WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

门

mén

ㄇㄣˊ

HSK2n单字

cửa; cánh cửa

knack; way to do sth

漢越 môn

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

房屋、车船或用围墙、篱笆围起来的地方的出入口
装置在上述出入口，能开关的障碍物，多用木料或金属材料做成
（~ 儿）器物可以开关的部分
形状或作用像门的东西
旧时指封建家族或家族的一支，现在指一般的家庭
宗教、学术思想上的派别
泛指一般事物的类别
传统指称跟师傅有关的
生物学中把具有最基本最显著的共同特征的生物分为若干群，每一群叫一门
（~ 儿）门径
特指人身体的孔窍
用于电脑
押宝时下赌注的位置名称，也用来表示赌博者的位置
姓
用于功课、科学技术等
用于火炮
用于亲戚、婚事等
亲戚

义项

Nghĩa

义项 ①n≈HSK2

cửa; cánh cửa

房屋、车船或用围墙、篱笆围起来的地方的出入口

他一进门就看到我了。

Tā yí jìn mén jiù kàn dào wǒ le.

≈HSK3

Anh ấy vừa vào cửa đã thấy tôi.

He saw me as soon as he came in the door.

门半开着，但里面没人。

mén bàn kāi zhe, dàn lǐ miàn méi rén

≈HSK3

Cửa hé mở nhưng bên trong không có ai.

The door is half open, but there is no one inside.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

义项 ②n≈HSK2

cửa (của các đồ vật)

装置在上述出入口，能开关的障碍物，多用木料或金属材料做成

义项 ③n≈HSK2

cửa; van

（~ 儿）器物可以开关的部分

义项 ④n≈HSK2

cửa; ngõ

形状或作用像门的东西

他在门外等了很久。

tā zài mén wài děng le hěn jiǔ.

≈HSK1

Anh ấy đã đợi bên ngoài cửa rất lâu.

He waited outside the door for a long time.

义项 ⑤n≈HSK2

nhà; hộ; gia đình

旧时指封建家族或家族的一支，现在指一般的家庭

义项 6n≈HSK2

phái; cửa (tôn giáo; học thuật)

宗教、学术思想上的派别

义项 7n≈HSK2

loại; ngành; môn; môn học

泛指一般事物的类别

义项 8n≈HSK2

nhóm; môn; môn đồ (học cùng một thầy)

传统指称跟师傅有关的

义项 9n≈HSK2

loài; lớp (sinh vật)

生物学中把具有最基本最显著的共同特征的生物分为若干群，每一群叫一门

义项 10n≈HSK2

cách; cách thức; phương pháp

（~ 儿）门径

义项 11n≈HSK2

môn; lỗ (cơ thể người)

特指人身体的孔窍

义项 12n≈HSK2

cổng (tin học)

用于电脑

义项 13n≈HSK2

cửa; cánh cửa (trò chơi)

押宝时下赌注的位置名称，也用来表示赌博者的位置

你必须选择一扇门。

nǐ bì xū xuǎn zé yí shàn mén.

≈HSK2

Bạn phải chọn một cánh cửa.

You must choose a door.

