返回查词
菜
cài
ㄘㄞˋHSK1n单字
rau
lousy; poor quality; incompetent
漢越 thái
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 可以用作副食的植物；蔬菜
- 经过烹调供下饭下洒的蔬菜、蛋品、鱼、肉等
- 姓
- 质量低；水平低；能力差
- 专供食用的
- 一年生或二年生草本植物,叶子互生,下部的叶有柄,上部的叶长圆形或披针形,花黄色,果实为角果,种子可榨油,是我国重要的油料作物。也叫芸薹
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK1
rau
好，那我们少做几个菜。
≈HSK1
爸，你在做什么菜？
≈HSK1
我们先点开胃菜吧。
Wǒmen xiān diǎn kāiwèicài ba.
≈HSK5
Chúng ta gọi món khai vị trước nhé.
Let's order appetizers first.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员义项 ②n≈HSK1
món ăn, đồ ăn
他用莲藕做了一道菜。
Tā yòng lián'ǒu zuò le yī dào cài.
≈HSK4
Anh ấy đã làm một món ăn từ củ sen.
He made a dish with lotus root.
这道菜里放了黑木耳。
Zhè dào cài lǐ fàng le hēimù'ěr.
≈HSK4
Món ăn này có cho mộc nhĩ vào.
This dish has black fungus in it.
这道菜有很多肉丝。
Zhè dào cài yǒu hěnduō ròusī.
≈HSK4
Món ăn này có nhiều thịt cắt sợi.
This dish has a lot of shredded meat.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员Tình huống & hội thoại
我喜欢吃这个菜。HSK1
男：我喜欢吃这个菜。
女：好，那我们多买一些。
多吃菜，少吃饭。HSK1
男：多吃菜，少吃饭。
女：我爱吃米饭。
菜什么时候能做好？HSK1
女：菜什么时候能做好？
男：五分钟后。
服务员，我们想再要一个菜。HSK2
男：服务员，我们想再要一个菜。
女：好的，您要什么菜？
一大桌子菜，我们吃得完吗？HSK2
男：一大桌子菜，我们吃得完吗？
女：没问题，晚上我爸我妈来。
男：我说呢，你买了鱼还买羊肉。
女：快准备米饭吧。
服务员，你们这儿什么菜最好吃？HSK2
男：服务员，你们这儿什么菜最好吃？
女：您可以来这个羊肉，很不错。
你今天买的东西真不少。HSK2
男：你今天买的东西真不少。
女：是，我还买了一些菜。
喂，你到家了吗？HSK2
男：喂，你到家了吗？
女：到了。我正洗鱼呢，晚上吃鱼。
男：好。女儿打电话说晚上回来吃饭。
女：那我再多做几个菜。
我做的菜怎么样？HSK2
男：我做的菜怎么样？
女：好吃，非常好。
菜都做好了，叫弟弟吃饭。HSK2
女：菜都做好了，叫弟弟吃饭。
男：他正在打电话。
我们要了几个菜了？HSK2
女：我们要了几个菜了？
男：我看看，现在是七个。
女：好，再要一个鱼就可以了，就这些，谢谢。
男：不客气。
晚上我请了小高来家里吃饭。HSK2
男：晚上我请了小高来家里吃饭。
女：那我去买点儿菜。他喜欢吃什么？
男：我听说他爱吃鱼，买个鱼吧，再买点儿别的。
女：好，那再买些鸡蛋和羊肉。
吃了午饭再走吧，我做两个菜，很快的。HSK3
女：吃了午饭再走吧，我做两个菜，很快的。
男：简单吃点儿面条儿就可以了。
女：好，那我去做鸡蛋面，你先喝杯茶。
男：要不要我帮忙啊？
明天家里一共要来几位客人？HSK3
男：明天家里一共要来几位客人？
女：四个，我们多买点儿水果和菜吧。
这家饭店什么菜最好吃？HSK3
男：这家饭店什么菜最好吃？
女：只听说这儿的鱼做得不错，别的不太了解。
