返回查词
远
yuǎn
ㄩㄢˇHSK2adj单字
xa; viễn
abstruse; profound 参见：言近旨 远
漢越 viễn
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 空间或时间的距离长 (跟''近''相对)
- (血统关系) 疏远
- (差别) 程度大
- 姓
- 不接近；不亲近
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK2
xa; viễn
空间或时间的距离长 (跟''近''相对)
把球扔得很远。
Bǎ qiú rēng de hěn yuǎn.
≈HSK3
Ném quả bóng ra xa.
Throw the ball very far.
没呢，是很远。
≈HSK2
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK2
xa; sơ sơ; không thân (quan hệ huyết thống)
(血统关系) 疏远
义项 ③adj≈HSK2
xa; khác nhau xa
(差别) 程度大
义项 ④n≈HSK2
họ Viễn
姓
义项 ⑤v≈HSK2
rời; tránh; xa lánh
不接近；不亲近
Tình huống & hội thoại
你家离公司远不远？HSK2
女：你家离公司远不远？
男：不远，很近，所以我每天走路上下班。
还没到吗？离公司太远了。HSK2
女：还没到吗？离公司太远了。
男：没呢，是很远。
女：你每天坐公共汽车去公司要多长时间？
男：四十分钟吧。
离机场还远吗？HSK2
女：离机场还远吗？
男：不远了，再有几分钟就到了。
那个咖啡馆儿离这儿远不远？HSK2
女：那个咖啡馆儿离这儿远不远？
男：不远，很近，我们走着去就可以。
你什么时候买的车？HSK2
男：你什么时候买的车？
女：上个月。
男：那你现在开车上班？
女：对，因为我现在住得远，开车能快点儿。
小刘，听说你搬家了？HSK3
男：小刘，听说你搬家了？
女：对，我以前住的地方离公司太远，所以找了个近点儿的房子。
你这儿的环境很好，很安静。HSK3
男：你这儿的环境很好，很安静。
女：环境是不错，买东西也方便，附近就有超市，就是离地铁远。
你好，我去世界公园。HSK3
女：你好，我去世界公园。
男：好的，没问题。
女：从这儿到世界公园远吗？需要多长时间？
男：不是很远，半个小时吧。
下车吧，我们到了，这就是我的公司。HSK3
男：下车吧，我们到了，这就是我的公司。
女：这么快就到了？我以为很远呢。
我们是不是走错了？HSK3
男：我们是不是走错了？
女：有可能，这条街我们走过吗？
男：我也不知道。我只是觉得离宾馆越来越远了。
女：别着急，我们问问别人。
我们是不是走错了？HSK3
男：我们是不是走错了？
女：有可能，这条街我们走过吗？
男：我也不知道。我只是觉得离宾馆越来越远了。
女：别着急，我们问问别人。
还有多远啊？HSK3
男：还有多远啊？
女：不远了，你看见国家图书馆了吧？
男：看见了。
女：那个眼镜店就在它的西边，再走500米就到了。
你每天中午回家吃饭？HSK3
男：你每天中午回家吃饭？
女：是，我家离公司不远，骑车十分钟就到家了，所以我回家吃。
你看看地图，我们现在在哪儿？HSK3
女：你看看地图，我们现在在哪儿？
男：应该是在这条河的东边。
女：还远吗？
男：不远了。把手机给我，我打个电话。
