中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 计数；用数学方法从已知数推求未知数
- 计算进去
- 计划；筹划
- 推测
- 认作；当作
- 能够兑现；承认有效
- 后加“了”，表示作罢，不再计较
- 表示经过很长时间或艰难曲折终于达到目的，相当于“总算”
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
tính; đếm; tính toán
计数；用数学方法从已知数推求未知数
从今天算起，还有一周。
cóng jīn tiān suàn qǐ, hái yǒu yī zhōu.
Tính từ hôm nay, còn một tuần.
Counting from today, there is still one week left.
这次失败不算什么。
Zhè cì shībài bù suàn shénme.
Lần thất bại này không đáng kể.
This failure is nothing.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
tính vào; kể vào; để vào
计算进去
义项 ③v≈HSK3
tính; mưu tính; định liệu
计划；筹划
义项 ④v≈HSK3
đoán; lường; đoán định
推测
他算着，她的生日快到了。
tā suàn zhe, tā de shēng rì kuài dào le
Anh ấy tính rằng sinh nhật cô ấy sắp đến.
He figures that her birthday is coming soon.
义项 ⑤v≈HSK3
coi là; xem là; coi như
认作；当作
老李算是我的好朋友。
lǎo lǐ suàn shì wǒ de hǎo péng yǒu
Lão Lý coi như là bạn tốt của tôi.
Old Li is considered a good friend of mine.
这个问题算小事一桩。
zhè ge wèn tí suàn xiǎo shì yī zhuāng
Vấn đề này coi là chuyện nhỏ.
This problem is a piece of cake.
义项 6v≈HSK3
thừa nhận; giữ lời
能够兑现；承认有效
义项 7v≈HSK3
thôi; bỏ đi
后加“了”，表示作罢，不再计较
算了，我们不再争论了。
suàn le, wǒ men bù zài zhēng lùn le
Thôi, chúng ta không tranh luận nữa.
Forget it, let's stop arguing.
义项 8adv≈HSK3
rốt cuộc; coi như; tính như
表示经过很长时间或艰难曲折终于达到目的，相当于“总算”
Tình huống & hội thoại
这个月家里一共花了五千多块。HSK4
女：这个月家里一共花了五千多块。
男：这么多？你不会是算错了吧？
女：没算错。光买沙发和冰箱就花了四千多。
男：明白了。下个月不会花这么多了。
我刚才重新算了一下，这个数字是错的…HSK4
男：我刚才重新算了一下，这个数字是错的，你再检查一下。
女：啊，对不起，那我再算一遍。
昨天晚上的开幕式，你看了吗？HSK5
男：昨天晚上的开幕式，你看了吗？
女：没赶上，我看了开幕式后的那场比赛，真的很精彩。
男：你觉得哪支球队能进决赛？
女：这个你得去问球迷，我还算不上真正的球迷。
你住得那么远,为什么不搬到公司附近…HSK5
女：你住得那么远,为什么不搬到公司附近住呢?
男：我跟房东签了两年合同,年底才到期呢。
女：怪不得。不过现在也十月了,快了。
男：是。还好我开车上下班,还算方便。
谈判进行得顺利吗？HSK5
男：谈判进行得顺利吗？
女：还算顺利，一些根本性的问题都谈好了。
男：什么时候能签合同？
女：估计就这两天，只剩下几个细节问题了。
作为摄影师，七八年时间的奋斗过程，…HSK6
女：作为摄影师，七八年时间的奋斗过程，您觉得艰辛吗？有没有想过放弃？最大的困难来自哪里？
男：这七八年的时间里我也是从无到有，一点点积累起来的。这个过程我虽然觉得比较艰辛，但从未想过要放弃，因为我拿摄影当做我生活的一部分，它是我的事业，我热爱这份事业。在这个过程中，我觉得最大的困难就是作品跟商业运作两者的取舍。有时候，在创作作品时不得不受商业化元素的影响，在艺术的坚持上受到很大的干扰。
女：您拍了这么多年，形成了一种怎样的摄影理念？对于摄影是怎样理解的？
