返回查词
扔
rēng
ㄖㄥHSK4v单字
ném; đẩy; quăng; vứt
漢越 nhưng
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 挥动手臂，使拿着的东西离开手
- 抛弃;丢
- 把人或者事情放在一边，不管
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
ném; đẩy; quăng; vứt
挥动手臂，使拿着的东西离开手
不要随便扔垃圾。
Bùyào suíbiàn rēng lājī.
≈HSK2
Đừng vứt rác bừa bãi.
Don't litter casually.
小孩高兴地扔皮球。
Xiǎohái gāoxìng de rēng píqiú.
≈HSK3
Trẻ nhỏ vui vẻ ném bóng da.
The child happily threw the ball.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
vứt bỏ; vứt đi; quăng bỏ; quăng đi
抛弃;丢
他把旧玩具扔了。
Tā bǎ jiù wánjù rēng le.
≈HSK3
Anh ấy vứt đồ chơi cũ đi.
He threw away the old toys.
她把垃圾扔出去了。
Tā bǎ lājī rēng chūqù le.
≈HSK4
Cô ấy vứt rác ra ngoài rồi.
She threw the garbage out.
义项 ③v≈HSK4
bỏ rơi
把人或者事情放在一边，不管
我绝不会扔下你的。
Wǒ jué bù huì rēng xià nǐ de.
≈HSK4
Tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn.
I will never abandon you.
Tình huống & hội thoại
我刚才放这儿的那个蓝色塑料袋呢？你…HSK4
男：我刚才放这儿的那个蓝色塑料袋呢？你看见了吗？
女：那不是垃圾吗？我扔了。
男：我的天！里面有我新买的一双袜子，还有办公室的钥匙。
女：什么东西都乱放！快点儿，咱俩去楼下垃圾桶看看。
把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便…HSK4
女：把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便扔东西。
男：知道了，奶奶。
女：数学作业写完了吗？
男：没呢，我先出去玩儿一会儿，您在家休息吧。
你这条裤子脏死了，一起扔洗衣机里洗…HSK4
女：你这条裤子脏死了，一起扔洗衣机里洗洗吧。
男：等一下！口袋里还有两张电影票。
把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便…HSK4
女：把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便扔东西。
男：知道了，奶奶。
女：数学作业写完了吗？
男：没呢，我先出去玩儿一会儿，您在家休息吧。
把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便…HSK4
女：把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便扔东西。
男：知道了，奶奶。
女：数学作业写完了吗？
男：没呢，我先出去玩儿一会儿，您在家休息吧。
你看见哪儿有垃圾桶了吗？我去把香蕉…HSK4
男：你看见哪儿有垃圾桶了吗？我去把香蕉皮扔了。
女：附近好像没有，别扔了，先放这个塑料袋里吧。
垃圾桶又满了，你去扔一下垃圾吧。HSK4
男：垃圾桶又满了，你去扔一下垃圾吧。
女：好的，看完这个节目我就去。
男：这儿还有几个饮料瓶，别忘了一起拿下去。
女：行，你就放那儿吧。
外面天气不错，我们下楼去活动活动？HSK4
男：外面天气不错，我们下楼去活动活动？
女：不，我要看电视。
男：好吧，那我出去散散步。
女：你顺便把厨房里的垃圾带下去扔了吧。
一会儿有客人要来，先别看电视了，去…HSK4
女：一会儿有客人要来，先别看电视了，去帮我把垃圾扔了。
男：好的，妈妈，是张阿姨要来吗？
把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便…HSK4
女：把香蕉皮扔到垃圾桶里去，以后别随便扔东西。
男：知道了，奶奶。
女：数学作业写完了吗？
男：没呢，我先出去玩儿一会儿，您在家休息吧。
把这个纸箱子扔了吧，放在这里太占地…HSK5
男：把这个纸箱子扔了吧，放在这里太占地方。
女：别扔，我有用，你先放阳台上吧。
爸，您怎么把那盒月饼给扔了？HSK5
女：爸，您怎么把那盒月饼给扔了？
男：那盒月饼是六月份生产的，保质期两个月，早过期了。
这瓶蜂蜜好像过了保质期，真可惜，扔…HSK5
男：这瓶蜂蜜好像过了保质期，真可惜，扔了吧。
女：千万别，蜂蜜是不会变质的。
把这个纸箱子扔了吧，放在这里太占地…HSK5
男：把这个纸箱子扔了吧，放在这里太占地方。
女：别扔，我有用，你先放阳台上吧。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️