这家饭店的环境真不错，很安静。HSK3
女：这家饭店的环境真不错，很安静。
男：对，这儿的菜也好吃极了，我经常和同事来。
我想这周六请几个同学来家里吃饭。HSK3
男：我想这周六请几个同学来家里吃饭。
女：可以啊，他们爱吃什么菜？
男：我还不知道呢，我明天问问吧。
女：好，你问好后写个菜单，我们周五晚上先去超市把菜买好。
冰箱里没什么菜了，今天晚上我们出去…HSK3
女：冰箱里没什么菜了，今天晚上我们出去吃吧。
男：可以，我们去吃面条儿怎么样？
服务员，把菜单给我拿一下，我们再点…HSK3
女：服务员，把菜单给我拿一下，我们再点两个菜。
男：好的，请等一下。
菜不好吃吗？你怎么吃那么少？HSK3
男：菜不好吃吗？你怎么吃那么少？
女：不是，菜很好吃，但是我害怕晚上吃太多会不舒服。
你去过那个饭馆儿吗？HSK3
女：你去过那个饭馆儿吗？
男：去过，上周末跟同事去吃过一次。
女：你觉得那儿怎么样？
男：环境不错，菜很好吃，而且还不贵。
服务员，这个菜是甜的吗？HSK3
男：服务员，这个菜是甜的吗？
女：这个吗？是有点儿甜。
我们最近又出了很多新菜，是不是该换…HSK3
男：我们最近又出了很多新菜，是不是该换个新菜单了？
女：好，这件事你来办吧。
那个饭店离咱们家也太远了，我们就在…HSK4
男：那个饭店离咱们家也太远了，我们就在附近吃吧。
女：不算太远。它的菜做得很好吃，而且价格也不贵。
先生您好，您的座位在这儿。HSK4
女：先生您好，您的座位在这儿。
男：谢谢。请把菜单给我。
女：给您，这个是今天的特价菜。
男：我不吃羊肉，我先看看其他的菜吧。
你们才回来？周末银行人很多？HSK4
男：你们才回来？周末银行人很多？
女：不是，我们俩顺便去了趟超市，买了些菜。
男：今晚做什么好吃的？
女：我买鱼了，再做个汤。
今天中午我们出去吃吧。HSK4
女：今天中午我们出去吃吧。
男：好，附近刚开了一家饭馆儿，菜做得很好吃，而且不贵。
你们才回来？周末银行人很多？HSK4
男：你们才回来？周末银行人很多？
女：不是，我们俩顺便去了趟超市，买了些菜。
男：今晚做什么好吃的？
女：我买鱼了，再做个汤。
您好！两个凉菜、三个热菜、四瓶啤酒…HSK4
女：您好！两个凉菜、三个热菜、四瓶啤酒、两碗米饭，一共二百七十九元，您刷卡还是付现金？
男：刷信用卡吧。
你不觉得这家饭馆儿的菜价格太贵吗？HSK4
女：你不觉得这家饭馆儿的菜价格太贵吗？
男：贵是贵了点儿，不过菜的味道确实不错。
妈，你做的什么菜?好香啊!我尝尝。HSK4
男：妈，你做的什么菜?好香啊!我尝尝。
女：别用手拿，去拿筷子。
对面新开了家饭馆儿，你去过吗？HSK4
男：对面新开了家饭馆儿，你去过吗？
女：去过，那儿菜不错，服务态度也挺好，就是去晚了要等座位。
男：那我这会儿去估计是来不及了。
女：是，你想去的话要早点儿出发。
快把那瓶矿泉水给我。HSK5
女：快把那瓶矿泉水给我。
男：给你，你吃不了辣吗？眼泪都出来了。
女：我没想到这么辣，这个菜太辣了。
男：的确有些辣，你吃这个菜，这个清淡一些。
你这是什么表情啊？我做的菜真的那么…HSK5
女：你这是什么表情啊？我做的菜真的那么难吃吗？
男：说实话，你的盐放得太多了，太咸了。
要睡觉了，怎么还吃零食？HSK5
男：要睡觉了，怎么还吃零食？
女：那个饭店的蛋炒饭太咸，我只吃了些菜，没吃饱。
男：冰箱里还有菜，我给你煮点儿面条儿？
女：不用了，我现在去刷牙。
今天的菜味道怎么样？HSK5
女：今天的菜味道怎么样？
男：还可以，这个豆腐味道不错，就是稍微有点儿咸。
女：盐放多了吗？你口味不是挺重的吗？
男：清淡些好，吃盐太多对身体不好。
大家都夸你厨艺很厉害，我都嘴馋了。HSK5
男：大家都夸你厨艺很厉害，我都嘴馋了。
女：欢迎你来我家做客。不过我做的菜比较清淡，不知合不合你口味？
姐，告诉你一个好消息，我拿到注册会…HSK5
男：姐，告诉你一个好消息，我拿到注册会计师证了。
女：太好了！我今天亲自下厨，做几样你爱吃的菜，给你庆祝一下。
今天的菜怎么样？合你口味吗？HSK5
女：今天的菜怎么样？合你口味吗？
男：非常棒，色香味俱全，你的手艺越来越好了。
这个菜味道怎么样?HSK5
男：这个菜味道怎么样?