义项 14n≈HSK2

họ Môn

姓

义项 15measure≈HSK2

môn; môn học

用于功课、科学技术等

义项 16measure≈HSK2

cỗ; khẩu; cỗ pháo

用于火炮

义项 17measure≈HSK2

cuộc; mối

用于亲戚、婚事等

义项 18measure≈HSK2

họ hàng; người họ hàng

亲戚

Tình huống & hội thoại

这个门好了吗？HSK2

女：这个门好了吗？

男：我还没找到是什么问题。

这两个门真大。HSK2

女：这两个门真大。

男：是，我们进去看看吧。

教室的门开着，但里面没有人。HSK2

男：教室的门开着，但里面没有人。

女：那他们去哪儿了？

是下午两点半吗？HSK3

女：是下午两点半吗？

男：是，两点半，学校南门见，别迟到了。

女：放心吧，我不会迟到的。

男：还有，记得带上地图。

你怎么没选中国历史课？我记得你很喜…HSK3

男：你怎么没选中国历史课？我记得你很喜欢。

女：这门课的老师是用中文讲课的，我怕听不懂。

我想买个新眼镜，你知道附近哪儿有眼…HSK3

女：我想买个新眼镜，你知道附近哪儿有眼镜店吗？

男：学校东门就有一个，听说还比较便宜。

怎么搬这么多东西？我来帮你吧。HSK3

女：怎么搬这么多东西？我来帮你吧。

男：不用，我一个人可以。你帮我开一下门吧。

明天的演唱会你要不要看？HSK4

女：明天的演唱会你要不要看？

男：我当然想去，可惜票早就卖光了。

女：正好我朋友多给了我一张，那到时候一起去吧。

男：真的假的？你是在开玩笑骗我吧？

女：怎么会呢？明晚七点南门见。

今天下午我们还是两点在东门集合吗？HSK4

男：今天下午我们还是两点在东门集合吗？

女：时间不变，地点改在西门了。快去整理一下东西吧，我们两点准时出发。

快三点了，导游说三点在东门集合，你…HSK4

男：快三点了，导游说三点在东门集合，你快一点儿。

女：好的，我再照一张照片，好了，走。

喂，我还在路上，你得等我一会儿。HSK4

女：喂，我还在路上，你得等我一会儿。

男：没事，时间还早，我在学校东门等你好了。

你这学期怎么还有这么多课？HSK4

男：你这学期怎么还有这么多课？

女：我上学期出国了，有几门专业课没上，所以这学期还得继续。

你昨晚什么时候回来的？我都没听见门…HSK4

女：你昨晚什么时候回来的？我都没听见门响。

男：大概两点吧。太晚了，我就在客厅的沙发上睡了。

女：你去房间里再躺会儿吧，我给你做早餐。

男：不睡了，我也该起床洗脸了。

我想在学校周围租个房子，你有没有合…HSK4

男：我想在学校周围租个房子，你有没有合适的房子给我介绍一下。

女：还真有，就在咱们学校东门，是我一个同学的，现在想出租，我一会儿就帮你联系一下。

明天早上八点半在东门集合，别迟到啊！HSK4

女：明天早上八点半在东门集合，别迟到啊！

男：放心吧，我一定准时到。

你知道附近哪儿有理发店吗?HSK4

男：你知道附近哪儿有理发店吗?

女：离这儿不远就有一家,挺有名的。

男：怎么走?你给我指一下路吧。

女：出了南门向左走大约五百米,就能看到一个黄色的二层楼,理发店就在一层。

喂,你在哪儿?我敲了半天门,怎么没…HSK4

男：喂,你在哪儿?我敲了半天门,怎么没人在家?

女：我和孩子在花园里玩儿呢,你不是说要到九点才回来吗?

男：工作提前做完了,我没带钥匙,你们什么时候回来?

女：这就回去,你再等一会儿。

你看见我的钥匙了吗?HSK4

女：你看见我的钥匙了吗?

男：没看见，不在你包里?

女：不在，我找了好几遍了。刚刚我还用呢，这会儿就找不到了。

男：别找了，你看，在门上挂着呢。

明天的集合地点改在东门了?HSK4

女：明天的集合地点改在东门了?

男：是,从那边去国家图书馆方便一些。

女：行,那我通知班里的同学。时间变了吗?

男：没变,还是上午八点。

国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6

女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。

男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。

女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？

男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。

女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？

男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。

女：您如何看待中西医结合这一问题？

男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。

请您结合创作经验来谈谈您对中国书法…HSK6

男：请您结合创作经验来谈谈您对中国书法传统的界定和解读吧。

女：所谓传统，是指世代相传、独具特色的社会因素，像风俗、道德、艺术、制度等等。通俗地说，传统就是老祖宗传下来的一些规矩。其中，有好的也有落后的，但总的来说，还是正面的居多。书法艺术的“传统”，是指千百年来在中国书法史上大家所公认的经典。具体可理解为以东晋王羲之为领军人物，经过一千多年传承发展下来的经典的帖学体系。后人继承传统，对这门艺术进行梳理、研究和探讨。

男：您觉得对于书法家或初学者来说，该如何学习和继承书法传统呢？

女：中国书法传统历史悠久，我们首先得尊重它，并且从心底去热爱这种文化。另外一定要从源流的碑帖开始临摹，这些最基础的东西必须要扎实。而现在有不少学习者缺乏对传统的尊重和学习，希望用三五个月或一年半载来速成，这不符合艺术规律，也不可能真正学到书法的精髓。

男：那么书法的创新该以怎样的面貌呈现出来呢？

女：我想艺术创新应该是自然的、顺理成章的、有丰厚文化传统为基础的一种作为。有传承，才可能有发展，所以说创新一定要建立在我们对传统的积蓄之上，再结合自己的性情、修养和个性以及时代的特色等等，这样才能够有高度，从而有生命力。

男：您认为学习书法会对个人的生活产生怎样的影响呢？

女：书法学习是一件怡养身心的事，可以给人带来无穷的乐趣。书法学习是融体力和脑力于一体的平衡劳动，有动也有静，手脑并用，是最好的养生之道。一般说来，书画家的心境比较平和，因为在艺术创作中，长期专注于艺术创造和构思，能避免外部的不良刺激。而且从事书法艺术的人，观察力更加细腻和敏锐。

你为什么会走上影视之路呢？HSK6

男：你为什么会走上影视之路呢？

女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。

男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？

女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。

男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？

女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。

男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？

女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。

男：你对未来有什么设想？

女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。