返回查词
错
cuò
ㄘㄨㄛˋHSK2adj单字
nghiền; nghiến; mài; xay; giũa; ma sát; chà xát
grind; rub
漢越 thác, thố
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 两个物体相对摩擦
- 避开;使不碰上或不冲突
- 安排办事的时间使不冲突
- 打磨玉石
- 在凹下去的文字; 花纹中镶上或涂上金; 银等
- 互相交叉
- 过失
- 打磨玉石的石头; 打磨玉石
- 杂乱
- 不对
- 坏; 差 (只用于否定)
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK2
nghiền; nghiến; mài; xay; giũa; ma sát; chà xát
两个物体相对摩擦
他做错了，决定重来。
Tā zuòcuò le, juédìng chónglái.
≈HSK3
Anh ấy làm sai, quyết định làm lại.
He made a mistake and decided to start over.
他写了一个错别字。
tā xiěle yī gè cuòbiézì.
≈HSK5
Anh ấy đã viết sai một chữ.
He wrote a wrong character.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK2
nhường; tránh; lỡ; bỏ qua
避开;使不碰上或不冲突
义项 ③v≈HSK2
dời; giãn; xê xích; xê dịch (thời gian)
安排办事的时间使不冲突
义项 ④v≈HSK2
mài; đánh bóng (ngọc, ngọc thạch)
打磨玉石
义项 ⑤v≈HSK2
thếp; nạm; khảm (vàng, bạc)
在凹下去的文字; 花纹中镶上或涂上金; 银等
义项 6v≈HSK2
rối; chéo nhau; hỗn tạp; lộn xộn; đan vào nhau
互相交叉
义项 7n≈HSK2
sai lầm; sai sót; lỗi sai
过失
义项 8n≈HSK2
đá mài (để mài ngọc)
打磨玉石的石头; 打磨玉石
义项 9adj≈HSK2
lộn xộn; bừa bộn; rối loạn
杂乱
义项 10adj≈HSK2
sai; nhầm; không đúng
不对
你做错了，答案是错的。
nǐ zuò cuò le, dá àn shì cuò de
≈HSK3
Bạn làm sai rồi, đáp án không đúng.
You made a mistake; the answer is wrong.
他做错了那道数学题。
tā zuò cuò le nà dào shù xué tí.
≈HSK3
Anh ấy đã làm sai bài toán đó.
He got that math problem wrong.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 11adj≈HSK2
tồi; tệ; kém; sai; thối; ươn (dùng ở dạng phủ định)
坏; 差 (只用于否定)
Tình huống & hội thoại
这本书看完了吗？HSK2
女：这本书看完了吗？
男：看完了，这本书很不错。
你在这个商店买过东西吗？HSK2
