WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

暗

àn

ㄢˋ

HSK5adj单字

tối; tối tăm; tối mò; mù mịt; u ám

secretly; in secret/private 参见：暗喜;明争暗斗

漢越 ám

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

光线不足; 黑暗 (跟''明''相对，下同)
隐藏不露的; 秘密的；没有说出来
颜色很深；不鲜

义项

Nghĩa

义项 ①adj≈HSK5

tối; tối tăm; tối mò; mù mịt; u ám

光线不足; 黑暗 (跟''明''相对，下同)

天色渐渐暗下来了。

tiānsè jiànjiàn àn xiàlái le.

≈HSK3

Trời dần dần tối lại.

The sky is gradually getting dark.

房间里太暗了。

Fángjiān lǐ tài àn le.

≈HSK3

Trong phòng tối quá.

The room is too dark.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

义项 ②adj≈HSK5

kín; mờ ám; ngầm; thầm; lén; vụng trộm

隐藏不露的; 秘密的；没有说出来

明人不做暗事。

Míngrén bù zuò ànshì.

≈HSK5

Người quang vinh không làm chuyện mờ ám.

An honest person does not do underhanded things.

义项 ③adj≈HSK5

màu tối; đậm

颜色很深；不鲜

Tình huống & hội thoại

这个灯太暗了,这样看书对眼睛不好,…HSK4

男：这个灯太暗了,这样看书对眼睛不好,换个稍微亮点儿的吧。

女：确实有点儿暗,我明天就去买新的。

你的电脑显示屏太亮了，很刺眼，这样…HSK5

男：你的电脑显示屏太亮了，很刺眼，这样对眼睛不好。

女：好的，我调暗一些。

你是怎样开始拍照的？HSK6

女：你是怎样开始拍照的？

男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。

女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？

男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。

女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？

男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。

女：你现在还用胶片相机吗？

男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。