WinHSK · Từ điển HSK Trung

李老师的女儿今年二十岁了？HSK1

女：李老师的女儿今年二十岁了？

男：是。她很漂亮。

你女儿很漂亮，她多大了？HSK1

男：你女儿很漂亮，她多大了？

女：一岁零一个月。

你儿子今年几岁了？HSK1

女：你儿子今年几岁了？

男：七岁了。

小朋友，你多大了？HSK1

男：小朋友，你多大了？

女：我四岁。

你孩子多大了？HSK2

男：你孩子多大了？

女：她快五岁了。

你从六岁就开始学习唱歌了？HSK2

女：你从六岁就开始学习唱歌了？

男：不，是四岁。

你的车开得真好！HSK2

男：你的车开得真好！

女：谢谢，我从十八岁开始开车，开了十年了。

这个孩子真漂亮，几岁了？HSK2

男：这个孩子真漂亮，几岁了？

女：三岁了。

男：是你的小孩儿吗？

女：不是，是我姐的。

这是您女儿？已经六岁了！HSK2

男：这是您女儿？已经六岁了！

女：是，时间过得真快。

你哥哥的舞跳得真好。HSK2

女：你哥哥的舞跳得真好。

男：是，他从五岁开始学跳舞，已经跳了十多年了。

白老师，您来这个学校多少年了？HSK2

男：白老师，您来这个学校多少年了？

女：我二十四岁就来这个学校了，到现在有三十多年了。

你游得真好，什么时候学的？HSK2

女：你游得真好，什么时候学的？

男：七岁，到现在已经二十多年了。

您孩子多大了？HSK3

男：您孩子多大了？

女：他今年六岁。

男：六岁的孩子就开始学习元、角、分了？

女：是，小孩子学东西很快的。

李老师，您孩子真漂亮，几岁了？叫什…HSK3

男：李老师，您孩子真漂亮，几岁了？叫什么名字？

女：叫甜甜，今年四岁了。

爸爸，照片上的那个人是你吗？HSK3

女：爸爸，照片上的那个人是你吗？

男：是啊，那时我才二十三岁，还没跟你妈妈结婚呢。

过两天就是爷爷七十岁生日，你准备礼…HSK3

女：过两天就是爷爷七十岁生日，你准备礼物了吗？

男：啊？我差点儿忘记了，我现在就去买。

这是你儿子吗？他几岁了？HSK3

男：这是你儿子吗？他几岁了？

女：他今年三岁了。

这张照片是什么时候照的？真可爱。HSK3

男：这张照片是什么时候照的？真可爱。

女：八岁，上小学二年级，那时候我还是短头发呢。

这张照片是什么时候照的？真可爱。HSK3

男：这张照片是什么时候照的？真可爱。

女：八岁，上小学二年级，那时候我还是短头发呢。

真的假的？马小姐的女儿已经五岁了？HSK4

男：真的假的？马小姐的女儿已经五岁了？

女：没想到吧？第一次见她的时候，我也以为她刚大学毕业。

王阿姨，您以前来过长城吗？HSK4

男：王阿姨，您以前来过长城吗？

女：来过一次，不过那是差不多二十年前的事了。

男：那是您年轻时候的事了？

女：是，当时我二十来岁，硕士刚毕业。

现在的孩子真厉害，我哥的孩子才三岁…HSK4

女：现在的孩子真厉害，我哥的孩子才三岁，就认识一千多个汉字了。

男：是啊。不过我还是觉得儿童应该以玩儿为主。

入口处那个穿黑衣服的人就是王律师吗？HSK4

女：入口处那个穿黑衣服的人就是王律师吗？

男：是他，没想到他提前到了。

女：他看起来年龄不大啊。

男：对，他才三十岁，不过非常有能力。

没想到你钢琴弹得这么好,学很多年了…HSK4

女：没想到你钢琴弹得这么好,学很多年了吧?

男：我从六岁开始学,一直没断过。

女：一开始学琴的时候很苦吧?