男：你在这个商店买过东西吗？
女：买过一次。这儿的东西还不错，就是太贵了。
张先生，您看一下，您的名字我没写错…HSK2
女：张先生，您看一下，您的名字我没写错吧？
男：没错。
这件衣服怎么样？HSK2
女：这件衣服怎么样？
女：颜色还不错，但是我觉得有点儿贵。
服务员，你们这儿什么菜最好吃？HSK2
男：服务员，你们这儿什么菜最好吃？
女：您可以来这个羊肉，很不错。
你笑什么呢？哪儿有问题？HSK2
男：你笑什么呢？哪儿有问题？
女：这个字，你写错了。
男：真的吗？我看看，谢谢你。
女：不客气。
你去旅游了？HSK2
女：你去旅游了？
男：是，我和朋友们去中国玩儿了几天。
女：中国好玩儿吗？
男：很不错，很有意思。
我写得怎么样？HSK2
女：我写得怎么样？
男：这是你写的？没想到你写得还不错。
七十元？错了吧？HSK2
女：七十元？错了吧？
男：没错，您看看，在这儿写着呢。
我要的是茶，不是咖啡。HSK2
男：我要的是茶，不是咖啡。
女：对不起，先生，可能是我送错了。
你们在哪儿看的电影？HSK2
男：你们在哪儿看的电影？
女：就在学校旁边那家新开的电影院。
男：电影怎么样，好看吗？
女：还不错，就是时间有点儿长。
今天你们踢的怎么样？HSK2
女：今天你们踢的怎么样？
男：还不错，我进了两个球，小白也进了一个。
昨天的电影看了吗？HSK3
女：昨天的电影看了吗？
男：看了。
女：怎么样？有意思吗？
男：很不错，我觉得很有意思。
名单里怎么少了两个人？HSK3
男：名单里怎么少了两个人？
女：对不起，应该是我写错了。
男：你再检查一下，一定不能再出现这样的问题。
女：好的，我现在就去检查。
这裙子有好几个颜色，你觉得哪个颜色…HSK3
女：这裙子有好几个颜色，你觉得哪个颜色比较好？
男：中间那条绿色的还不错。
那个女孩子叫什么名字？HSK3
男：那个女孩子叫什么名字？
女：她姓刘，叫刘阳。
男：你们两个的关系很不错？
女：是，在我们班里，她是我最好的朋友。
这个字是裙子的“裙”，不是裤子的“…HSK3
男：这个字是裙子的“裙”，不是裤子的“裤”。
女：是吗？你没说错吧？
男：桌子上有字典，你查一下就知道了。
女：好吧，我去查一查。
我刚才在商店门口遇到高校长了。HSK3
男：我刚才在商店门口遇到高校长了。
女：他最近怎么样？
男：没什么变化，现在还教三年级的数学课呢。
女：是吗？他的身体一直都很不错。
服务员，除了咖啡和茶，你们还有什么…HSK3
男：服务员，除了咖啡和茶，你们还有什么饮料？
女：我们的奶茶很不错，您可以尝尝。
男：我不太想喝甜的，还是给我来杯茶吧。
女：好的，先生。
老师，黑板上那个句子是不是错了？HSK3
男：老师，黑板上那个句子是不是错了？
女：哪儿错了？
男：中间是不是少了一个词？
女：谢谢你，是我写错了，少了一个“使”。
这家店的果汁真好喝。HSK3
女：这家店的果汁真好喝。
男：是，他们家的面包也不错，你吃吃看。
公司旁边新开的那家蛋糕店怎么样？HSK3
女：公司旁边新开的那家蛋糕店怎么样？
男：还不错，你要买蛋糕吗？
女：对，过两天是我丈夫的生日。
男：那家店的水果蛋糕很好吃，你可以试试。
今天的汤怎么这么咸啊？HSK4
男：今天的汤怎么这么咸啊？
女：啊？对不起，对不起，肯定是我放错了，把盐当成糖了。
这个月家里一共花了五千多块。HSK4
女：这个月家里一共花了五千多块。
男：这么多？你不会是算错了吧？
女：没算错。光买沙发和冰箱就花了四千多。
男：明白了。下个月不会花这么多了。
那位导游给我的感觉很不错，这几天我…HSK4
女：那位导游给我的感觉很不错，这几天我们玩得很愉快。
