WinHSK
返回查词
fān
ㄈㄢ
HSK4v单字

lật; đổ; trở mình; giở; đảo

cross; climb/get over

漢越 phiên

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)
  1. 上下或内外交换位置;歪倒;反转
  2. 为了寻找而移动上下物体的位置
  3. 推翻原来的
  4. 爬过; 越过
  5. (数量) 成倍地增加
  6. 翻译
  7. (翻儿) 翻脸

义项

Nghĩa
义项 vHSK4

lật; đổ; trở mình; giở; đảo

上下或内外交换位置;歪倒;反转

他把纸张翻了过来。

Tā bǎ zhǐzhāng fān le guòlái.

HSK3

Anh ấy lật ngược tờ giấy lại.

He turned the paper over.

请把这本书翻过来。

Qǐng bǎ zhè běn shū fān guòlái.

HSK3

Vui lòng lật ngược quyển sách này lại.

Please turn this book over.

这个词高于你当前学习等级,先在右上调高等级再查看。
义项 vHSK4

lục lọi; lục; đảo lộn

为了寻找而移动上下物体的位置

我翻包找那支钢笔。

Wǒ fān bāo zhǎo nà zhī gāngbǐ.

HSK4

Tôi lục túi tìm chiếc bút máy đó.

I rummaged through my bag for that pen.

义项 vHSK4

lật đổ; phản; lật bỏ (cái cũ)

推翻原来的

义项 vHSK4

vượt qua; leo qua; trèo qua

爬过; 越过

大家翻墙过去脱险了。

Dàjiā fān qiáng guòqù tuōxiǎn le.

HSK5

Mọi người trèo tường để thoát hiểm.

Everyone climbed over the wall to escape danger.

义项 vHSK4

tăng gấp đôi; tăng gấp bội (số lượng)

(数量) 成倍地增加

产量今年翻了一番。

Chǎnliàng jīnnián fān le yī fān.

HSK5

Sản lượng năm nay tăng gấp đôi.

Output has doubled this year.

义项 6vHSK4

dịch; phiên dịch

翻译

义项 7vHSK4

trở mặt; giở giọng

(翻儿) 翻脸

Tình huống & hội thoại

我在网上给孩子买了个玩具飞机,组装…HSK5
我在网上给孩子买了个玩具飞机,组装好了但没反应。
你再翻翻说明书,是不是哪一步错了?
我都看好几遍了,完全按上面的步骤装的。
你拿来,我看看。
我刚才整理书柜,翻出来一张合影,你…HSK5
我刚才整理书柜,翻出来一张合影,你看。
这不是咱们参加工作第一年拍的吗?
是啊,将近三十年了。
那时候大家都说你是咱们厂里最帅的小伙子呢。
你怎么把工具箱里的东西都翻出来了?HSK5
你怎么把工具箱里的东西都翻出来了?
我正组装书架呢,少了两个零件,想看看工具箱里有没有。

字源

Nguồn gốc chữ

字源解析即将上线 🖌️