男：是,万事开头难,后来慢慢就好了。

张阿姨，这是您孙子的照片？HSK4

男：张阿姨，这是您孙子的照片？

女：对，这是他刚出生时照的，现在一岁零四个月了。

男：真可爱，会说话了吗？

女：会叫爸爸妈妈了，也能说一些简单的词语。

我虽然在这儿出生，可八岁就搬走了。HSK4

男：我虽然在这儿出生，可八岁就搬走了。

女：你觉得这儿变化大吗？

男：挺大的，以前这条街道很破，商场也少，你看现在多热闹。

女：那你还能找到当时住的地方吗？

男：能，我带你去看看。

你学功夫多长时间了？HSK4

女：你学功夫多长时间了？

男：从六岁开始，到现在已经二十多年了。

女：一定很苦很累吧？

男：确实是，不过回头想想，虽然辛苦，但都是值得的。

我看看你的登机牌，是在几号登机口，…HSK5

男：我看看你的登机牌，是在几号登机口，身份证放好了吧？

女：我都十八岁啦，能照顾好自己，您就放心吧。

男：好，好，一路平安，到了以后来个电话。

女：没问题。您回去吧，我去安检了，再见。

我想给八岁的男孩子买个礼物，你能推…HSK5

女：我想给八岁的男孩子买个礼物，你能推荐一下吗？

男：好，我建议您买这个玩具火车，这个牌子很有名。

老板，有没有给五六岁孩子玩儿的玩具…HSK5

女：老板，有没有给五六岁孩子玩儿的玩具啊？

男：这款组装玩具挺适合的。

女：能介绍一下吗？

男：孩子可以参照图纸把玩具组装成不同的样式，不仅能锻炼动手能力，还能开发智力。

您要买什么保险？HSK5

女：您要买什么保险？

男：我想给我儿子买份意外伤害险，他刚上初中。

女：您可以看看这种，它主要针对十八岁以下孩子的。

男：那麻烦你给我介绍一下吧。

今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家…HSK6

女：今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家蔡志忠先生。蔡志忠先生是一个很特别的人物，全球每天至少有十五部机器在同时印刷他的作品。听说蔡先生很小就迷上了漫画，能说一说入迷的经过吗？

男：我小时候因为家里房子多，大约从两三岁起，就一个人睡一个房间，渐渐养成了独立自主的个性。我也记不清是从哪一年开始对漫画产生兴趣的了，反正小学课本和作业本的白边上，到处都活跃着我信手画的小人国。考上中学后，态度才认真起来，将书报杂志上的漫画拿来细细品味揣摩，然后将心中的构思画在纸上，向出版社投稿。画稿也很幸运地不断地被采用。后来我就被一家杂志社录用了。

女：那时您初中毕业了吗？

男：还没有，只差半年。可我太热衷漫画了，别说半年，就是一个月也等不得。我决定接受这份工作。

女：您的父亲没有阻拦吗？

男：我能有今天，要特别感激父亲的宽容。俗话说：知子莫若父。父亲对我非常了解也非常信任，他知道我提前退学一定是去从事自己热爱的事业的。

女：听了您谈的这些，是不是可以说您是自学成才的？

男：可以这么说吧。我学画漫画，完全是兴趣爱好，我自己没有多高的文化，也从来没有拜过老师。我相信只要自己喜欢干，就一定能学好、干好。人要有出息，必须靠自己。当然，“无师自通”不是无条件的，要达到较高的境界，必须如醉如痴地去追求。

女：您画漫画的目的是什么？

男：完全没有目的。就像我们谈话口渴了，就喝一口茶；中午饿了，就下楼找餐厅吃饭一样。在我眼里，漫画是一种有意思的表达方式，内心有所感悟时，就用画面传达给读者。为了达到漫画最高标准，我是全力以赴的。我每天早晨七点钟起床，开车送女儿去上学，然后就到自己的工作室去画画，一直画到下午六点半，晚饭以后继续画，总是到凌晨两三点钟才上床睡觉。我很珍惜时间，在我脑子里，没有昨天，也没有明天，只有今天。