你好！请问黄河公园离这儿还有多远？HSK3
男：你好！请问黄河公园离这儿还有多远？
女：不远了，你向东再走六七百米就到了。
你好，我去世界公园。HSK3
女：你好，我去世界公园。
男：好的。
女：那儿离这儿远吗？要多长时间？
男：不远，二十多分钟吧。
怎么样？那个公园离我们这儿远不远？HSK3
女：怎么样？那个公园离我们这儿远不远？
男：很近，你看我们在这儿，我觉得走二十分钟就能到。
油箱里剩的油不多了，看看哪儿有加油…HSK4
男：油箱里剩的油不多了，看看哪儿有加油站。
女：前面就有一个，大概有四五公里远。
男：好，那我就放心了，刚才我还有点儿担心来不及呢。
女：航班是十点的，来得及。
那个饭店离咱们家也太远了，我们就在…HSK4
男：那个饭店离咱们家也太远了，我们就在附近吃吧。
女：不算太远。它的菜做得很好吃，而且价格也不贵。
马上就要毕业了，你准备在学校附近租…HSK4
女：马上就要毕业了，你准备在学校附近租房子吗？
男：学校附近太贵。离学校远点儿没关系，只要离地铁或者公交车站近就行。
先生，这里禁止停车。HSK4
女：先生，这里禁止停车。
男：这里不是停车场吗？
女：不是，停车场在那边，离这儿不远。
男：好，我马上开走。谢谢你。
女：不客气。
这儿离长城大约还有四十公里。HSK4
男：这儿离长城大约还有四十公里。
女：那再有半个小时就到了，我还以为很远呢。
昨天看的房子怎么样？HSK4
女：昨天看的房子怎么样？
男：还可以，交通比较方便，离咱公司不远。
女：那就快点儿租下来啊。
男：其他都好，关键是房租太高。
打扰一下，请问附近有卖鲜花的吗？HSK4
女：打扰一下，请问附近有卖鲜花的吗？
男：前面那条街上有一家鲜花店。
女：离这儿远吗？
男：不远，站这儿就能看见，就在那儿。
听说你要买房子，选好了吗？HSK4
男：听说你要买房子，选好了吗？
女：没有。看了几个都不合适，不是离公司太远就是价格太贵，还没决定。
男：你可以看看地铁附近的房子，交通方便，远一点儿也没关系。
女：好，我这周末再看看。
从这儿到国家图书馆远吗?咱们怎么走?HSK4
男：从这儿到国家图书馆远吗?咱们怎么走?
女：坐公交车大概得一个多小时,这会儿肯定堵车,我们还是坐地铁吧。
你知道附近哪儿有理发店吗?HSK4
男：你知道附近哪儿有理发店吗?
女：离这儿不远就有一家,挺有名的。
男：怎么走?你给我指一下路吧。
女：出了南门向左走大约五百米,就能看到一个黄色的二层楼,理发店就在一层。
你想租什么样的房子?HSK4
男：你想租什么样的房子?
女：最好是离公司近一点儿,周围要安静,当然也不能太贵了。
男：咱公司附近估计没有太便宜的房子。
女：如果交通方便,稍微远一点儿,我也可以考虑。
你把车停哪儿了,离这儿远吗?HSK4
女：你把车停哪儿了,离这儿远吗?
男：不远,在马路对面的那个停车场,楼下的车位已经满了。
你现在住哪儿？离单位远不远？HSK5
女：你现在住哪儿？离单位远不远？
男：我们单位有集体宿舍，不用自己租房。
你认识中介公司的人吗？我想租房子。HSK5
男：你认识中介公司的人吗？我想租房子。
女：不认识，不过我妹妹的房子正在出租，你有兴趣吗？
男：她的房子在哪儿？
女：离咱们单位不远，就在马路对面的胡同里。
会展中心离酒店挺远的，明天咱们怎么…HSK5
女：会展中心离酒店挺远的，明天咱们怎么过去？
男：接待人员让我们八点在酒店大厅集合，等客车来接。
你住得那么远,为什么不搬到公司附近…HSK5
女：你住得那么远,为什么不搬到公司附近住呢?