男：同意，她的服务态度确实挺好，我们真应该好好谢谢她。
你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。HSK4
男：你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。
女：真的啊？太好了，你说我穿哪个颜色更好呢？
男：你穿这个黄色的就行，不过白的也不错。
女：那我再试试白的，两个比较一下。
你叔叔刚打电话来说给你发了个电子邮…HSK4
女：你叔叔刚打电话来说给你发了个电子邮件，让你查收。
男：我正在收呢，真奇怪，一直说我的密码有错，没错啊。
小姐，您拿的伞是我的。HSK4
男：小姐，您拿的伞是我的。
女：真的吗？对不起，我拿错了，我的伞也是蓝色的，抱歉！
这个网站怎么打不开？HSK4
男：这个网站怎么打不开？
女：是不是网址错了？我重新发你一遍。
邮局对面那家店是卖什么的？怎么每天…HSK4
女：邮局对面那家店是卖什么的？怎么每天都有很多人排队？
男：是家烤鸭店，听说他家的烤鸭味道很不错。
你放假有什么安排？HSK4
男：你放假有什么安排？
女：我打算和父母去旅游。你有什么好主意吗？
男：我去年去了趟云南，那里气候好，景色也很美。
女：听起来很不错，我考虑考虑。
真的是往东走吗？我怎么觉得是在西边…HSK4
男：真的是往东走吗？我怎么觉得是在西边呢？
女：肯定是往东走，我以前来过这儿，相信我，保证错不了。
我刚才重新算了一下，这个数字是错的…HSK4
男：我刚才重新算了一下，这个数字是错的，你再检查一下。
女：啊，对不起，那我再算一遍。
我觉得这沙发挺好的，质量好，颜色也…HSK4
男：我觉得这沙发挺好的，质量好，颜色也不错。
女：别着急，我们再看几家，看看其他的再决定也不迟。
我要快递一个包裹到上海，给我推荐一…HSK5
男：我要快递一个包裹到上海，给我推荐一个好的快递公司吧。
女：这儿有一个，叫“顺风”快递，我经常用，还不错。
你有对象了没？HSK5
女：你有对象了没？
男：还没呢，现在太忙，没工夫找对象。
女：是到谈婚论嫁的时候了。你有没有兴趣去见我的一个朋友？人很不错。
男：谢谢老同学，我现在哪有时间谈这个事情。
我在网上给孩子买了个玩具飞机，组装…HSK5
女：我在网上给孩子买了个玩具飞机，组装好了但没反应。
男：你再翻翻说明书，是不是哪一步错了？
女：我都看好几遍了，完全按上面的步骤装的。
男：你拿来，我看看。
今天谈得怎么样？那儿待遇好不好？HSK5
男：今天谈得怎么样？那儿待遇好不好？
女：年薪十万，另外还有年终奖金。
男：那还不错，你准备签吗？
女：我也觉得不错，所以决定签了。
看我的设计方案了吗？HSK5
男：看我的设计方案了吗？
女：我看过了，整体上还不错。
男：那你有什么意见吗？帮我提提意见。
女：我下午找你谈吧，有些细节可能还要调整一下。
这套房子的面积有多大？HSK5
男：这套房子的面积有多大？
女：九十平，两个人住挺合适的。
男：还不错，要是楼层再高一点儿就好了。
女：二单元十九层还有一套房子，您去看看？
你现在才回来？今天的面试怎么样？HSK5
女：你现在才回来？今天的面试怎么样？
男：运气还不错，下周一去上班。
你儿子小兵今年不是高考吗?考得怎么…HSK5
女：你儿子小兵今年不是高考吗?考得怎么样?
男：还不错,已经被北京大学录取了。
女：是吗?真了不起。恭喜你了。
男：谢谢。
你在看什么呢?HSK5
女：你在看什么呢?
男：一个纪录片,介绍中国各地美食。
女：是吗?好看吗?
男：还不错,不但介绍美食,还介绍各个地方的风俗文化,值得一看。
国庆节快到了,你有什么计划吗?HSK5
男：国庆节快到了,你有什么计划吗?