二零零九年中央电视台春节联欢晚会上…HSK6

女：二零零九年中央电视台春节联欢晚会上，一位来自台湾名叫刘谦的年轻魔术师让人们在镜头前近距离地见证了奇迹的发生，他不仅成为这次春晚上最受关注的表演者之一，更在二零零九年掀起了一股魔术热，越来越多的人喜欢上了这种近距离魔术。今天我们有幸跟刘谦面对面交流，刘先生您好。在您眼里，魔术是什么样的呢？

男：我个人觉得，其实现代的魔术它应该更生活化，就是魔术师穿的衣服是跟正常人一样，讲的话跟正常人一样，用东西也跟正常人一样，在这种情况之下，还有魔术在眼前发生，那样才叫真正的魔术，这才是真正的震撼的魔术。

女：您从小就喜欢表演魔术吗？为什么喜欢呢？

男：我记得第一次表演魔术时我七岁，看到观众惊喜的反应让我感到无比的快乐，也正是这样建立起了自己对于变魔术的自信。一九八八年，也就是我十二岁的时候，见到了自己的偶像著名魔术大师大卫•科波菲尔，并从他的手中接过了全台湾少儿魔术大赛的冠军奖项。可以说如果那时候我没有获奖的话，说不定现在我早就远离魔术很久了，因为从小我其实没什么值得骄傲的地方，十二岁那一次获奖，让我第一次感觉到，原来有一件事情是我做起来还不错的，比别人好的。

女：得到别人的承认？

男：对，而且是努力就会有收获这件事情，是我在十二岁那一年第一次切身感受到的，努力跟收获的这件事情，对我来讲是有非常大、非常大的影响。

女：这么说，您从小的理想就是当魔术师吗？

男：不是，虽然我喜欢魔术，但一开始我并没有打算把魔术当成自己的职业，我的理想是成为工作稳定、收入丰厚的白领。

女：那后来您是怎样走上魔术表演这条路的呢？

男：大学毕业后屡屡碰壁的求职经历让我终于又回到了自己擅长的魔术轨道。因为我认为一旦决定我要做这个行业，我一定要做到顶尖。而且我相信，如果你要做到顶尖，你就必须要跟别人不一样，不光是你做的事情要不一样，你的想法、你的观念、你的基础、你的态度都要完全不一样，你才可以做到顶尖，否则你就会变成跟一般人一样。

二零零九年中央电视台春节联欢晚会上…HSK6

女：二零零九年中央电视台春节联欢晚会上，一位来自台湾名叫刘谦的年轻魔术师让人们在镜头前近距离地见证了奇迹的发生，他不仅成为这次春晚上最受关注的表演者之一，更在二零零九年掀起了一股魔术热，越来越多的人喜欢上了这种近距离魔术。今天我们有幸跟刘谦面对面交流，刘先生您好。在您眼里，魔术是什么样的呢？

男：我个人觉得，其实现代的魔术它应该更生活化，就是魔术师穿的衣服是跟正常人一样，讲的话跟正常人一样，用东西也跟正常人一样，在这种情况之下，还有魔术在眼前发生，那样才叫真正的魔术，这才是真正的震撼的魔术。

女：您从小就喜欢表演魔术吗？为什么喜欢呢？

男：我记得第一次表演魔术时我七岁，看到观众惊喜的反应让我感到无比的快乐，也正是这样建立起了自己对于变魔术的自信。一九八八年，也就是我十二岁的时候，见到了自己的偶像著名魔术大师大卫•科波菲尔，并从他的手中接过了全台湾少儿魔术大赛的冠军奖项。可以说如果那时候我没有获奖的话，说不定现在我早就远离魔术很久了，因为从小我其实没什么值得骄傲的地方，十二岁那一次获奖，让我第一次感觉到，原来有一件事情是我做起来还不错的，比别人好的。