女：不错,要是再加点儿醋就更好了。
男：好，我去拿醋。
女：顺便把辣椒酱也拿过来吧。
听说附近新开了一家四川餐厅，菜不错…HSK5
男：听说附近新开了一家四川餐厅，菜不错，咱们去尝尝？
女：我这几天胃不舒服，医生让我少吃辣的，还是换一家吧。
说到创意，可能很多人都觉得高深莫测…HSK6
女：说到创意，可能很多人都觉得高深莫测。比如我们平常开会策划一个项目时，往往在让大家拿出一个有创意的想法时就很容易冷场，因为总是觉得自己缺乏创意。欧阳先生，您怎么看这个问题呢？
男：嗯，在我看来，创意是有一定的门槛的，但不是特别高，因为随着社会的发展，创意慢慢地会变成一种很职业化的产业，会有很多专门从事这方面的人员来开发不同的创意。可能是现在大家周围专门从事创意研究的人太少，所以就会觉得创意和自己是有距离的，其实不是这样，每个人都能让自己的头脑充满创意。创意是一件很随意的事情，不要刻意地去追求每件事都要有创意，不要把创意变成大脑的一种负担。
女：您说创意研究会变成一种很职业化的东西，我很认同这个观点。但是现在内地的大学还都没开设专门的创意产业研究课程，目前还是我们这些学习新闻出版传播类专业出身的人员对创意的需求比较大。您能谈谈怎么样才能培养起自己独特的创意吗？
男：我认为要多思考，多观察生活，和周围的人多交流，因为创意最后还是要满足社会的需求，你应该多去接触社会，而不能埋在书里一个人想。我觉得培养、发掘创意必须多用头脑，不断地思考总结，能从生活中的小事中发现一些东西，并且把它们转化为创意，我觉得就很好。
女：确实如此。那么您能不能举一个您自己身上的事例来论证这个观点呢？
男：是这样的，我最近几年都在专注于美食的研究，因此写了很多和饮食有关的东西。我最近正在编写一本十八分钟做出一道菜的书，因为我发现现在的年轻人都不是特别喜欢动手做东西吃，如果你写本书告诉他们要三四个小时才能做出一道能吃的菜，他们听到肯定都吓跑了。于是我就开始留心收集这方面有关的材料。比如说煮饺子，擀皮很麻烦，他们可以去超市买现成的，不过吃饺子的酱汁他们就得自己做，可能也就几分钟，但是确实能做出可口的食物。这就是创意。
女：概括起来，您的意思就是说，观察生活，留心生活，通过一件小事发掘出一个点，从而培养出一个可能的创意？
男：对，就是这个意思。多观察，多动脑子，创意自然会越来越多。
说到创意，可能很多人都觉得高深莫测…HSK6
女：说到创意，可能很多人都觉得高深莫测。比如我们平常开会策划一个项目时，往往在让大家拿出一个有创意的想法时就很容易冷场，因为总是觉得自己缺乏创意。欧阳先生，您怎么看这个问题呢？
男：嗯，在我看来，创意是有一定的门槛的，但不是特别高，因为随着社会的发展，创意慢慢地会变成一种很职业化的产业，会有很多专门从事这方面的人员来开发不同的创意。可能是现在大家周围专门从事创意研究的人太少，所以就会觉得创意和自己是有距离的，其实不是这样，每个人都能让自己的头脑充满创意。创意是一件很随意的事情，不要刻意地去追求每件事都要有创意，不要把创意变成大脑的一种负担。
女：您说创意研究会变成一种很职业化的东西，我很认同这个观点。但是现在内地的大学还都没开设专门的创意产业研究课程，目前还是我们这些学习新闻出版传播类专业出身的人员对创意的需求比较大。您能谈谈怎么样才能培养起自己独特的创意吗？
男：我认为要多思考，多观察生活，和周围的人多交流，因为创意最后还是要满足社会的需求，你应该多去接触社会，而不能埋在书里一个人想。我觉得培养、发掘创意必须多用头脑，不断地思考总结，能从生活中的小事中发现一些东西，并且把它们转化为创意，我觉得就很好。
女：确实如此。那么您能不能举一个您自己身上的事例来论证这个观点呢？
男：是这样的，我最近几年都在专注于美食的研究，因此写了很多和饮食有关的东西。我最近正在编写一本十八分钟做出一道菜的书，因为我发现现在的年轻人都不是特别喜欢动手做东西吃，如果你写本书告诉他们要三四个小时才能做出一道能吃的菜，他们听到肯定都吓跑了。于是我就开始留心收集这方面有关的材料。比如说煮饺子，擀皮很麻烦，他们可以去超市买现成的，不过吃饺子的酱汁他们就得自己做，可能也就几分钟，但是确实能做出可口的食物。这就是创意。
女：概括起来，您的意思就是说，观察生活，留心生活，通过一件小事发掘出一个点，从而培养出一个可能的创意？
男：对，就是这个意思。多观察，多动脑子，创意自然会越来越多。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️