
您好，表格我已经填好了，您看可以吗？HSK4
男：您好，表格我已经填好了，您看可以吗？
女：请留一下您的手机号，这样方便我们联系您。
能再给我一张表格吗？我把民族和性别…HSK4
女：能再给我一张表格吗？我把民族和性别填反了。
男：请稍等，我再打印一张。
请把您的地址和电话号码填在这里，我…HSK4
男：请把您的地址和电话号码填在这里，我们送货前会和您联系的。
女：好的，大概星期几能送到？
打扰一下，我们在做环境污染调查，能…HSK4
女：打扰一下，我们在做环境污染调查，能麻烦您填一下这张表吗？
男：好的，没问题。
给您表格，年龄、性别都要填，还有联…HSK4
女：给您表格，年龄、性别都要填，还有联系地址、联系电话。
男：好的，没问题。
先生,能打扰您几分钟吗?HSK4
女：先生,能打扰您几分钟吗?
男：什么事?
女：我是民族大学的学生,在做社会调查,您能帮我填个表格吗?
男：可以。是关于什么的调查?
小姐，请您先填一下这张表格，姓名、…HSK4
男：小姐，请您先填一下这张表格，姓名、性别和年龄是必须要填的。
女：好的。抱歉，我没带笔，你们这儿有笔吗？
申请表填好了，我打印出来传真给你？HSK4
女：申请表填好了，我打印出来传真给你？
男：不用，直接发电子邮件给我就行。
您好，我想办一张信用卡。HSK4
女：您好，我想办一张信用卡。
男：办信用卡的话，您得先填一下这张表格。
女：好的，填完以后是交给您吗？
男：不，填好后，请到三号窗口排队就可以了。
你再仔细看看，是不是哪儿错了？HSK4
男：你再仔细看看，是不是哪儿错了？
女：没有啊，一共五台电脑、三张办公桌，还有……
男：不对，你把电脑和桌子的数量写反了。
女：对不起，我写错了，我再重新填一张单子吧。
先生，能麻烦您帮忙做个调查吗？HSK4
女：先生，能麻烦您帮忙做个调查吗？
男：哪方面的调查？
女：我们想了解一下客人对我们宾馆的服务是不是满意，您只需要填个表格就行。
男：好的，没问题。
您好，请问您要办理什么业务？HSK5
女：您好，请问您要办理什么业务？
男：我有一张金卡，我想开通网上银行，手续复杂吗？
女：不复杂，大概十几分钟就能办完。请您先填一下这张表格。
男：谢谢，开通网上银行需要另付费用吗？
女：不用，是免费的。
你在网上订过电影票吗？HSK5
女：你在网上订过电影票吗？
男：订过，很方便，不过你得先注册成为会员。
女：要填很多个人资料吗？很麻烦吧？
男：不麻烦，只要填上你的邮箱，设定用户名和密码就可以了。
女：那我现在就注册一个。
您好，请问您要办理什么业务？HSK5
男：您好，请问您要办理什么业务？
女：我想开通网上银行。
男：好的，这边请，请先填一下这个表格。
女：手续复杂吗？
男：不，很简单。
我想去音乐节做志愿者，你去吗？可以…HSK5
女：我想去音乐节做志愿者，你去吗？可以见到很多明星呢。
男：好啊，在哪儿报名？
女：学校网站上有申请表，你填好以后提交就行了。
男：好的，我这就去填。
你电脑上有处理图片的软件吗？HSK5
女：你电脑上有处理图片的软件吗？
男：有，怎么了？
女：帮我处理一下这张照片吧，把尺寸改成报名网站上要求的那么大。
男：行，你传给我，等我填完这份登记表就帮你改。
你女儿今年高中毕业吧？HSK5
男：你女儿今年高中毕业吧？
女：是，高考成绩刚出来，正准备填志愿呢。
男：想报哪个专业？这两年国际贸易比较好就业。
女：她从小就对文学感兴趣，我觉得还是尊重她自己的意见吧。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️