返回查词
跳
tiào
ㄊㄧㄠˋHSK2v单字
nhảy
漢越 khiêu
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 腿部用力，使身体离地向上或向前
- 物体向上弹起
- 一起一伏地动
- 越过
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK2
nhảy
腿部用力，使身体离地向上或向前
你哥哥的舞跳得真好。
≈HSK2
她从跳板上跳得很高。
tā cóng tiàobǎn shàng tiào de hěn gāo.
≈HSK4
Cô ấy nhảy rất cao từ ván nhún.
She jumped very high from the diving board.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
nảy
物体向上弹起
义项 ③v≈HSK2
đập; máy mắt
一起一伏地动
我的心都要跳出来了。
Wǒ de xīn dōu yào tiào chū lái le.
≈HSK3
Tim tôi muốn nhảy ra ngoài luôn rồi.
My heart is about to jump out.
义项 ④v≈HSK2
vượt; nhảy qua
越过
小明跳过了石头。
Xiǎo Míng tiào guò le shí tou.
≈HSK3
Tiểu Minh nhảy qua tảng đá.
Xiao Ming jumped over the stone.
Tình huống & hội thoại
昨天他们两个跳得最好。HSK2
女：昨天他们两个跳得最好。
男：我知道。
他的舞跳得好不好？HSK2
男：他的舞跳得好不好？
女：非常好，我喜欢。
你哥哥的舞跳得真好。HSK2
女：你哥哥的舞跳得真好。
男：是，他从五岁开始学跳舞，已经跳了十多年了。
可以请你跳个舞吗？HSK2
男：可以请你跳个舞吗？
女：好的。
您女儿真可爱，舞跳得很不错，是谁教…HSK3
女：您女儿真可爱，舞跳得很不错，是谁教她的？
男：她是跟着电视学的，一边看电视一边学。
这几个动作有点儿复杂,每次我做得都…HSK4
男：这几个动作有点儿复杂,每次我做得都不够好。
女：别着急,跳的时候慢慢找感觉,多练习几次就好了。
男：谢谢您。我再试试。
女：加油!我相信你能练好。
这几个动作有点儿复杂，每次我做得都…HSK4
男：这几个动作有点儿复杂，每次我做得都不够好。
女：别着急，跳的时候慢慢找感觉，多练习几次就好了。
男：谢谢您。我再试试。
女：加油！我相信你能练好。
你的舞跳得真好，一定受过专业训练吧？HSK5
男：你的舞跳得真好，一定受过专业训练吧？
女：我小时候学过几年舞蹈，算是有点儿基础吧。
对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？HSK6
男：对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？
女：在民间，跳孔雀的都是男的，本来孔雀也是雄性最好看，会开屏。但在舞台上，女的跳才好看。孔雀开屏是为了示爱、求偶，后来就化成爱的象征。孔雀对我来讲，不但是爱情，更是一种美学，它特别适合用手来表现，是舞蹈的最佳题材。
男：您的《云南映象》成长七年了，在这个过程里，作品本身有没有发生什么变化？您在节目里有独舞表演，身体感觉和七年前比有变化吗？
女：作品的变化一定是有的，观众看不出来。自己也是看录像才看到一些小的变化，但总的来说在进步。我的身体状态一直都差不多，都在保持。
男：您最喜欢哪一种少数民族舞蹈？
女：傣族，我大部分的独舞都是傣族的，但是《云南映象》不同，有很多不同民族的歌舞，演员也来自云南不同村寨。
男：您这么多年来一直在推广和保存少数民族舞蹈，您觉得这件事的价值在哪里？
女：这些歌舞都是文化、历史，我叫它原生态歌舞集，就是歌舞都来自原本的，来自人对大自然的观察和信仰，来自对生命的认知。所有舞蹈都跟生命和情感有关，都不是简单的形式。
男：您觉得能为少数民族歌舞保留多少呢？
女：其实保留不了多少。因为太多了，都是多少年代代智慧累积下来的。我只能尽量保护少数民族的文化，在台上保留几个精华，几滴水，但是没有办法保留大海，我的能力只能做到这样。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️