男：我跟房东签了两年合同,年底才到期呢。
女：怪不得。不过现在也十月了,快了。
男：是。还好我开车上下班,还算方便。
买房子的事怎么样了？HSK5
男：买房子的事怎么样了？
女：我们在郊区买了一个三居室，一百多平。就是离单位有点儿远。
男：交通方便就行。开始装修了吗？
女：还没。我正想问你这个事呢。
你看，马路对面那个人是在跟你打招呼…HSK5
女：你看，马路对面那个人是在跟你打招呼吧？
男：离得太远了，我看不清楚。
女：好像是你们公司的会计小赵。
男：不可能，她昨天去外地出差了。
您作为女性拍卖师，从女性的视角怎么…HSK6
男：您作为女性拍卖师，从女性的视角怎么看待这个行业的发展？在这个行业中，女性有什么优势和劣势？
女：拍卖行业是一个服务行业，一开始要接触客户，策划拍品，组织拍卖会，招商，一直到后期服务，全部过程除了有很专业的成分在里边，更多的是体现服务意识。我作为女性，我认为女性在服务行业里体现更多的是细心。同时我们在做一些投资拍品时，我们会站在竞买人的角度去帮他分析。同时我作为一个女拍卖师，在会场上，和竞买人在现场的交流很重要。一个好的拍卖师更多的体现是在会场中跟竞买人有一种无声的交流，他可能只是在那儿举号牌，你要充分知道他的心理，包括动作表现出来的能承受的心理价位的能力。
男：我也去过几次拍卖会，感觉拍卖师真的是眼观六路、耳听八方。那怎么做到的？
女：一是我们在这之前充分分析拍品本身，它不仅是一个市场的价值，有些拍品除了投资成分在里边，还有对某些竞买人不同意义的影响。比如这样一件作品，刚好跟你的背景或者你的成长，或者对你有特殊意义。拍卖师是需要特别细致、缜密的，在拍卖会场中，一开始竞价的到后来可能并不踊跃，我们在这之前有一个法律环节是要办理竞投登记的，一个尽职尽责的拍卖师在这之前就应该充分和竞买人沟通，我们通过聊天儿或者分析这个拍品，比如说我们给竞买人介绍拍品的瑕疵所在。
男：我有一个感觉，看来对于拍卖公司来讲，好的拍卖师真值钱。
女：整个拍卖行业来讲，拍卖师是拍卖行业的一个灵魂人物。
男：您刚才说女性拍卖师会有自己的一个优势。那您干了这么多年，您觉得女性在这个行业中有没有什么劣势？
女：劣势，我觉得拍卖师很多时候可能需要特别机敏，判断力特别准确，甚至商业判断特别准确，在这方面我本人我略逊于男性们。就服务行业来讲，我身上更多体现的是细致，但是商业判断特别准确的时候，我比男性来讲要差很远。
一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱…HSK6
女：一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱的企鹅之外，其实，南极对于大部分人来说，都是非常陌生的。作为此次南极科考的亲历者，能不能用最简单的话说一下，您眼中的南极是怎样的？
男：南极是地球上最南端的一块唯一没有被开发的大陆，它常年被冰雪覆盖着，气温常年都是非常低的。它的另外一个特点，它的平均海拔是很高的，平均大概是两千三百米，是世界上最高的大陆。风力也很大，常年六级以上的风。
女：在这次南极之行中，有没有什么深刻的见闻？
男：这一次遇到的困难比较多。在过赤道那一天，正好看到了非常壮观的“龙吸水”，它持续的时间很短，我感觉还是很幸运，当时也很危险，离得也比较远。
女：您刚才提到的“龙吸水”，这是一个什么现象呢？
男：从气象角度上来说，我现在也只能简单介绍一下，因为今天很遗憾，没有带一些图片资料，它是一个柱状的，上面粗，下边细。
女：和我们平时见到的龙卷风是一个概念吗？
男：对，是一个概念，是发生在海上的，是水柱，里边也是空心的，最厉害的时速达到几百公里，它的能量可以把一条船吸进去。
女：那是很危险的。
男：对，但是它的尺度很小，它影响的范围很小，它的移速也很快。
女：是什么原因形成的？
男：我们讲下热上冷，形成温度梯度斜差，气温变化，日晒，夏天很热，水汽的蒸发，上面气压在一定的条件下形成了旋转，跟龙卷风是一样的，到了岸上就是龙卷风。
女：由此可见，南极之行还是非常困难的。我们知道南极有极昼现象，极昼现象对人体会有什么样的影响？
男：极昼可能大家都知道，就像我们开着灯睡觉一样的，我们的房间都要有一种很厚的窗帘，遮光帘，要不然就睡不着。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️