女：得到别人的承认？

男：对，而且是努力就会有收获这件事情，是我在十二岁那一年第一次切身感受到的，努力跟收获的这件事情，对我来讲是有非常大、非常大的影响。

女：这么说，您从小的理想就是当魔术师吗？

男：不是，虽然我喜欢魔术，但一开始我并没有打算把魔术当成自己的职业，我的理想是成为工作稳定、收入丰厚的白领。

女：那后来您是怎样走上魔术表演这条路的呢？

男：大学毕业后屡屡碰壁的求职经历让我终于又回到了自己擅长的魔术轨道。因为我认为一旦决定我要做这个行业，我一定要做到顶尖。而且我相信，如果你要做到顶尖，你就必须要跟别人不一样，不光是你做的事情要不一样，你的想法、你的观念、你的基础、你的态度都要完全不一样，你才可以做到顶尖，否则你就会变成跟一般人一样。

你为什么会走上影视之路呢？HSK6

男：你为什么会走上影视之路呢？

女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。

男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？

女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。

男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？

女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。

男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？

女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。

男：你对未来有什么设想？

女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。

你是怎样开始拍照的？HSK6

女：你是怎样开始拍照的？

男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。

女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？

男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。

女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？

男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。

女：你现在还用胶片相机吗？

男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。

我手边有一本你的书，叫《生命在高处…HSK6

女：我手边有一本你的书，叫《生命在高处》。有多高呢？记录本上骄傲地写着八千八百四十八这个数字，也就是珠穆朗玛峰的高度。让我感到惊讶的是，在此之前，你从来没有登上过海拔八千米以上的高峰，为什么会在自己五十二岁的时候去登“世界屋脊”呢？

男：开始我认为我最大的障碍是我的年龄问题，登顶成功之后呢，才发现我的成功主要是因为这个年纪。

女：我觉得我们过去对年龄这事太敏感了。其实个体本身是因人而异的，你本身有很多潜力还没有发挥出来。这让我想到有一本书中说的，评价一个男人，他的后半生要比他的前半生重要得多。

男：我同意，因为人的经验和精力都是后半生才开始的，实际上男人五十岁才刚开始。登顶珠峰有什么意义呢？我觉得它是对很多年过半百的中国男性的一种刺激。之后，我在不同场合遇到五十岁左右的人，他们都说：“看到你这样，我觉得成功的定义要重新界定，我要重新安排我的后半生。”

女：对于山，人们一直都说要征服，但是真正登山的时候，我想可能会有另外一种感觉，就是你对自然的一种敬畏。实际上你只是和它融合在一起，而并不是在征服它。

男：对登山者来说，是没有“征服”这两个字的。山就在那儿，你要选择最好的时间，最保险的路线，还要考虑上去之后怎样下来。

女：没错，不在乎你曾经到达什么高度，你要很安全地回来，才算走完了这个旅程。你现在起码有三分之一或者四分之一的时间在登山吧？

男：应该是三分之一。以后还会逐步增加，或者二分之一。

女：所以有人批评你，说你不务正业，你是一个职业经理人，怎么会由着性子来呢？

男：我觉得他们对我的定位是不对的。我首先是一个创业家，创业家要解决一个接班人的问题，要解决你离开之后如何淡化你影响力的问题。标准在于，你是一把手，这公司还在正常运转，而且你回来还没什么事。这说明你是在务正业还是不务正业呢？说明你务正业，而且你的效率还非常高，这对于股民和公司来说都是负责任的。

大家好，今天我们请来了著名导演李安…HSK6

女：大家好，今天我们请来了著名导演李安，一起来聊聊他的电影《少年派的奇幻漂流》。李导，您为什么不去做您已经很熟悉的事情，比如说您以前很多题材都是和社会有关，您在当中把握得游刃有余，为什么要去做一个只有一个男孩儿和一个老虎，基本上连对白都没有的电影？

男：没有做过的才有意思，我打一个比较俏皮的比方。比如说在婚姻关系中，你要很忠诚，拍电影不需要，越新鲜的越好，越没有做过越刺激越好。这跟我的心态有很大关系。做电影，入行二十年，就以我现在做的成绩来讲，我就是再拍烂片还有人找我拍，可是我会担心说拍东西又没有意思、没有挑战，我的那个斗志就没有了。

