WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

尔

ěr

ㄦˇ

HSK4part, pro单字

anh; chị; ông; bà; mày; bạn; em (chỉ một người ở ngôi số 2)

漢越 nhĩ

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

你
如此;这样
那;这
形容词后缀 (这类形容词多用做状语)
表示限止的语气，相当于“而已”“罢了”

义项

Nghĩa

义项 ①pro≈HSK4

anh; chị; ông; bà; mày; bạn; em (chỉ một người ở ngôi số 2)

你

你叫什么名字？

Nǐ jiào shénme míngzì?

≈HSK1

Bạn tên là gì?

What is your name?

那本书真好看。

Nà běn shū zhēn hǎokàn.

≈HSK1

Quyển sách kia thật đẹp.

That book is really good-looking.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

义项 ②pro≈HSK4

như thế; như vậy

如此;这样

局面那么难以收拾。

Júmiàn nàme nányǐ shōushi.

≈HSK5

Tình hình như thế khó có thể giải quyết.

The situation is so hard to handle.

义项 ③pro≈HSK4

kia; này

那;这

义项 ④pro≈HSK4

hậu tố của tính từ khi tính từ làm trạng ngữ

形容词后缀 (这类形容词多用做状语)

义项 ⑤part≈HSK4

mà thôi; thế thôi (tương đương với “而已; 罢了”)

表示限止的语气，相当于“而已”“罢了”

Tình huống & hội thoại

二零零九年中央电视台春节联欢晚会上…HSK6

女：二零零九年中央电视台春节联欢晚会上，一位来自台湾名叫刘谦的年轻魔术师让人们在镜头前近距离地见证了奇迹的发生，他不仅成为这次春晚上最受关注的表演者之一，更在二零零九年掀起了一股魔术热，越来越多的人喜欢上了这种近距离魔术。今天我们有幸跟刘谦面对面交流，刘先生您好。在您眼里，魔术是什么样的呢？

男：我个人觉得，其实现代的魔术它应该更生活化，就是魔术师穿的衣服是跟正常人一样，讲的话跟正常人一样，用东西也跟正常人一样，在这种情况之下，还有魔术在眼前发生，那样才叫真正的魔术，这才是真正的震撼的魔术。

女：您从小就喜欢表演魔术吗？为什么喜欢呢？

男：我记得第一次表演魔术时我七岁，看到观众惊喜的反应让我感到无比的快乐，也正是这样建立起了自己对于变魔术的自信。一九八八年，也就是我十二岁的时候，见到了自己的偶像著名魔术大师大卫•科波菲尔，并从他的手中接过了全台湾少儿魔术大赛的冠军奖项。可以说如果那时候我没有获奖的话，说不定现在我早就远离魔术很久了，因为从小我其实没什么值得骄傲的地方，十二岁那一次获奖，让我第一次感觉到，原来有一件事情是我做起来还不错的，比别人好的。

女：得到别人的承认？

男：对，而且是努力就会有收获这件事情，是我在十二岁那一年第一次切身感受到的，努力跟收获的这件事情，对我来讲是有非常大、非常大的影响。

女：这么说，您从小的理想就是当魔术师吗？

男：不是，虽然我喜欢魔术，但一开始我并没有打算把魔术当成自己的职业，我的理想是成为工作稳定、收入丰厚的白领。

女：那后来您是怎样走上魔术表演这条路的呢？

男：大学毕业后屡屡碰壁的求职经历让我终于又回到了自己擅长的魔术轨道。因为我认为一旦决定我要做这个行业，我一定要做到顶尖。而且我相信，如果你要做到顶尖，你就必须要跟别人不一样，不光是你做的事情要不一样，你的想法、你的观念、你的基础、你的态度都要完全不一样，你才可以做到顶尖，否则你就会变成跟一般人一样。