返回查词
迷
mí
ㄇㄧˊHSK4v单字
không phân biệt; không nhận ra; lạc đường
confuse; enchant; fascinate; perplex 参见： 迷 魂阵; 迷 惑
漢越 mê
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 分辨不清，失去判断能力
- 因对某人或某一事物发生特殊爱好而沉醉
- 使看不清;使迷惑;使陶醉
- 沉醉于某一事物的人
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
không phân biệt; không nhận ra; lạc đường
分辨不清，失去判断能力
他是一个电影迷。
Tā shì yī gè diànyǐng mí.
≈HSK4
Anh ấy là một người hâm mộ điện ảnh.
He is a movie fan.
白居易是中国古代著名的诗人，也是个名副其实的“绿化迷”。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
thích; say đắm; đam mê
因对某人或某一事物发生特殊爱好而沉醉
他看电影入了迷。
tā kàn diàn yǐng rù le mí
≈HSK4
Anh ấy mê xem phim.
He got absorbed in watching the movie.
义项 ③v≈HSK4
mê hoặc; làm say mê
使看不清;使迷惑;使陶醉
义项 ④n≈HSK4
mê; đam mê (người)
沉醉于某一事物的人
他是个游戏迷。
tā shì gè yóu xì mí
≈HSK4
Anh ta là người mê game.
He is a game fanatic.
她是个书迷。
tā shì gè shū mí
≈HSK4
Cô ấy là người mê sách.
She is a bookworm.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
你是怎样开始拍照的？HSK6
女：你是怎样开始拍照的？
男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。
女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？
男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。
女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？
男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。
女：你现在还用胶片相机吗？
男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。
你是怎样开始拍照的？HSK6
女：你是怎样开始拍照的？
男：我七岁的时候得到自己第一台相机，那是一台便宜的塑料相机，我用它来拍动物园里的动物。我父亲一直是摄影迷，家里有暗房，他还会自己冲洗和放大黑白照片，这也许引发了我对拍照的兴趣。
女：你的妻子也是一名摄影师，你们会在一起拍照吗？
男：对我来说，摄影是一件非常私人的事情，我从来没有用过助理，也不会和别人一起去拍照。照片记录的是我和一个特殊场景在一个特殊时刻的交错呼应，我需要完全融入周遭的环境，才能够捕捉到这种特殊的关系，换句话说，我需要成为周遭的聆听者，不受任何外界的打扰。融入周遭并不难，每当我发现想要记录的场景时，就会一直站在那里等待，人们并不会注意一个一直站在那里的人，因为你已经成为场景的一部分。我和我妻子一直分开工作，不过，每次拍完，回到家里，我们会一起看完成的片子，互相评价彼此的照片。
女：你拍摄的场景本身往往非常独特，这是你记录的偏好吗？
男：对我来说，记录保存即将消失的事物是摄影非常重要的作用，即便在电影里，我经常选景在那些也许很快就要消亡的地方。无论摄影还是电影，记录曾经的存在都是至关重要的意义，胶片会保留下一些东西，这已经足够棒了。
女：你现在还用胶片相机吗？
男：当然，胶片最让我痴迷的地方就是你依然能看到那些失败的照片。对于数码拍摄者来说，恐怕第一时间就会删掉，当然这也没有错误，只是我喜欢用胶片的特殊感觉：你将自己暴露在周遭的环境中，却完全不知道自己得到的会是什么。不过拍电影的时候我就不敢这样冒险了。不过，很多时候我也用手机来拍照，只是用手机的时候我不是一名摄影师，只是一个普通人。摄影是一种心境。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️