女：我打算去西安玩儿,那儿的名胜古迹多,风景也不错。
先生，您觉得这套公寓怎么样？HSK5
女：先生，您觉得这套公寓怎么样？
男：还不错，客厅很大，也很亮，要是租金能再降一些就更好了。
我要快递一个包裹到上海，给我推荐一…HSK5
男：我要快递一个包裹到上海，给我推荐一个好的快递公司吧。
女：这儿有一个，叫“顺风”快递，我经常用，还不错。
二零零九年中央电视台春节联欢晚会上…HSK6
女：二零零九年中央电视台春节联欢晚会上，一位来自台湾名叫刘谦的年轻魔术师让人们在镜头前近距离地见证了奇迹的发生，他不仅成为这次春晚上最受关注的表演者之一，更在二零零九年掀起了一股魔术热，越来越多的人喜欢上了这种近距离魔术。今天我们有幸跟刘谦面对面交流，刘先生您好。在您眼里，魔术是什么样的呢？
男：我个人觉得，其实现代的魔术它应该更生活化，就是魔术师穿的衣服是跟正常人一样，讲的话跟正常人一样，用东西也跟正常人一样，在这种情况之下，还有魔术在眼前发生，那样才叫真正的魔术，这才是真正的震撼的魔术。
女：您从小就喜欢表演魔术吗？为什么喜欢呢？
男：我记得第一次表演魔术时我七岁，看到观众惊喜的反应让我感到无比的快乐，也正是这样建立起了自己对于变魔术的自信。一九八八年，也就是我十二岁的时候，见到了自己的偶像著名魔术大师大卫•科波菲尔，并从他的手中接过了全台湾少儿魔术大赛的冠军奖项。可以说如果那时候我没有获奖的话，说不定现在我早就远离魔术很久了，因为从小我其实没什么值得骄傲的地方，十二岁那一次获奖，让我第一次感觉到，原来有一件事情是我做起来还不错的，比别人好的。
女：得到别人的承认？
男：对，而且是努力就会有收获这件事情，是我在十二岁那一年第一次切身感受到的，努力跟收获的这件事情，对我来讲是有非常大、非常大的影响。
女：这么说，您从小的理想就是当魔术师吗？
男：不是，虽然我喜欢魔术，但一开始我并没有打算把魔术当成自己的职业，我的理想是成为工作稳定、收入丰厚的白领。
女：那后来您是怎样走上魔术表演这条路的呢？
男：大学毕业后屡屡碰壁的求职经历让我终于又回到了自己擅长的魔术轨道。因为我认为一旦决定我要做这个行业，我一定要做到顶尖。而且我相信，如果你要做到顶尖，你就必须要跟别人不一样，不光是你做的事情要不一样，你的想法、你的观念、你的基础、你的态度都要完全不一样，你才可以做到顶尖，否则你就会变成跟一般人一样。
二零零九年中央电视台春节联欢晚会上…HSK6
女：二零零九年中央电视台春节联欢晚会上，一位来自台湾名叫刘谦的年轻魔术师让人们在镜头前近距离地见证了奇迹的发生，他不仅成为这次春晚上最受关注的表演者之一，更在二零零九年掀起了一股魔术热，越来越多的人喜欢上了这种近距离魔术。今天我们有幸跟刘谦面对面交流，刘先生您好。在您眼里，魔术是什么样的呢？
男：我个人觉得，其实现代的魔术它应该更生活化，就是魔术师穿的衣服是跟正常人一样，讲的话跟正常人一样，用东西也跟正常人一样，在这种情况之下，还有魔术在眼前发生，那样才叫真正的魔术，这才是真正的震撼的魔术。
女：您从小就喜欢表演魔术吗？为什么喜欢呢？
男：我记得第一次表演魔术时我七岁，看到观众惊喜的反应让我感到无比的快乐，也正是这样建立起了自己对于变魔术的自信。一九八八年，也就是我十二岁的时候，见到了自己的偶像著名魔术大师大卫•科波菲尔，并从他的手中接过了全台湾少儿魔术大赛的冠军奖项。可以说如果那时候我没有获奖的话，说不定现在我早就远离魔术很久了，因为从小我其实没什么值得骄傲的地方，十二岁那一次获奖，让我第一次感觉到，原来有一件事情是我做起来还不错的，比别人好的。
女：得到别人的承认？
男：对，而且是努力就会有收获这件事情，是我在十二岁那一年第一次切身感受到的，努力跟收获的这件事情，对我来讲是有非常大、非常大的影响。
女：这么说，您从小的理想就是当魔术师吗？
