返回查词
读音
约
yuē
ㄩㄝHSK4v, adv单字多音
hẹn; ước hẹn; sắp xếp; thu xếp / hẹn; mời; ước
漢越 ước
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 事先提出或商量（须要共同遵守的事）
- 邀请某人
- 约分
- 约定的事; 共同订立、须要共同遵守的条文
- 俭省
- 简单;简要
- 大略、大概
义项
Nghĩa义项 ①v, adv≈HSK4
hẹn; ước hẹn; sắp xếp; thu xếp
事先提出或商量（须要共同遵守的事）
他们约过我，我没去。
Tāmen yuē guo wǒ, wǒ méi qù.
≈HSK3
Họ đã hẹn gặp tôi nhưng tôi không đi.
They invited me, but I didn't go.
我约了几个同学星期六上午去打网球，你也去？
≈HSK4
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v, adv≈HSK4
hẹn; mời; ước
邀请某人
义项 ③v, adv≈HSK4
rút gọn (phân số)
约分
义项 ④v, adv≈HSK4
hẹn ước; đính ước; hiệp ước; sắc lệnh; hợp đồng
约定的事; 共同订立、须要共同遵守的条文
义项 ⑤v, adv≈HSK4
tiết kiệm
俭省
义项 6v, adv≈HSK4
giản đơn; rút gọn
简单;简要
义项 7v, adv≈HSK4
khoảng; đại khái; ước tính; dự tính
大略、大概
Tình huống & hội thoại
你换球鞋干什么啊？又要出去啊？HSK4
男：你换球鞋干什么啊？又要出去啊？
女：去打网球。我约了小王，她打网球很厉害，你敢和她打吗？
男：当然敢。
女：那一起去！看看你究竟是赢还是输。走吧，人多了还热闹。
我约了几个同学星期六上午去打网球，…HSK4
男：我约了几个同学星期六上午去打网球，你也去？
女：可是我不会打网球。
男：那你会打羽毛球吗？
女：会。
男：网球跟羽毛球差不多，很好学，到时候我教你。
你和那个小伙子见面了吗？HSK4
男：你和那个小伙子见面了吗？
女：还没呢，我们俩约好这礼拜天在咱家对面的咖啡馆见。
男：那就好。听李阿姨说他是个记者，很有能力，而且你们年龄也合适。
女：知道了，爸，等见过面再说吧。
你好，我和黄大夫约好了，下午来看牙。HSK4
男：你好，我和黄大夫约好了，下午来看牙。
女：他在二层，二零五，您直接上去找他就可以了。
喂？我刚看电视上说今天有大雨，咱们…HSK4
男：喂？我刚看电视上说今天有大雨，咱们改天再去植物园吧。
女：好啊，那明天怎么样？
男：明天恐怕也不行，明天是我爸的生日。
女：没关系，那我们再约时间。
你不是和同学约了下午两点见面吗?再…HSK4
男：你不是和同学约了下午两点见面吗?再不出发就来不及了。
女：他今天有事，我们改明天早上了。
你和王教授是周五见面？HSK5
女：你和王教授是周五见面？
男：本来约的是周五，但他临时又要出差，所以推迟到礼拜天了。
您好，您是王女士吧？我们是给您安装…HSK5
男：您好，您是王女士吧？我们是给您安装空调的，我们现在出发，估计半个小时后到您那儿。
女：什么？我约的是明天啊。
你好，我找马主任，我和他约好了。HSK5
男：你好，我找马主任，我和他约好了。
女：麻烦您先在这儿登记一下个人信息。
社长，咱们还需要美术编辑吗？HSK5
男：社长，咱们还需要美术编辑吗？
女：当然需要，你有什么人要推荐吗？
男：我有个师妹是学这个专业的，在学校就表现很突出。
女：好啊，约个时间，我见见她。
这期节目我们请到的嘉宾是著名节目主…HSK6
男：这期节目我们请到的嘉宾是著名节目主持人陈鲁豫小姐。鲁豫你好，我们知道你的访谈节目《鲁豫有约》很受观众的欢迎，我个人也非常喜欢看，不过我注意到早期的《鲁豫有约》和后期的不大一样，是这样吗？
女：对，是这样的。前期和后期其实很像是两个节目，节目的状态、内容、人物都发生了变化。早期我们请的嘉宾一定是有经历、有阅历的人，我们一起回顾一些历史。后期我们的节目主要是关注了现在的社会话题。
男：确实是这样的。我还注意到你的节目中有一个很特别的道具，就是黄色的沙发，是你自己选择的吗？
女：是的。首先，我觉得沙发可以让我和嘉宾坐得很舒服、很放松。另外，黄色是对观众以及现场嘉宾的视觉缓和，符合视觉心理。也就是说，主要还是为了让大家舒服。
男：你的老板评价你的三个特点是“准确的提问、及时真挚的感叹和温和的聆听”，你怎么看？
女：我觉得倾听是一件非常重要的事情。首先，倾听需要足够的自信，爱抢话的主持人其实是不自信的主持人。其二，对待不同的人，我会用不同的语言方式去交流。还有一点，我很敏感，作为一个采访者，我认为敏感也是必须的。
男：可能也正是因为这样，每次我看你的节目，我都觉得你是在访问心灵。
女：我认为不可能访问心灵的全部。最好的状态也只是对方把他的心灵打开了一扇窗，展示了一个角落。访问心灵，是我想达到的目标。《南方周末》的记者有一次采访我，问到我的秘密武器是什么，我觉得是“让嘉宾在我采访的过程中爱上我”。我所说的“爱”指的是嘉宾对我的欣赏和信赖，我觉得这和你所说的访问心灵是一个意思。访问心灵就是让嘉宾把心打开，但只有嘉宾信任自己，才会把心打开。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️