返回查词
晚
wǎn
ㄨㄢˇHSK1adj单字
tối
late
漢越 vãn
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 晚上；太阳落下一后的时间
- 靠后的一段时间；特指人的晚年
- 日落的时候
- 指晚生（多用于书信）
- 姓
- 过了约定；规定；合适的时间
- 后来的
- 时间上靠后的或临近终了的
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK1
tối
晚了，我送你回家吧。
≈HSK2
下一站就是机场，不会晚的。
≈HSK3
去吧，别回来太晚了。
≈HSK2
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员义项 ②adj≈HSK1
muộn
他来得很晚。
Tā lái de hěn wǎn.
≈HSK2
Anh ấy đến rất muộn.
He came very late.
Tình huống & hội thoại
今天太晚了，我们别去小张家了。HSK2
女：今天太晚了，我们别去小张家了。
男：好，明天再去吧。
今天太晚了，我送你回家吧。HSK2
男：今天太晚了，我送你回家吧。
女：没关系，我家离这儿很近。
我们去吃点儿东西吧。HSK2
男：我们去吃点儿东西吧。
女：时间有点儿晚了，去火车站吃吧。
对不起，我来晚了。HSK2
男：对不起，我来晚了。
女：没关系，坐吧。你喝什么？咖啡？
男：不，我也要一杯奶茶。
女：好的。服务员，请再来一杯奶茶。
怎么还没睡觉？HSK2
男：怎么还没睡觉？
女：明天有考试，我想再看看。
男：别太晚了，早点儿休息吧。
女：我知道了，你去睡吧。
对不起，我来晚了。HSK2
男：对不起，我来晚了。
女：没关系，快请进吧。
妈，我和同学去打篮球了。HSK2
男：妈，我和同学去打篮球了。
女：去吧，别回来太晚了。
男：知道了，我就玩儿两个小时，四点就回来。
女：好的。
孩子睡了？HSK2
男：孩子睡了？
女：是，你今天怎么回来得这么晚？
你的眼睛怎么这么红？HSK2
男：你的眼睛怎么这么红？
女：昨天睡得太晚了，没休息好。
早上怎么没见你出来跑步？HSK2
女：早上怎么没见你出来跑步？
男：我起晚了，就没去。
你妹妹下午几点到？HSK2
男：你妹妹下午几点到？
女：六点，因为下雪，飞机晚了一个小时。
对不起，我来晚了。HSK2
男：对不起，我来晚了。
女：没关系，坐吧。你喝什么？咖啡？
男：不，我也要一杯奶茶。
女：好的。服务员，请再来一杯奶茶。
今天你穿哪件衬衫？HSK3
女：今天你穿哪件衬衫？
男：白色的。如果公司事情多，我可能要晚一点儿回来。
女：知道了。下雪了，路上开车一定要小心。
男：别为我担心了，我会开得很慢的。
你怎么了？不舒服吗？HSK3
女：你怎么了？不舒服吗？
男：没事，昨晚睡得晚，有点儿头疼。
飞机几点起飞？HSK3
女：飞机几点起飞？
男：六点一刻。
女：那我们到机场还要多长时间？不会迟到吧？
男：下一站就是机场，不会晚的。
对不起，我来晚了，经理还在办公室吗？HSK3
女：对不起，我来晚了，经理还在办公室吗？
男：没有，他早离开了，现在应该都到机场了。你怎么才来？
女：我坐的那辆出租车半路上坏了。
男：没办法，那只能等他回来再说。
这么晚了，楼上在做什么，声音这么大？HSK3
女：这么晚了，楼上在做什么，声音这么大？
男：他们家今天来了客人，我上去看看，让他们安静点儿。
十一点半了，该吃午饭了。HSK3
男：十一点半了，该吃午饭了。
女：我早上吃太多了，现在还不饿，我晚一会儿去。
都这么晚了，你怎么还没有睡觉？HSK3
女：都这么晚了，你怎么还没有睡觉？
男：明天有考试，我还要复习一下，您先睡吧。
你怎么了？不舒服吗？HSK3
女：你怎么了？不舒服吗？
男：没事，昨晚睡得晚，有点儿头疼。
天都这么晚了，你还出去干什么？HSK4
女：天都这么晚了，你还出去干什么？
男：我们明天去上海旅游，我要去买一个轻一点儿的行李箱。
海洋公园到底是不是在东边啊？怎么还…HSK4
女：海洋公园到底是不是在东边啊？怎么还没到？
男：方向肯定没错，估计再有几分钟就到了吧。
女：再晚了我们就来不及看表演了。
男：别担心，下午还有一场呢。
那个公园几点关门？HSK4
男：那个公园几点关门？
女：六点？我也不太肯定，估计现在去有些晚了。
你今天怎么迟到了？今天不堵车啊。HSK4
女：你今天怎么迟到了？今天不堵车啊。
男：我先送一个亲戚去首都机场，所以晚了点儿。
请问这些寄到山西要多少天？HSK4
男：请问这些寄到山西要多少天？
女：四天左右吧，不过快到春节了，可能会稍微晚几天。
呀！这么晚了，我得回去了。HSK4
女：呀！这么晚了，我得回去了。
男：再坐一会儿吧，大家好不容易聚在一起，玩儿得正高兴呢。
女：不了，太晚了就赶不上地铁了。
男：没关系，一会儿我开车送你回去。
你昨晚什么时候回来的？我都没听见门…HSK4
女：你昨晚什么时候回来的？我都没听见门响。
男：大概两点吧。太晚了，我就在客厅的沙发上睡了。
女：你去房间里再躺会儿吧，我给你做早餐。
男：不睡了，我也该起床洗脸了。
你第一节课怎么没来？HSK4
男：你第一节课怎么没来？
女：我起晚了。上节课老师讲了什么内容？
男：学了几个新词，一会儿要讲语法，你可以先预习一下。
女：好的，谢谢。
你不舒服吗？HSK4
男：你不舒服吗？
女：没什么，就是早上起晚了，没来得及吃早饭。
男：我这儿有饼干和巧克力，你要不要吃点儿？
女：好的，谢谢你。
男：不客气。
师傅,麻烦您开快点儿,我怕时间来不…HSK4
女：师傅,麻烦您开快点儿,我怕时间来不及了。
男：您几点的飞机啊?
