WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

天

tiān

ㄊㄧㄢ

HSK1n, measure单字

bầu trời, không trung

overhead 参见：天窗；天桥；天线

漢越 thiên

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

日月星辰所处的空间；天空
指一天里某一段时间
季节；时令
气候；天气
自然界
迷信指世界的主宰者
宗教或神话中指神、佛、仙人居住的地方
一天24小时的时间，有时候专指白天
姓
时间法定计量单位，地球自转一周的时间为1天，等于24小时；也指一个白天的时间
位置在顶部的；凌空架设的
自来就有的；天生的

义项

Nghĩa

义项 ①n, measure≈HSK1

bầu trời, không trung

我的天！

≈HSK2

我的天！

≈HSK3

“天冬”是你的笔名？

≈HSK6

今日免费体验已用完，开通会员可不限次

开通会员

义项 ②n, measure≈HSK1

ngày

他去了几天就回来了。

Tā qù le jǐ tiān jiù huílái le.

≈HSK1

Anh ấy đi mấy ngày đã về rồi.

He went for a few days and then came back.

义项 ③n, measure≈HSK1

trên đỉnh, trên nóc

Tình huống & hội thoại

医生说什么了？HSK2

男：医生说什么了？

女：不是大问题，吃两天药就会好。

今天星期几？HSK2

男：今天星期几？

女：星期日。

男：我的天！今天下午我同学要来。现在几点了？

女：快两点了。

是不是不下雨了？HSK2

女：是不是不下雨了？

男：不下了，天晴了。

怎么有这么多衣服？HSK2

男：怎么有这么多衣服？

女：这两天太忙了，所以没时间洗。

男：那我帮你洗吧。

女：不不，我一个人就可以了。

外面还在下雨吗？HSK2

女：外面还在下雨吗？

男：不下了，天已经晴了。

女：你想不想出去走走？

男：好，你等我两分钟。

天晴了，我们出去走走吧。HSK2

男：天晴了，我们出去走走吧。

女：我想在家看电视。

男：回来再看？

女：好吧，那你等我一下，我去穿件衣服。

明天天气怎么样？HSK2

女：明天天气怎么样？

男：电视上说明天会有大雪。

女：那明天要多穿件衣服。

男：是，外面会很冷的。

外面还下雨吗？HSK2

男：外面还下雨吗？

女：不下了，天已经晴了。

男：那我们出去走走吧。

女：好，等我几分钟，我去穿件衣服。

你什么时候生日？HSK2

男：你什么时候生日？

女：六月二号。

男：那再有两天不就是你的生日了？

女：是，很快我就十八岁了。

老王，中午有个叫李天的打电话找你。HSK2

女：老王，中午有个叫李天的打电话找你。

男：李天？他是我大学同学。他说找我什么事了吗？

女：没有，他让你给他回个电话。

男：好，我知道了，谢谢。

是不是不下雨了？HSK2

女：是不是不下雨了？

男：不下了，天晴了。

这几天怎么都没看见你？HSK2

男：这几天怎么都没看见你？

女：我前两天和孩子去北京玩儿了。

我的天！七层，你一直爬上来？为什么…HSK3

女：我的天！七层，你一直爬上来？为什么不坐电梯？

男：你真可爱，当然是因为电梯坏了。

明天是第一天去公司上班，我穿这件衬…HSK3

男：明天是第一天去公司上班，我穿这件衬衫怎么样？

女：这件颜色不太好，还是穿我去年给你买的那件吧。

真的不需要吃药吗？HSK3

男：真的不需要吃药吗？

女：不需要，回去多喝水，休息两天就好了。

现在天“短”了。HSK3

女：现在天“短”了。

男：天“短”了是什么意思？我没听懂。

女：就是说白天的时间短了，天黑的时间早了，明白了？

男：我明白了，就是晚上的时间长了，白天的时间短了。

我决定从今天开始每天跑一千米。HSK3

女：我决定从今天开始每天跑一千米。

男：真的吗？太阳从西边出来了？

这次只去两三天，不用带那么多东西，…HSK3

男：这次只去两三天，不用带那么多东西，多不方便啊。

女：没关系，我的行李箱很大。

天快黑了，我们该回去了。HSK3

女：天快黑了，我们该回去了。

男：好，你们是坐公共汽车来的？

女：不是，我们骑自行车来的。

男：那路上小心点儿。欢迎下次再来。

天快黑了，我们该回去了。HSK3

女：天快黑了，我们该回去了。

男：好，你们是坐公共汽车来的？

女：不是，我们骑自行车来的。

男：那路上小心点儿。欢迎下次再来。

报纸上说，这两天南方很多地方都下雪…HSK3

女：报纸上说，这两天南方很多地方都下雪了。

男：是，妈刚才打电话说下得很大，树上、地上都是雪。

那个会是哪天开？HSK3

女：那个会是哪天开？

男：还没定呢，经理不同意十五号开。

女：为什么？又有什么新要求？

男：主要是那两天有个什么节日，说要换一下时间。

这个感冒药我已经吃了三天了，一点儿…HSK3

女：这个感冒药我已经吃了三天了，一点儿作用也没有。

男：那我们明天上午去医院看看吧。

奇怪，天怎么阴了？刚才还是晴天呢。HSK3

女：奇怪，天怎么阴了？刚才还是晴天呢。

男：这里天气变化大，可能要下雨了。你带伞了吗？