男：不是，虽然我喜欢魔术，但一开始我并没有打算把魔术当成自己的职业，我的理想是成为工作稳定、收入丰厚的白领。
女：那后来您是怎样走上魔术表演这条路的呢？
男：大学毕业后屡屡碰壁的求职经历让我终于又回到了自己擅长的魔术轨道。因为我认为一旦决定我要做这个行业，我一定要做到顶尖。而且我相信，如果你要做到顶尖，你就必须要跟别人不一样，不光是你做的事情要不一样，你的想法、你的观念、你的基础、你的态度都要完全不一样，你才可以做到顶尖，否则你就会变成跟一般人一样。
今年的大学毕业生就业招聘高峰期即将…HSK6
女：今年的大学毕业生就业招聘高峰期即将到来，除了按部就班地参加招聘会外，还有部分大学生选择了自主创业。我们从媒体的报道了解到，大学生创业热情很高，而且政府也提供了很多扶持政策，似乎创业前景不错。周老师，您怎么看呢？
男：客观地说，大学生的创业前景不错，但现实却不容乐观。从近几年的统计数据来看，创业者中有百分之三十能够达到目标就很不错了。我想对大学生朋友说的是，创业想要成功，重要的是提升自主创业的综合实力，光有决心是不够的。
女：很多大学生朋友有知识、有文化、有热情，但缺乏社会经验和对市场的调研，苦于找不到创业的头绪。您认为怎样才能使他们很好地迈出第一步呢？
男：首先要根据个人实际情况，制订一个切实可行的创业计划。俗话说“凡事预则立，不预则废”，创业也应当如此。创业计划要包括预期目标、市场前景、管理方式、风险预测等等，应尽量详细，并且在实际实施中不断修订。
女：您认为选取项目时应当考虑的首要因素是什么？
男：选项目主要根据个人兴趣、行业前景等因素来确定。选项目一定要选自己最熟悉的项目，行业的话要做未来发展前景好、回旋空间大的行业。
女：为了保证创业项目的正常启动，怎样能够筹措资金，也是大学生创业者十分关注的一个问题。您认为怎样才能把握好资金呢？
男：如果把创业项目比做一个人的躯体，资金则好比赖以生存的血液。创业必须具有创业启动资金。资金的多少视项目需求而定，通常所说的大投入大收获、小投入小收获就是这个道理。资金不足时要用好、用足了政府的创业扶持政策，则相当于降低或减少了创业成本。当然，也可以实行联合创业，也叫加盟创业，就是利用别人的技术、资金进行自主创业。这也是解决启动资金问题的一个办法。
可能有很多人试过这招儿，早上一起来…HSK6
男：可能有很多人试过这招儿，早上一起来就对着镜子说“我是世界上最棒的”。您提出来，这样做很可能事倍功半，还有可能适得其反，这是怎么回事呢？
女：我们每个人都不是世界上最棒的，这一点，毫无疑义，你用不着自欺欺人。这种对着镜子乱喊乱叫的方式，有一点儿像白雪公主故事中的那个狠毒而愚蠢的皇后。我想很多人这样喊叫的时候，是为了给自己增加一点儿自信心，然后好有力量迎接挑战。要知道，所谓“最棒”，就已经是在比较了。人不能生活在比较中，我们有价值，有信心，不是因为我们比别人更棒，而是因为生命本身就是有价值的，你就是独一无二的存在，你的自信必定来自你的内心，而不是在和别人的比较中建立起来的。所以，“最棒”的说法，既不真实牢靠，也不符合规律。你如果相信了这种方法，有一天，你确知你不棒的时候，怎么办呢？万分沮丧。
男：您提出的自卑出没的几种时刻，非常有意思，尤其是说同学聚会的时候，相互比较的心理很微妙，那如何减轻这种情绪呢？
女：自卑出没的种种时刻，很多是我总结出来的，不一定全面。自卑很狡猾的，几乎无处不在。有时候，我们很多重大的失误，都是因为它神出鬼没地跳出来折腾捣乱，而我们还浑然不知，甚至沉迷于“这就是我的个性”“这就是我的尊严”的误区之中。学着一招一式地应对自卑是没有多大作用的，有点儿像上面所说的对着镜子大喊，自欺欺人。真正的醒悟是无条件地接受自己。
男：我们遇到悲伤的事情，经常说“让时间忘记一切”，您对此有什么看法？
