返回查词
飘
piāo
ㄆㄧㄠHSK6v, adj单字
tung bay; lung lay; phất phơ; thoảng đưa; lay động (theo chiều gió)
self-satisfied; complacent 参见： 飘 飘 然
漢越 phiêu
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 随风摇动或飞扬
- 轻飘不稳
- 自满;浅
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK6
tung bay; lung lay; phất phơ; thoảng đưa; lay động (theo chiều gió)
随风摇动或飞扬
风筝在空中飘着。
fēng zhēng zài kōng zhōng piāo zhe.
≈HSK3
Diều đứng thẳng trên không.
The kite is floating in the air.
气球在天空中飘来飘去，不落下来也不飘走。
Qìqiú zài tiānkōng zhōng piāo lái piāo qù, bú luò xiàlai yě bù piāo zǒu.
≈HSK3
Bóng bay lơ lửng trên bầu trời, không rơi xuống cũng chẳng bay đi.
The balloon floats in the sky, neither falling down nor drifting away.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK6
nhẹ bẫng; cảm giác như bay lên; trạng thái đi lên
轻飘不稳
义项 ③adj≈HSK6
tự mãn; tự phụ; đắc ý; vênh váo
自满;浅
Tình huống & hội thoại
你是如何走上射击这条路的?HSK6
男：你是如何走上射击这条路的?
女：其实是个意外，正好有教练来挑队员，因为我稳定性好就被挑进队了。而且爸爸特别喜欢体育，他一直都是我坚强的后盾。
男：第一次打枪什么感觉?
女：当时我十四岁，打枪很响，所以很害怕。可我第一次打枪就打出了一个十点九环，所有人都说我很强，一开始练就打得特别好。正是那发子弹给了我自信，让我爱上了射击。
男：你觉得射击对你性格产生了怎样的影响?
女：没有什么改变，我本来就活泼开朗。但我能收得住，平时嘻嘻哈哈的，训练的时候变脸特别快，前一秒还在笑，第二秒就是比赛的状态了。
男：会觉得自己是一个射击的天才吗?
女：会。我觉得每个人都有自己的一种天赋，也都是天才，但也要后天的努力。
男：射击这条路走得顺利吗?
女：比较顺利，可能是因为我碰到了一个好教练。
男：有没有比较大的挫折或比较低迷的时候?
女：亚运会结束后，二零零九年到国家队后，我的成绩一直飙升，世界杯拿冠军，世锦赛拿冠军、破纪录。亚运会在自己是东道主的情况下，拿出了最好的水平，决赛一百零五点九环，这是在决赛场上打过的最高水平。打完亚运会之后，心里有点儿飘，不像以前那么实在。教练发现了这个问题，一点一点地把我纠正过来。
男：在你成长的历程中，谁给予你的帮助最大?
女：教练和父亲。父亲在我最困难的时候起到了减压剂的作用。遇到不开心的事情我会给父亲打电话诉说，爸爸会说：“没有关系，你能一路走到现在已经很棒了，家里人都挺你。”他就一直鼓励着我。而教练在训练和做人上都给了我很多指导，她是我最好的教练，最感激的人。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️