女：您不怕失败吗？

男：怕，怕才有劲，怕才会提高警觉。就像小孩儿跟老虎飘洋过海，他后来发现没有那个老虎他活不了，没有那种恐惧，没有一个让他惊醒的感觉。他对老虎的恐惧提了他的神，增加了他的精气神，所以那种提高警觉的心态，其实是生存跟求知、跟学习最好的状况，所以有时候我也需要一点儿刺激，我就害怕如果不这样的话，自己也怠惰了，很容易被淘汰，那我当然不希望。

女：我看到您在选择这个少年的时候，说过一个标准，您说想找一张纯真的脸，为什么是纯真的脸，而不是坚强的或是聪明的？貌似这两个词更能帮人渡过难关。

男：我觉得纯真很重要，这个故事的小孩儿是十六岁的，不是十二岁，也不是二十六岁，这个年纪有纯真的一面，同时也开始动脑筋了，开始思考存在的意义是什么，然后你让他通过这个角色去试验，接受自然环境的考验，他的气质纯真就很重要了。

女：好像您的大部分电影都在讲纯真的丧失？

男：对，不光是纯真的丧失，你对纯真的怀念本身就是一种情怀，我觉得那种怀念也不能丧失，我觉得纯真在内心深处，要保留住。不管你生存环境怎么样，纯洁的心一定要有，我希望在那个方面我永远不要长大。

此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出…HSK6

女：此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比，现在的你有什么不同？

男：我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明，自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的，是创造后人难以超越的纪录，这是一个林丹的时代。

女：在羽毛球界，也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例，但是能够始终保持高水平的，几乎没有。

男：对，没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力，和很多项目完全不一样。特别是男子单打，非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中，已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去，对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会，我格外珍惜。奥运会很神圣，但不是人生的终点。

女：你的父母也将前往伦敦。我们知道，过去你父母很少到现场看你比赛，这次有他们到场，是否会觉得更心安？

男：是的，我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道，不管结果如何，在赛场某个小小的角落里，会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的，是最无私的，这让我非常幸福。

女：二十九岁的你，对幸福的理解是什么？

男：不在于你住多大的房子，或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感，但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点，是一家人一起聊天儿。幸福，也是回家的时候一抬头，就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱，比如他们的鼓励和支持。

三十多年前李连杰凭借电影《少林寺》…HSK6

女：三十多年前李连杰凭借电影《少林寺》名扬海内外，也让世界更好地了解了中国武术，之后他又出演多部电影成为世界级巨星。今天我们有幸请到李连杰做客我们的节目。连杰，非常感谢你接受我们的访问。

男：我也很高兴能参加这个节目。

女：大家都知道你是功夫巨星，那么你是怎么和武术结缘的呢？

男：练武是因为我小时候非常喜欢武术，后来经体育老师推荐就参加了体校的武术班。在一九七四年的全国武术比赛中获得了全国第一名，后来就一直练武，和武术结下了不解之缘。

女：你曾连续五年获得全国全能武术冠军，为什么你没有在武术界继续发展却走上了拍电影的道路呢？

男：电影呢，也是因为武术的原因，一九八零年电影《少林寺》开拍，导演让我演里面的主角，《少林寺》上映后在世界上引起了巨大反响。我就发现中国的武术可以通过电影传播出去，可以通过电影来传播中国文化，让世界了解中国武术。后来就拍了很多这样的电影。

女：零六年你拍《霍元甲》的时候曾经说那是你最后一部武术电影，但后来又拍了其他电影，这是怎么回事呢？

男：我是说过，但你知道同样的一句话有时候不同的人会有不同的理解。我之前拍的很多武术片都只是武功层面的电影。到了四十岁的时候，我觉得需要一个转折，就想通过一部电影来表达我对武术的思考和理解，这部总结性的电影就是《霍元甲》。

女：那你以后还会继续拍电影吧？

男：当然还会，但只当成一种职业来做了。我更想做一些自己喜欢的事情，去关注人的内心世界，而不只是感官的刺激，同时想创立一个基金，做一些慈善事业，让世界变得更美好。

女：是什么原因让你开始了慈善事业呢？

男：零四年经历了南亚海啸的灾难，我深刻体会到了生命的宝贵，那时就决定做慈善来帮助那些需要帮助的人。