返回查词
扯
chě
ㄔㄜˇHSK7-9v单字
kéo; lôi; căng
漢越 xả
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 拉
- 撕;撕下
- 漫无边际地闲谈
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK7-9
kéo; lôi; căng
拉
小弟弟扯了扯我的衣袖。
Xiǎo dìdi chě le chě wǒ de yīxiù.
≈HSK4
Cậu em trai kéo kéo tay áo tôi.
The little brother tugged at my sleeve.
小弟弟扯了扯我的衣袖。
Xiǎo dìdi chě le chě wǒ de yīxiù.
≈HSK5
Cậu em trai kéo kéo tay áo tôi.
The little brother tugged at my sleeve.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK7-9
xé; tháo xuống; gỡ bỏ
撕;撕下
她扯掉了墙上的画。
tā chě diào le qiáng shàng de huà
≈HSK5
Cô ấy xé bỏ bức tranh trên tường.
She tore down the picture on the wall.
义项 ③v≈HSK7-9
tán gẫu; tán dóc
漫无边际地闲谈
大家别乱扯了。
Dàjiā bié luàn chě le.
≈HSK6
Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.
Everyone, stop talking nonsense.
我们别扯闲天了。
Wǒmen bié chě xiántiān le.
≈HSK6
Chúng ta đừng nói chuyện tào lao nữa.
Let's stop chatting idly.
Tình huống & hội thoại
“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6
女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？
男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。
女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？
男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。
女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？
男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。
女：野外拍摄对天气要求很高吧？
男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。
女：除了拍照，你业余时间还会做什么？
男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️