女：没，你有几把伞？有多的能借我一把吗？明天还你。

男：没问题，我给你找找。

我刚才放这儿的那个蓝色塑料袋呢？你…HSK4

男：我刚才放这儿的那个蓝色塑料袋呢？你看见了吗？

女：那不是垃圾吗？我扔了。

男：我的天！里面有我新买的一双袜子，还有办公室的钥匙。

女：什么东西都乱放！快点儿，咱俩去楼下垃圾桶看看。

天都这么晚了，你还出去干什么？HSK4

女：天都这么晚了，你还出去干什么？

男：我们明天去上海旅游，我要去买一个轻一点儿的行李箱。

我的天，这个西红柿汤你放了多少盐啊！HSK4

男：我的天，这个西红柿汤你放了多少盐啊！

女：我尝尝，呀，对不起，盐是太多了。

王校长，这次出差还顺利吧？HSK4

男：王校长，这次出差还顺利吧？

女：挺顺利的，安排得很好，还顺便在北京玩儿了两天。

你看，那就是长江的入海口。HSK4

男：你看，那就是长江的入海口。

女：以前就听朋友说这儿的风景很好，今天终于看到了。

男：走，我陪你去那边看看。

女：这两天辛苦你了。

男：没关系，别客气。

请问这些寄到山西要多少天？HSK4

男：请问这些寄到山西要多少天？

女：四天左右吧，不过快到春节了，可能会稍微晚几天。

你怎么穿这么厚？不热吗？快把外衣脱…HSK4

女：你怎么穿这么厚？不热吗？快把外衣脱了吧。

男：早上天有点儿阴，我还以为会降温呢，没想到中午这么暖和。

你没拿行李吗？HSK4

女：你没拿行李吗？

男：就出差两天，我只拿了两件换洗衣服和几双袜子，没带箱子。

女：那你快去换登机牌吧，我在这边等你。

男：我已经打印好了，一会儿直接登机就行。

你怎么了？HSK4

男：你怎么了？

女：我们本来说明天提前放假的，刚才突然又说有变化，让等通知。

男：那就等一等好了，也许一会儿就有好消息了。

女：也只好这样了。

这么厚的书，你竟然三天就看完了？HSK4

男：这么厚的书，你竟然三天就看完了？

女：这本书写得很有意思，我这几天也不忙，就一直在看。

下了雨凉快多了，前几天实在是太热了。HSK4

女：下了雨凉快多了，前几天实在是太热了。

男：是啊，前两天晚上热得都睡不着，今天终于能睡个好觉了。

大夫您好，我妻子的情况怎么样？HSK5

男：大夫您好，我妻子的情况怎么样？

女：手术很成功，她恢复得很快，过两天，下周一二就可以出院了。

男：太好了！太谢谢您了！

女：不客气。

这两天看北京一台的那个连续剧了吗？…HSK5

女：这两天看北京一台的那个连续剧了吗？挺好看的。

男：看了，我还专门看了那本小说，我觉得小说比电视剧好。

听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5

男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？

女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？

男：就在我住的小区，你不是去过吗？

女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？

男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。

女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。

男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。31．女的最近为什么事情发愁？

听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5

男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？

女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？

男：就在我住的小区，你不是去过吗？

女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？

男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。

女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。

男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。32．关于那套房子，可以知道什么？

哥，医生说爸爸的手术很成功，再过一…HSK5

女：哥，医生说爸爸的手术很成功，再过一个星期就能出院了。

男：太好了。这些天多亏你了，累坏了吧？

女：还行，没事。

男：我这边的事也忙完了，我今天就去医院，你回家好好休息一下。

明天去哈尔滨，那边的天气你看了没？HSK5

男：明天去哈尔滨，那边的天气你看了没？

女：我看天气预报了，明天哈尔滨有雪。

男：那你一定要穿上羽绒服，小心别冻着。

女：根本冻不着，这两天基本上都在室内，没机会出去。

晚上一起去酒吧看球吧，今天是总决赛。HSK5

女：晚上一起去酒吧看球吧，今天是总决赛。

男：你去吧，我连续加了好几天班，太累了。

我手机怎么又欠费了？前几天刚充了一…HSK5

女：我手机怎么又欠费了？前几天刚充了一百。

男：你是不是新办了什么业务？