男：我对于摄影的理解就是记录，记录下当时所有美的、忧伤的、颓废的、开心的、生气的一面，抓住人物眼神透漏出的情感。虽然摄影作品看起来是静态的，但是它是充满着感情的，我喜欢把这些感情给表达出来。
女：有的人大量拍摄然后悉心挑选，而有的人惜墨如金拍一张算一张，您觉得您更接近哪一种？为什么？
男：我从开始摄影一直到现在，拍摄都是惜墨如金拍一张算一张，我不喜欢大量拍摄然后悉心挑选，感觉好像在碰运气。其实到最后如果运气不好，一张满意的都没有。
女：在您的所有摄影作品中，对色彩基调的选择是怎样的？更注重于多彩还是单色调？
男：我在我的作品中喜欢运用比较鲜艳的色彩，每个摄影师对于色彩跟美的理解都有自己的想法，我想要的就是色彩丰富、冲击力强。单色调也比较喜欢，也许在以后的作品中会多一些。
女：对于摄影，您有什么经验之谈吗？
男：我对摄影的经验就是“细致”“细节”。不管拍摄什么题材，都要尽量做到完美无瑕。有时候，再好的主题，再好的色彩，再好的模特，如果在拍摄的过程中出现某个细微的疏忽，一切就都变得不完美了。
我手边有一本你的书，叫《生命在高处…HSK6
女：我手边有一本你的书，叫《生命在高处》。有多高呢？记录本上骄傲地写着八千八百四十八这个数字，也就是珠穆朗玛峰的高度。让我感到惊讶的是，在此之前，你从来没有登上过海拔八千米以上的高峰，为什么会在自己五十二岁的时候去登“世界屋脊”呢？
男：开始我认为我最大的障碍是我的年龄问题，登顶成功之后呢，才发现我的成功主要是因为这个年纪。
女：我觉得我们过去对年龄这事太敏感了。其实个体本身是因人而异的，你本身有很多潜力还没有发挥出来。这让我想到有一本书中说的，评价一个男人，他的后半生要比他的前半生重要得多。
男：我同意，因为人的经验和精力都是后半生才开始的，实际上男人五十岁才刚开始。登顶珠峰有什么意义呢？我觉得它是对很多年过半百的中国男性的一种刺激。之后，我在不同场合遇到五十岁左右的人，他们都说：“看到你这样，我觉得成功的定义要重新界定，我要重新安排我的后半生。”
女：对于山，人们一直都说要征服，但是真正登山的时候，我想可能会有另外一种感觉，就是你对自然的一种敬畏。实际上你只是和它融合在一起，而并不是在征服它。
男：对登山者来说，是没有“征服”这两个字的。山就在那儿，你要选择最好的时间，最保险的路线，还要考虑上去之后怎样下来。
女：没错，不在乎你曾经到达什么高度，你要很安全地回来，才算走完了这个旅程。你现在起码有三分之一或者四分之一的时间在登山吧？
男：应该是三分之一。以后还会逐步增加，或者二分之一。
女：所以有人批评你，说你不务正业，你是一个职业经理人，怎么会由着性子来呢？
男：我觉得他们对我的定位是不对的。我首先是一个创业家，创业家要解决一个接班人的问题，要解决你离开之后如何淡化你影响力的问题。标准在于，你是一把手，这公司还在正常运转，而且你回来还没什么事。这说明你是在务正业还是不务正业呢？说明你务正业，而且你的效率还非常高，这对于股民和公司来说都是负责任的。
马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这…HSK6
女：马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这两年，您在《百家讲坛》讲文物收藏，被大众认可，这个电视节目造就了很多文化名人，您当初是怎么跟它合作的？
男：主要还是朋友推荐的。
女：您觉得上《百家讲坛》最大的好处是什么？
男：能促使自己加快脚步去做事。很多事我在心里想了很久，但一直拖着。可是《百家讲坛》不让你拖，我前后共讲了近五十堂课，每次都得备课，这迫使我把已掌握的知识又重新温习一遍，还要核实很多东西。以前，我上谈话节目不需要备课，《百家讲坛》可不行，有成千上万的人给你挑错呢。
女：上《百家讲坛》的很多人都是大学教授，您觉得自己跟他们最大的不同是什么？
男：我没有受过系统的教育，没有框框，表述起来没有谁约束我。
女：您曾说，如果于丹算鸡汤的话，您就是方便面，这有什么不一样？
男：于丹讲《论语》正好是社会上很多人心灵需要慰藉的时候，就像心灵鸡汤一样，喝一口心里很温暖。我说我是方便面，是说特别实际，对于收藏者而言，我是一袋干粮，比较实用。我自认为我说的这些，对于每个收藏者来说都是必听的，这些东西都是我摸索出来的，明白人能听出方法来，一般人就听一个故事，听一听就行了，能听多少听多少，但是不可不听，也不可能白听，听了一定有用。只要你听了之后喜欢，别说喜欢收藏，我觉得光是喜欢文化就够了。
女：您觉得学术性的东西通过电视大众化是好事吗？
男：从民族文化贯穿的角度来看，我认为是好事，知道的人越多，这个东西延续的可能性越大，知道的人越少，就越难延续，最后可能就消亡了。我们很多文化都消亡了，就是因为知道的人太少，不知道它也就不能去感受它。