返回查词
遍
biàn
ㄅㄧㄢˋHSK3measure单字
lần; lượt; đợt
漢越 biến
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 用于一个动作的全过程
- 普遍；全面
- 普遍
义项
Nghĩa义项 ①measure≈HSK3
lần; lượt; đợt
用于一个动作的全过程
你能再写一遍吗？
nǐ néng zài xiě yí biàn ma?
≈HSK2
Bạn có thể viết lại một lần nữa không?
Can you write it again?
请你再读一遍。
qǐng nǐ zài dú yí biàn.
≈HSK2
Bạn vui lòng đọc lại một lần nữa.
Please read it again.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
đầy; khắp; phủ đầy; khắp cả; khắp nơi; toàn; phổ biến; toàn diện
普遍；全面
我们走遍了全国旅行。
wǒmen zǒu biàn le quán guó lǚxíng.
≈HSK4
Chúng tôi đi khắp cả nước du lịch.
We traveled all over the country.
义项 ③adj≈HSK3
khắp
普遍
Tình huống & hội thoại
你这个题的答案不准确。HSK4
女：你这个题的答案不准确。
男：怎么会？我做了好几遍了，每次的结果都是一样的。
女：你中间这部分就做错了，你看，这儿少写了个零。
男：啊，我太马虎了。
这本小说写得不错，最近刚刚获奖，你…HSK4
男：这本小说写得不错，最近刚刚获奖，你读过吗？
女：当然，我看过好几遍呢，我很喜欢那个作者，他的书我几乎都买了。
你看见我的钥匙了吗?HSK4
女：你看见我的钥匙了吗?
男：没看见，不在你包里?
女：不在，我找了好几遍了。刚刚我还用呢，这会儿就找不到了。
男：别找了，你看，在门上挂着呢。
这个地方有点儿难，我怎么都弹不好。HSK4
女：这个地方有点儿难，我怎么都弹不好。
男：是有点儿复杂，你多练习几遍就好了。
这个网站地址是不是错的？试了好几遍…HSK4
女：这个网站地址是不是错的？试了好几遍都打不开。
男：你把网址发过来，我试一下。
女：怎么样？你那儿能打开吗？
男：可以，速度挺快的，是不是你电脑有问题？
我发现小孩子特别喜欢模仿。HSK5
女：我发现小孩子特别喜欢模仿。
男：是的，而且他们好奇心很重，喜欢重复问相同的问题。
女：我女儿也经常同一个问题问好几遍。
男：遇到这种情况，家长要保护孩子的好奇心，一定不要不耐烦。
妈，我知道了，这件事您反反复复讲了…HSK5
男：妈，我知道了，这件事您反反复复讲了十几遍了。
女：年纪大了，记性太差，总觉得没跟你说呢。
这部纪录片没中文字幕，我理解起来很…HSK5
女：这部纪录片没中文字幕，我理解起来很吃力。
男：不要紧，多看几遍就懂了。
这个演员把小说里的人物演活了，简直…HSK5
女：这个演员把小说里的人物演活了，简直跟我心目中的女主角一模一样。
男：听说她为了演好这个角色下了大功夫，光原著就读了四五遍。
我在网上给孩子买了个玩具飞机，组装…HSK5
女：我在网上给孩子买了个玩具飞机，组装好了但没反应。
男：你再翻翻说明书，是不是哪一步错了？
女：我都看好几遍了，完全按上面的步骤装的。
男：你拿来，我看看。
原来有没有想到自己会获得这个奖项？HSK6
女：原来有没有想到自己会获得这个奖项？
男：基本上没想到，因为我觉得可能性太小了。全世界有这么多优秀作家，包括我们中国也有很多非常优秀的作家，他们也都具备获得诺贝尔文学奖的资格，我想这么一个大奖，落到我头上可能性太小了。
女：您觉得获了这个奖对您以后的文学创作有什么影响吗？
男：这应该是一种巨大的鞭策，我想尽快地从热闹和喧嚣当中解脱出来，该干什么干什么。
女：那您觉得这次能够获奖是您作品当中的什么地方打动了评委会？
男：我的作品是中国文学也是世界文学的一部分，我的文学表现了中国独特的文化和民族风情，同时我的小说也描写了广泛意义上的人，我一直是站在人的角度上，立足于写人，我想这样的作品就超越了地区和族群的局限。
女：给您的颁奖词说是魔幻现代主义和民间故事，还有历史，还有当代社会生活融合在一起，您觉得这个评价是中肯的吗？
男：这种颁奖词都是高度概括了的，高度概括的话往往都是比较对的。
女：很多人愿意把诺贝尔文学奖看做是文学创作的一个顶峰，可能是认为诺贝尔文学奖是一个国际最高的奖项。
男：这个看法我不同意，它是一个重要奖项，但绝对不能说是最高奖项，诺贝尔文学奖也只代表了诺贝尔文学奖的评委的看法和意见，如果换另外一个评委小组、评委群体，可能得奖者就未必是我，因为它只代表了一部分评委的看法。
女：您是一位高产作家，作品量很大，在这些作品当中，您最满意和喜欢的是哪一部？
男：首先我觉得我不是高产作家，因为很多作家写的比我还多。这个很难回答，写了这么多的小说，究竟哪一篇最满意，这个问题也是被问了很多遍，但是最狡猾的说法就是，就像一个母亲面对着自己的一群孩子一样，你不愿意说最喜欢哪一个，说喜欢老大，老二不高兴了，说喜欢老小，他们的哥哥姐姐又不高兴了。所以我想我的主要作品还是都比较满意的，当然也有缺憾。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️