女：没有啊，我这两天只给国外的朋友打了个电话。

男：那就不奇怪了，国际长途很贵的。

元旦放三天假，你想去哪儿玩儿？HSK5

女：元旦放三天假，你想去哪儿玩儿？

男：我们不如再请几天假，去三亚玩儿一周，怎么样？

你有这两天的日程安排表吗？HSK5

男：你有这两天的日程安排表吗？

女：没有，小王说稍后会发给大家。

男：咱们这次是去郊区？

女：对，据说景色不错，还可以泡泡温泉。

你快来帮我看看，这个安装说明我看不…HSK5

女：你快来帮我看看，这个安装说明我看不懂，不会安。

男：我也不会。反正现在用不着，等过两天找工人来安吧。

大夫，我什么时候可以出院？HSK5

男：大夫，我什么时候可以出院？

女：你恢复得不错，再观察两天，没事就可以出院了。

您好！观复博物馆是我国第一家私立博…HSK6

女：您好！观复博物馆是我国第一家私立博物馆，作为它的创办人，您能不能谈一下博物馆是如何实现盈利的呢？

男：观复博物馆现在的运营模式主要有三部分。第一部分是门票收入，每张门票五十元。我考察全世界博物馆门票的收费标准，大致和当地电影院票价差不多。我们把观复博物馆的门票设计成了六个样子，参观者可以自愿选择任意一种。大家都把门票作为纪念品保存，在我们的垃圾箱里看不到丢弃的门票。虽然每个人的参观成本大约是一百五十元，我们只收五十元，但我依然认为每个买票参观的人都是我们的赞助人。第二部分收入，是我们提供的各种服务，包括鉴定、讲解、场地租用等。第三部分收入来自我们的品牌输出，把无形资产变成有形财富。

女：除了每年的大年三十至大年初三这四天，博物馆全年都开放，是这样的吗？

男：是的。其实从成本上讲，闭馆更省钱，但我们考虑的不是这个。现在每天都不断有观众来参观，最多的时候达到几百人。观复博物馆不能让大老远前来参观的人失望。

女：听说您还准备建新的观复博物馆，您对新馆有什么设想呢？

男：未来的观复博物馆会有非常好的设计，满足观众的乐趣。现在观复博物馆五千平方米，以后至少应该达到两万到三万平方米；公共交通要非常便捷，要具备高品质的展览；还要有充足的休息空间，让每个参观者都非常愉快。比如有些人会参观一整天，要有餐饮和休息的区域，最低标准要有免费的饮用水。我还要建一个文化庭院，给每个为博物馆做出重要贡献的人做一个真人大小的铜像。

女：您有那么多的想法，为什么还准备把观复博物馆捐出呢？

男：我希望能够把博物馆交给社会管理，使其社会化，成为社会公共财富。另外，我的晚年想过得清净一些，不再负责博物馆的经营和管理。退下来以后，我很希望能腾出时间再多写些书。

让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家…HSK6

女：让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》情有独钟，现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢？

男：旧版唐国强演的那个《三国》，咱们老实说，质量很高，演员阵容也强大。特别是我们认为唐国强是奶油小生，他不适合演诸葛亮，结果出乎人们的意料，唐国强演得是真好。尤其是到了晚年，诸葛亮演得深沉老练，很动人，那些场面也大。现在高希希版的《三国》尽管网上说什么的都有，但一件东西再好，羊羔虽美，众口难调。我认为他的确拍得不错，首先头一个他进行大刀阔斧地删减，从《三国》之中提炼最主要的情节，这个我没有想到。我说书是按部就班地说，他是大块砍掉了，能省略的省略，突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员，也还是不错的，有些情节也比较感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看了之后，我们失望的是武打不成功，别看通过科技手段，千军万马，攻城略地，人多势众，结果一打起来非常假，特别假。而这一次不一样了，打得比较生动，比较激烈。当然他们投入的力量和工夫是比较大的。后来听他们采访的时候说，就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式，大伙儿研究成的。在武打这方面，比前一个老《三国》吧，要成功。

女：您对这里边的角色，诸葛亮是最期待的吗？

男：当然是。因为诸葛亮可以说是《三国》里的第一人物，是《三国》魂，至关重要的。

女：您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一吧？

男：单是我们搞曲艺的，不算人家影视界的，好像我是比较早的。我们是一九九五年正式成立评书公司的，到现在十好几年了。

女：这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗？

男：咱不会别的，我是个说书艺人，不懂得经商。开公司是大势所趋，因为工作的关系，不断地在北京和老家来回跑，后来《北京青年报》和北京电视台几个朋友就说，你老来回跑什么呢，也退休了，又不用上班，干脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司，就经营您的评书。您就给我们录制，咱们就推销评书，全国上千家的电台、电视台，会有市场的。我一听觉得有道理，我说可以吧。咱这个公司就是卖评书，别的不干，别的咱也不会。他说这你甭管，只要你同意，你生产，我们去营销去，一切运作全包给我们，就这么一个情况。

