中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 液体移动; 流动
- 移动不定
- 流传;传播
- 向坏的方面转变
- 指江河水离开源头以后的部分（跟“源”相区别）
- 旧时的刑罚; 把犯人送到边远地区去
- 品类;等级
- 指江河的流水
- 像水流一样移动的东西
- 姓
- 像流水那样顺畅
- 流明的简称
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
chảy; đổ
液体移动; 流动
他用自来水龙头流出的凉水把手洗干净了。
Tā yòng zìláishuǐ lóngtóu liú chū de liáng shuǐ bǎ shǒu xǐ gānjìng le.
Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.
He washed his hands clean with cold water from the tap.
水从管道里流出来。
Shuǐ cóng guǎndào lǐ liú chūlái.
Nước chảy ra từ ống dẫn.
Water flows out of the pipe.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
di động; di chuyển
移动不定
义项 ③v≈HSK4
lưu truyền; truyền đi; đồn đại
流传;传播
义项 ④v≈HSK4
rơi vào; sa vào; trở nên; mang tính
向坏的方面转变
义项 ⑤v≈HSK4
chảy; nước chảy
指江河水离开源头以后的部分（跟“源”相区别）
长江流向广阔的海洋。
Cháng Jiāng liú xiàng guǎngkuò de hǎiyáng.
Sông Trường Giang chảy về đại dương rộng lớn.
The Yangtze River flows into the vast ocean.
义项 6v≈HSK4
đày đi; lưu đày
旧时的刑罚; 把犯人送到边远地区去
义项 7n≈HSK4
loại; phẩm loại; phẩm cấp
品类;等级
义项 8n≈HSK4
dòng; luồng (nước)
指江河的流水
义项 9n≈HSK4
dòng; luồng (chỉ người hoặc đồ vật)
像水流一样移动的东西
义项 11adj≈HSK4
trôi chảy; lưu loát
像流水那样顺畅
义项 12measure≈HSK4
lumen (đơn vị của ánh sáng)
流明的简称
Tình huống & hội thoại
“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6
女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？
男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。
女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？
男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。
女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？
男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。
女：野外拍摄对天气要求很高吧？
男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。
女：除了拍照，你业余时间还会做什么？
男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。
梁女士，您曾评价自己是“九流的作家…HSK6
男：梁女士，您曾评价自己是“九流的作家，一流的商人”，并封笔十年专心经商。如今您复出文坛，这么多年经商的苦乐，对您今后的写作会有什么特别价值和意义？
女：“九流的作家”，入流已经是很不容易的。我觉得我很感谢很多读者的支持，有很多作家比我写得好，没有我幸运，没有读者的话，就不能说是入流的作家，也不称为“家”，“家”有一个风格。真正的大作家，不论是巴金也好，冰心也好，哪怕我们香港的作家比如金庸、卫斯理，我相信这两位老师跟我相比，我就是九流，他们就是一流。所以这个是不亢不卑的说法。你刚才说我复出之后，经商的经验是什么，我从来都是经商的，只不过是一个爱好文学的文坛过客，我写作的基础也不是很雄厚的功底，只是爱好文学，以我丰富的经验、精彩的人生作为我的材料。这几年，我之所以封笔几年，是因为我创办的公司上市，我具有很重要的责任，因为公司不只是一个股东的企业，是一个公众的企业。在这个基础之下，我必须全心全意地做好。简单来说，我希望它是国际化，我预计用十年的时间跟国际接轨，成为所谓国际化的平台。比我的计划早了一些，现在只是六年多一些，我的企业有梁凤仪和没有梁凤仪的区别不大。
男：您现在跟封笔前有什么变化？
女：没有什么变化。一个人的才华从来都是这样的，先天的条件不会突然增加或减少。一个人看的事物多了，写出来的东西参考的价值更大，这是唯一的变化。另外，写作的渠道不一样了，我可以每天写博客，也可以写微博。在这种情况下，以前我们写作的输送渠道没有网站，只有在香港的报纸、媒介专栏，报纸输送的人群无论如何都是比网站要小的，要小很多。所以，跟读者的接触面就更广了。
男：您经常会更新自己的博客和微博吗？
女：我大概从三天前才开始写。很多人告诉我博客不是每一天写的，但是我坚持每一天都写，每一天新鲜的题材，不一样的话题跟我的读者交流。因为我觉得作为一个习惯，就像好朋友一样，成为一个习惯之后，影响力才会大。所以，我计划每天都写博客。