女：你要主动地去处理你的悲伤，不能完全依赖时间去解决问题。因为，我们没法走在时间前面。你能跟时间肩并肩走到一起，就很不错了。
和您以往的作品相比，《故宫里的大怪…HSK6
男：和您以往的作品相比，《故宫里的大怪兽》系列最大的特色是什么？您最希望小读者从中领悟到什么？
女：我之前的作品多以学校为背景，这次则以故宫为背景，挖掘了很多有关中国神话和传统文化的东西。我希望读完这套书的孩子，都会产生去故宫看看那些怪兽的渴望，那些都是前人留给我们的充满想象力的杰作。所以我在每本书的首页都附上了“怪兽地图”，把故事发生的位置标了出来。
男：《故宫里的大怪兽》系列涉及很多“中国神话和文化传统”的内容，儿童文学在创作上是否有这方面的使命？
女：我并没有觉得自己是背负着什么使命在写童话。我是北京人，爷爷家就在皇城根，身边有很多特别会讲故事的老人，我从小没少听故宫里怪兽的故事。长大后逛故宫，我一直很奇怪，故宫里有那么多好玩儿的怪兽，它们像吉祥物一样到处摆着，却几乎没人知道，为什么呢？后来我明白了，因为没人认识，所以，我决定把它们写出来。
男：您为什么会走上儿童文学创作之路呢？未来还有什么打算？
女：因为我从小就喜欢看童话，但多数是外国作品，国内兼具美感和想象力的作品实在不多。我是在怀孕的时候开始写童话的，当时一直都在幻想这样的场景：我念这些故事给我的孩子听，和他一起分享温暖的快乐时光。下一步我应该会把《故宫里的大怪兽》系列写完，另外还有一些其他作品。
男：对于很多家长和孩子来说，他们选择的读物当中，国外作品占到很大比例，您怎么看这个问题？
女：我觉得优质的儿童文学作品不分地域。现在的孩子能看到那么多国际上一流的作品，这是他们的幸运。只是我觉得国内儿童文学的翻译队伍还比较薄弱，很多作品翻译后失色不少。不过，近几年发展还不错，也有一些非常好的翻译家，他们翻译的作品也很受欢迎。
马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这…HSK6
女：马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这两年，您在《百家讲坛》讲文物收藏，被大众认可，这个电视节目造就了很多文化名人，您当初是怎么跟它合作的？
男：主要还是朋友推荐的。
女：您觉得上《百家讲坛》最大的好处是什么？
男：能促使自己加快脚步去做事。很多事我在心里想了很久，但一直拖着。可是《百家讲坛》不让你拖，我前后共讲了近五十堂课，每次都得备课，这迫使我把已掌握的知识又重新温习一遍，还要核实很多东西。以前，我上谈话节目不需要备课，《百家讲坛》可不行，有成千上万的人给你挑错呢。
女：上《百家讲坛》的很多人都是大学教授，您觉得自己跟他们最大的不同是什么？
男：我没有受过系统的教育，没有框框，表述起来没有谁约束我。
女：您曾说，如果于丹算鸡汤的话，您就是方便面，这有什么不一样？
男：于丹讲《论语》正好是社会上很多人心灵需要慰藉的时候，就像心灵鸡汤一样，喝一口心里很温暖。我说我是方便面，是说特别实际，对于收藏者而言，我是一袋干粮，比较实用。我自认为我说的这些，对于每个收藏者来说都是必听的，这些东西都是我摸索出来的，明白人能听出方法来，一般人就听一个故事，听一听就行了，能听多少听多少，但是不可不听，也不可能白听，听了一定有用。只要你听了之后喜欢，别说喜欢收藏，我觉得光是喜欢文化就够了。
女：您觉得学术性的东西通过电视大众化是好事吗？
男：从民族文化贯穿的角度来看，我认为是好事，知道的人越多，这个东西延续的可能性越大，知道的人越少，就越难延续，最后可能就消亡了。我们很多文化都消亡了，就是因为知道的人太少，不知道它也就不能去感受它。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️