这部电影是您的处女作，题材的选择一…HSK6

男：这部电影是您的处女作，题材的选择一定很慎重，我想知道您为什么会选择这样一部作品？

女：我之所以选择这本小说，是因为它是这个作家的第一本小说。一个人在写第一本小说的时候，最难能可贵的就是，她可能还没有学会用很华丽的文字，结构或许也经不起严密的推敲，但里面的真情实感往往是最动人的。

男：原著小说的时间起点是二〇〇〇年，您把它处理成九十年代中后期，这样做是为了纪念自己逝去的青春吗？

女：我并不是要缅怀我自己的青春，我也没有把我个人的故事、情感编入剧本。我希望通过一段爱情故事来凸显整个时代的面貌。因为这个时代一旦过去就永远不会存在，但是在电影里它可以一直存在着。我在还原方面做得非常严格，我觉得以后看它也是个纪念。

男：这部电影中的演员大多是新人，听说您在场下很随和，但在片场对他们很严厉，这是您现场指挥的一种策略吗？

女：不是策略，我就是特别不喜欢别人工作的时候不认真，所以有时候，我觉得你能很好地完成一件事情，但你却没有好好地做准备，我就会非常严厉地指出来。这些演员比较年轻，也没有那么多的演戏经验，我对他们就比较严厉。

男：您的毕业作品拍这样几千万的大制作，会不会很有压力？

女：我觉得最大的压力主要是时间问题。计划两个月杀青的电影，拍了四个月。我们去了好几个城市，光是一个地方转景就要消耗三五天的时间，我一度以为这个片子会拍不完。

男：您偏爱这部影片中哪段爱情故事，或者哪个角色？

女：我的理想，并不是想拍一个纯粹的青春爱情故事，而是想拍出我们这一代人的成长，我们在什么样的社会环境下遇到了什么样的事情，对我们的性格、爱情和未来产生了什么影响。电影中有十个主要人物，他们各有各的精彩，都是这部电影旋律里的音符，只有拼凑在一起才能奏出一首动人的歌。

“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6

女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？

男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。

女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？

男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。

女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？

男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。

女：野外拍摄对天气要求很高吧？

男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。

女：除了拍照，你业余时间还会做什么？

男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。

梁女士，您曾评价自己是“九流的作家…HSK6

男：梁女士，您曾评价自己是“九流的作家，一流的商人”，并封笔十年专心经商。如今您复出文坛，这么多年经商的苦乐，对您今后的写作会有什么特别价值和意义？

女：“九流的作家”，入流已经是很不容易的。我觉得我很感谢很多读者的支持，有很多作家比我写得好，没有我幸运，没有读者的话，就不能说是入流的作家，也不称为“家”，“家”有一个风格。真正的大作家，不论是巴金也好，冰心也好，哪怕我们香港的作家比如金庸、卫斯理，我相信这两位老师跟我相比，我就是九流，他们就是一流。所以这个是不亢不卑的说法。你刚才说我复出之后，经商的经验是什么，我从来都是经商的，只不过是一个爱好文学的文坛过客，我写作的基础也不是很雄厚的功底，只是爱好文学，以我丰富的经验、精彩的人生作为我的材料。这几年，我之所以封笔几年，是因为我创办的公司上市，我具有很重要的责任，因为公司不只是一个股东的企业，是一个公众的企业。在这个基础之下，我必须全心全意地做好。简单来说，我希望它是国际化，我预计用十年的时间跟国际接轨，成为所谓国际化的平台。比我的计划早了一些，现在只是六年多一些，我的企业有梁凤仪和没有梁凤仪的区别不大。

男：您现在跟封笔前有什么变化？

女：没有什么变化。一个人的才华从来都是这样的，先天的条件不会突然增加或减少。一个人看的事物多了，写出来的东西参考的价值更大，这是唯一的变化。另外，写作的渠道不一样了，我可以每天写博客，也可以写微博。在这种情况下，以前我们写作的输送渠道没有网站，只有在香港的报纸、媒介专栏，报纸输送的人群无论如何都是比网站要小的，要小很多。所以，跟读者的接触面就更广了。

男：您经常会更新自己的博客和微博吗？

女：我大概从三天前才开始写。很多人告诉我博客不是每一天写的，但是我坚持每一天都写，每一天新鲜的题材，不一样的话题跟我的读者交流。因为我觉得作为一个习惯，就像好朋友一样，成为一个习惯之后，影响力才会大。所以，我计划每天都写博客。