返回查词
铁
tiě
ㄊㄧㄝˇHSK2n, adj单字
sắt (ký hiệu Fe)
hard/strong/rigid/unyielding as iron 参见： 铁 拳； 铁 人； 铁 腕 他有着 铁
漢越 thiết
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 金属元素；符号Fe (ferrum) 银白色；质硬；延展性强；纯铁磁化和去磁都很快；含杂质的铁在湿空气中容易生锈；是炼钢的主要原料；用途很广
- 指刀枪等
- 姓
- 比喻性质坚硬；意志坚强
- 比喻强暴或无情
- 形容确定不移
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK2
sắt (ký hiệu Fe)
金属元素；符号Fe (ferrum) 银白色；质硬；延展性强；纯铁磁化和去磁都很快；含杂质的铁在湿空气中容易生锈；是炼钢的主要原料；用途很广
你是坐地铁吧？
≈HSK4
这支箭头是用铁做的。
Zhè zhī jiàntóu shì yòng tiě zuò de.
≈HSK4
Mũi tên này được làm bằng sắt.
This arrowhead is made of iron.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②n≈HSK2
đao thương; vũ khí
指刀枪等
义项 ③n≈HSK2
họ Thiết
姓
义项 ④adj≈HSK2
kiên cường; cứng rắn
比喻性质坚硬；意志坚强
义项 ⑤adj≈HSK2
tàn nhẫn; sắt đá (sự bạo tàn hoặc tinh nhuệ)
比喻强暴或无情
义项 6adj≈HSK2
vững chắc; chắc chắc
形容确定不移
Tình huống & hội thoại
你是坐地铁上班？HSK3
女：你是坐地铁上班？
男：不，我骑自行车上班，天气不好的时候，我才坐地铁。
你要去哪儿？我让司机开车送你去吧。HSK3
男：你要去哪儿？我让司机开车送你去吧。
女：不用了，谢谢，我去国家图书馆，坐地铁很方便。
你还有多久下班？HSK3
男：你还有多久下班？
女：一刻钟吧。怎么了？
男：外面在刮大风，可能会下雨，我去接你吧。
女：不用，我带伞了，自己坐地铁回去就可以。
姐，天已经黑了，吃完晚饭我开车送你…HSK3
男：姐，天已经黑了，吃完晚饭我开车送你回去。
女：不用，我自己坐地铁就可以。
明天你打车直接去机场，不用来接我了…HSK4
男：明天你打车直接去机场，不用来接我了，我坐地铁去，很方便。
女：也行，那咱们明天机场见。
你不是刚刚买了新车吗？怎么今天又坐…HSK4
男：你不是刚刚买了新车吗？怎么今天又坐地铁？
女：我的车送去修了，昨天被撞了一下。
男：啊，严重吗？怎么这么不小心。
女：没关系，我当时开得很慢，是那个司机的问题。
你是几点的航班？HSK4
男：你是几点的航班？
女：九点一刻，从首都机场起飞。
男：那现在该出发了，一会儿上班人多了可能会堵车。
女：来得及，我打算坐地铁去，估计用不了一个小时。
从这儿到国家图书馆远吗?咱们怎么走?HSK4
男：从这儿到国家图书馆远吗?咱们怎么走?
女：坐公交车大概得一个多小时,这会儿肯定堵车,我们还是坐地铁吧。
快来不及了,我们打车过去吧?HSK4
女：快来不及了,我们打车过去吧?
男：还是坐地铁吧,这会儿路上恐怕会堵车。
从这儿坐地铁到首都宾馆至少得五十分…HSK4
男：从这儿坐地铁到首都宾馆至少得五十分钟，八点出门恐怕来不及。
女：那好吧，我明天七点半就出发。
都收拾好了吧？我去叫辆出租车。HSK4
男：都收拾好了吧？我去叫辆出租车。
女：这个时间路上肯定会堵车，我们还是坐地铁吧。
我们坐出租车去机场？HSK4
女：我们坐出租车去机场？
男：现在路上堵车，坐出租车去，恐怕时间会来不及。
女：那怎么办？坐地铁去？
男：还有一个半小时，坐地铁应该来得及。
这次会议在什么地方举行？HSK4
男：这次会议在什么地方举行？
女：我看网站上发的消息，说是安排在首都宾馆。
男：离我们这儿还挺近的。
女：是，坐地铁大约二十分钟就能到。
你不是刚刚买了新车吗？怎么今天又坐…HSK4
男：你不是刚刚买了新车吗？怎么今天又坐地铁？
女：我的车送去修了，昨天被撞了一下。
男：啊，严重吗？怎么这么不小心。
女：没关系，我当时开得很慢，是那个司机的问题。
从这儿到国家图书馆远吗？咱们怎么走？HSK4
男：从这儿到国家图书馆远吗？咱们怎么走？
女：坐公交车大概得一个多小时，这会儿肯定堵车，我们还是坐地铁吧。
我今天办了件糊涂事。HSK5
男：我今天办了件糊涂事。
女：糊涂事？什么糊涂事？
男：早上我在地铁上给一个孕妇让座。
女：给孕妇让座，这怎么是糊涂事呢？
男：关键是那个女的没怀孕，她很不高兴，说她不是孕妇。
我们打车去吧，节省点儿时间。HSK5
女：我们打车去吧，节省点儿时间。
男：那还不如坐地铁，现在是下班高峰，容易堵车。坐地铁可以直接到那儿。
女：那也行，你知道怎么去？
男：知道，我刚上网查了一下。
我们知道你出演了传记电影《萧红》中…HSK6
男：我们知道你出演了传记电影《萧红》中萧红这个角色,你平时就很爱看人物传记类电影吗?
女：对,像《铁娘子》《时时刻刻》,这一类我都很喜欢。
男：萧红这个角色吸引你的地方在哪儿?
女：看完剧本,我觉得我就是萧红。我觉得这个角色让我来演,对我来说就像一个责任似的。她的很多作品,比如像《呼兰河传》,我小时候就读过。接演这个角色后,我当然又做了大量的功课,买了一堆书在家看,想看她的文字,想接触她的内心。
男：看她文字有什么样的感觉?跟你后面拍戏的感觉契合吗?
女：我觉得她的文字有一些笔触,特别像一个孩子,特别干净,特别纯粹。她的文字不是很华丽,也不是很漂亮,但就是特别地干净,特别地朴素,特别地打动人。
男：你对她这种干净朴实的印象会不会带到电影《萧红》的表演里面?
女：我去感受她的一些文字,看她的作品,其实不见得对我的表演有多么明确的帮助。我觉得这是一种潜移默化的感受和影响,就是通过她的一些文字去试图想到她整个人的一个感觉。但就这个电影来说,依靠更多的是剧本,剧本本身呈现的是什么样的东西,什么样的故事。我们这个戏,表现更多的还是萧红的情感。
男：在演绎萧红的时候,有什么样的情节,或者片段,或者心态,跟你自己是相通的?
女：我不会太刻意地去寻找我跟她相似的地方。因为我是一个专业的演员,我从学习表演的这一刻开始,相信的就是“塑造”。就是让我自己努力地去变成她,而不是说我一定去找到这个地方跟她相似,就怎么样表演。
男：出演人物传记会有什么表演上的不同吗?
女：完全不同。拍现代戏可能更随意、轻松,我怎么都不会出错,因为可以创造角色。但是出演人物传记,我有自己的一个尺度,希望这个戏是准确一点儿的。这种准确性的自我要求会让我更加小心翼翼,如履薄冰。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️