女：十点二十。
男：放心,从这儿到机场最多半个小时,保证不会晚。
抱歉,最后的结果还没出来,有消息我…HSK4
男：抱歉,最后的结果还没出来,有消息我们会马上通知你的。
女：那大概什么时候能出结果?
男：最晚下个星期五。
女：好的,我知道了,谢谢!
对面新开了家饭馆儿，你去过吗？HSK4
男：对面新开了家饭馆儿，你去过吗？
女：去过，那儿菜不错，服务态度也挺好，就是去晚了要等座位。
男：那我这会儿去估计是来不及了。
女：是，你想去的话要早点儿出发。
我上午把毕业论文交上去了，你呢？HSK5
女：我上午把毕业论文交上去了，你呢？
男：我还没修改完，后天估计差不多。最晚什么时候交？
咱们订得太晚，火车票已经卖完了，要…HSK5
男：咱们订得太晚，火车票已经卖完了，要不坐长途汽车回去吧？
女：不行啊，我肯定会晕车的。再想想别的办法吧。
怎么了？起晚了？HSK5
男：怎么了？起晚了？
女：我今天起得可早了，送女儿去上幼儿园。
男：真的呀？你女儿都上幼儿园了？
女：今天是她第一天去，一直哭，我安慰她好长时间。
我们居然这么快就干完了,还是人多力…HSK5
男：我们居然这么快就干完了,还是人多力量大。
女：是啊,幸亏你们来帮忙,否则我今天又要干到很晚,太谢谢你们了。
这么晚了,儿子怎么还不睡觉?HSK5
男：这么晚了,儿子怎么还不睡觉?
女：明天是辩论会的决赛,他有点儿兴奋,睡不着。
欢迎大家收听访谈节目，我是主持人秦…HSK6
女：欢迎大家收听访谈节目，我是主持人秦畅。今天我们邀请到的是上海市公安局副局长朱伟明，我们将就大家关心的交通问题向朱局长进行咨询。朱局长您好！
男：主持人您好！
女：请问您，世博会期间上海的交通情况有哪些变化？
男：在世博会期间我们投入了大量的人力物力来保证全市的交通顺畅，同时也对常见问题进行了集中治理，所以世博会的开幕没有明显影响上海的交通状况，当然，在高峰时段拥堵的情况还是有的。
女：现在感觉每到星期一，个别路段就会特别堵。这是什么原因呢？
男：您观察的很对，因为交通有一个周期性的问题，比如现在上海交通量大的时段主要集中在早上上班和晚上下班的时间，我们叫早晚高峰；中午呢，现在很多上班人士中午休息时间短，干脆就不回家，所以交通压力就不是很大。
女：目前上海市是不是建立了一个交通数据库？您能给大家介绍一下统计的结果吗？
男：可以。数据库统计的全市容易出现交通拥堵的地方大概在二十个左右，主要以路口为主，市中心的主干道也比较堵，但中环高架公路的情况比较好，基本能达到顺利通行。
女：我们发现很多市民开车的时候爱走高架公路，这样是不是会增加高架路的负担呢？
男：上海高架公路的特点是没有信号灯，没有非机动车道和人行道，因此速度更快，对点到点的到达非常有利；现在看来高架路的运载量还没有达到饱和。
女：交通拥堵是很多国际化大都市面临的问题，上海在治理交通方面有什么具体的措施呢？
男：我们考察过许多其他国家的大城市，交通拥堵是一个普遍问题。上海的措施有几点：一是号召市民用公共交通工具出行，减少私家车使用；二是完善交通设施，使之更人性化；三是严格维护交通秩序，保证交通安全，避免事故造成的拥堵。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️