返回查词
寄
jì
ㄐㄧˋHSK4v单字
gửi; gởi; chuyển đi
convey (a letter, etc) to sb; send (a letter, etc) through sb
漢越 kí
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 原指托人递送；现在专指通过邮局递送
- 付托；寄托
- 依附别人；依附别的地方
- 姓
- 认的 (亲属)
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
gửi; gởi; chuyển đi
原指托人递送；现在专指通过邮局递送
他经常寄明信片。
Tā jīngcháng jì míngxìnpiàn.
≈HSK3
Anh ấy thường gửi bưu thiếp.
He often sends postcards.
我上个月给家里寄了三百元。
wǒ shàng ge yuè gěi jiālǐ jì le sānbǎi yuán.
≈HSK3
Tháng trước tôi đã gửi 300 tệ cho gia đình.
I sent 300 yuan to my family last month.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
đặt; gửi gắm; ký thác
付托；寄托
义项 ③v≈HSK4
nhờ; nương nhờ
依附别人；依附别的地方
义项 ④n≈HSK4
họ Ký
姓
义项 ⑤adj≈HSK4
nhận; nuôi (nhận làm người thân)
认的 (亲属)
Tình huống & hội thoại
请问这些寄到山西要多少天？HSK4
男：请问这些寄到山西要多少天？
女：四天左右吧，不过快到春节了，可能会稍微晚几天。
喂,姐,我找到你的成绩单了,给你寄…HSK4
男：喂,姐,我找到你的成绩单了,给你寄过去吗?
女：你还是发传真吧,我现在就要。
这葡萄真甜，你在哪儿买的？HSK4
男：这葡萄真甜，你在哪儿买的？
女：是家里亲戚寄过来的，他们那儿的葡萄非常好吃。
这葡萄真甜，你在哪儿买的？HSK4
男：这葡萄真甜，你在哪儿买的？
女：是家里亲戚寄过来的，他们那儿的葡萄非常好吃。
喂，是天天快递吗？我想寄一个包裹。HSK5
女：喂，是天天快递吗？我想寄一个包裹。
男：好的，您的具体位置是……
女：交通大学三号宿舍楼。
男：刚好我就在附近，十分钟之内到。
我寄的包裹怎么被退回来了？HSK5
女：我寄的包裹怎么被退回来了？
男：您填写的收件人信息有误，所以投递失败了。
快十二点了,去餐厅吃饭吧?HSK5
女：快十二点了,去餐厅吃饭吧?
男：你先去吧,我要先去趟邮局寄个包裹,等会儿再去吃。
又在网上买东西？HSK5
男：又在网上买东西？
女：不是，我在申请退货。
男：怎么了？
女：商家给我寄的牛仔裤尺寸太大，我根本穿不了。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️